banketbakkerij oor Portugees

banketbakkerij

een bedrijf dat zich toelegt op het vervaardigen van gebak, taart en andere lekkernijen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

indústria pasteleira

voorbeelde

Een banketbakkerij gespecialiseerd in cakejes.
Certo, uma chef de bolos especializada em bolinhos.

Opleidingsactiviteiten voor ijssalons en banketbakkerijen
Actividades de formação para fazedores de gelados e pasteleiros

De publicatie „Economia Irpinia” (De economie van Irpinia), een tijdschrift van de kamer van koophandel, industrie, ambachten en landbouw van Avellino (blz. 9, jaargang XXVI, nr. 3, 1988) vermeldt dat „Marrone di Serino” gebruikt wordt in de Italiaanse banketbakkerij en dat er veel vraag naar is door buitenlandse bedrijven, vooral voor de productie van marrons glacés in Frankrijk.
Na publicação intitulada «Economia Irpinia» (Economia Irpinia), periodicamente atualizada pela câmara de comércio, indústria, artesanato e agricultura de Avellino (p. 9, ano XXVI, n.o 3-1988), a «Marrone di Serino» é mencionada pela sua utilização na indústria de bombons italiana e pela forte procura de que é objeto pelas indústrias estrangeiras, sobretudo a indústria francesa, para a produção de castanha glacée.

Ingrediënten en additieven op basis van suiker voor bakkerij, banketbakkerij en zoetwaren, met uitsluiting van suiker en zoetstoffen
Ingredientes e aditivos à base de açúcar para artigos de padaria, confeitaria e doçaria, excluíndo expressamente açucar e adoçante

De grotere verpakkingen werden uitsluitend gebruikt door de cateringbedrijfstak (bijvoorbeeld banketbakkerijen die de mandarijnen gebruiken voor het versieren van gebak).
As embalagens maiores eram adquiridas unicamente pela indústria alimentar (por exemplo, as pastelarias que utilizam as mandarinas na decoração dos bolos).

Import en verkoop van apparatuur voor het verstrekken van voedsel, voor industriële keukens, snoepwinkels en banketbakkerijen, bars, fastfoodrestaurants, slagerijen, binnen-/buitenmeublen voor restaurants, industriële reinigingsapparaten, hotelaccessoires
Importação e venda de equipamento para o fornecimento de comida, para cozinhas industriais, lojas de guloseimas e pastelarias, bares, restaurantes de serviço rápido, talhos, móveis interiores/exteriores para restaurantes, produtos de limpeza para uso industrial, acessórios de hotéis

Banketbakkerijen
Pastelaria

In banketbakkerijen zijn chocoladesnoepjes in de vorm van een karper te koop terwijl gomachtige snoepjes, eveneens in de vorm van een karper, als „Aischgründer Kärpfla” aan de man worden gebracht.
As pastelarias vendem carpas de chocolate e é também possível comprar «Aischgründer Kärpfla», gomas de frutos em forma de carpa.

Reclame, distributie van reclamemateriaal (folders, prospectussen, drukwerken, cd-roms), verspreiding van monsters, onlinereclame op een wereldwijd computernetwerk, het organiseren en houden van jaarbeurzen, forums, wedstrijden, evenementen, tentoonstellingen, congressen, conferenties, beurzen, colloquia, voor commerciële en/of promotionele en/of reclamedoeleinden, voor promotie van de culinaire sector, te weten: de ambachtelijke en industriële bakkerij, ambachtelijke en industriële banketbakkerij, chocoladefabricage, suikerbakkerij, koekjesfabricage, ijsbereiding, detailhandel met betrekking tot bakkerij, banketbakkerij, chocoladefabricage, suikerbakkerij, koekjesfabricage, ijsbereiding
Serviços de publicidade, distribuição de material publicitário (folhetos, prospectos, produtos de impressão, CD-ROM), distribuição de amostras, publicidade em linha numa rede informática mundial, organização e condução de feiras, de fóruns, de concursos, de eventos, de exposições, de congressos, de conferências, de salões, de colóquios, com fins comerciais e/ou promocionais e/ou publicitários, destinados à promoção de profissões ligadas à gastronomia, nomeadamente: padaria artesanal e industrial, pastelaria artesanal e industrial, chocolatarie, confeitaria, confecção de bolachas e biscoitos, geladarias, serviços de venda a retalho de produtos de padaria, pastelaria, chocolataria, confeitaria, bolachas e biscoitos e de geladaria

Verpakking en opslag van voedingsmiddelen in het algemeen en met name van allerlei soorten worsten en ingevroren, bereide en kant-en-klare maaltijden en van ingevroren deeg voor de brood- en banketbakkerij
Embalagem e entreposto de produtos alimentares em geral e, em especial, de todo o tipo de enchidos e de pratos congelados, cozidos e pré-cozinhados e de massas congeladas para padaria e pastelaria

Crème op basis van hazelnoten, uitgezonderd die voor het vullen van producten uitsluitend te gebruiken door medewerkers gespecialiseerd op het gebied van banketbakkerij
Cremes à base de avelãs, excepto aqueles destinados ao recheio de produtos exclusivamente para operadores especializados no sector da pastelaria

Producten en bijproducten van de banketbakkerij en consumptie-ijsbereiding (1)
Produtos e subprodutos de pastelaria e da indústria dos gelados (1)

Bevoorradingsdiensten voor voedsel en dranken, gastronomische diensten, gastronomische diensten met eigen locatie, producten en transport, restaurants, eetgelegenheden, kantines, cafés, bars, banketbakkerijen, cateringdiensten
Serviços de fornecimento de alimentos e bebidas, serviços gastronómicos, serviços gastronómicos com a própria despensa, produtos e transporte, restaurantes, casas de pasto, cantinas, cafés, bares, confeitarias, serviços de catering

Bars, cafetaria's, banketbakkerijen, hotels, pensions, herbergen
Bares, cafetarias, pastelarias, hotéis, pensões, estalagens

Machines voor het vormen van artikelen uit papierstof, uit papier of uit karton (incl. verpakkingsmiddelen voor eieren, borden of schotels voor de banketbakkerij of voor het kamperen, speelgoed)
Máquinas de moldar artigos de pasta de papel, papel ou de cartão

Dit blijkt uit het feit, dat tankstations bij voorbeeld ook ijs in gezinsverpakkingen aanbieden en dat bakkerijen, banketbakkerijen of kiosken zowel ambachtelijk bereid ijs als industrieel bereid ijs in verpakkingen voor grootverbruikers in eenpersoonsporties voor verbruik uit het vuistje kunnen verkopen.
Em apoio desta tese, a recorrente sustenta, por um lado, que as estações de serviço, por exemplo, oferecem em parte gelado em embalagem familiar e, por outro, que as padarias, as pastelarias e os quiosques podem também oferecer gelado em doses individuais e vender para consumo imediato tanto gelado artesanal como gelado industrial acondicionado para grandes consumidores.

Enzymen voor de meelhandel en de brood- en banketbakkerij
Enzimas para a moagem e a panificação-pastelaria

Suiker en suikerwerken, chocoladeprodukten, crèmes, poeders, smaakstoffen, kaneel, honing, stroop, spijs alle te gebruiken als grondstof voor de brood-, koek-, suikerwerk- en banketbakkerij, zelfrijzend bakmeel, zetmeel en zetmeelprodukten, custardpoeders, vla- en puddingpoeders, meel en meelprodukten, brood, deegverbeteringsmiddelen, bakpoeders, gist en andere rijsmiddelen, bindmiddelen, poeders voor de vervaardiging van (soft) ijs, ijscrème, lecithinepreparaten voor de bakkerij, vrieszout
Açúcar e confeitaria, produtos de chocolate, cremes, pós, aromatizantes, canela, mel, xarope, pasta, todos destinados a serem utilizados como matérias-primas para a padaria, o fabrico de biscoitos, a confeitaria e a pastelaria, farinha com fermento, amido e produtos de amido, pó para leite-creme, pós para cremes de leite e pudins, farinhas e preparações feitas de farinha, pão, produtos para melhorar a massa, fermentos em pó, levedura e outros fermentos em pó, espessantes, gelado em pó e gelado em creme, preparações de lecitina para a padaria, sal para congelar

Deze geconcentreerde aromatische bitters worden gebruikt om een bijzondere smaak te geven aan dranken (bijvoorbeeld cocktails, siropen of limonades) of, zoals met sauzen of samengestelde kruiden het geval is, in de keuken of de banketbakkerij om de smaak van bepaalde spijzen te verfijnen (bijvoorbeeld van soepen, vlees-, vis- of groentegerechten, sauzen, worst en vleeswaren, compotes en vruchtensalades, vruchtentaarten, nagerechten en sorbets).
Estes amargos aromáticos concentrados são produtos de adição destinados a serem utilizados tanto como aromatizantes de bebidas (cocktails, xaropes, limonadas, etc.), como condimentos compostos, que se destinam a ser usados na cozinha e em pastelaria (sopas, pratos preparados de carne, peixe ou legumes, molhos, produtos de salsicharia, charcutaria e saladas de frutas, tartes de frutas, cremes, sorvetes, etc.).

Banketbakkerij Merba BV, gevestigd te Oosterhout (Nederland), vertegenwoordigd door M.
Banketbakkerij Merba BV, com sede em Oosterhout (Países Baixos), representada por M.

Toen de koop gesloten was haastte hij zich naar de banketbakkerij in de Calle Carmen en vroeg de eigenaars te spreken.
Uma vez realizada a transacção, correu à pastelaria da calle del Carmen e pediu para falar com os donos.

Het washuis ruikt als een banketbakkerij.
Toda a lavanderia cheira a confeitaria.

Artikelen van papier voor ijssalons en banketbakkerijen
Artigos em papel para geladaria e pastelaria

Deze geconcentreerde aromatische bitters worden gebruikt om een bijzondere smaak te geven aan dranken (bijvoorbeeld cocktails, siropen of limonades) of, zoals met sausen of samengestelde kruiden het geval is, in de keuken of de banketbakkerij om de smaak van bepaalde spijzen te verfijnen (bijvoorbeeld van soepen, vlees-, vis- of groentegerechten, sausen, worst en vleeswaren, compotes en vruchtensalades, vruchtentaarten, nagerechten en sorbets).
Estes amargos aromáticos concentrados são produtos de adição destinados a serem utilizados tanto como aromatizantes de bebidas (cocktails, xaropes, limonadas, etc.), como condimentos compostos, que se destinam a ser usados na cozinha e em pastelaria (sopas, pratos preparados de carne, peixe ou legumes, molhos, produtos de salsicharia, charcutaria e saladas de fruta, tartes de fruta, cremes, sorvetes, etc.).

Mengsels en deegwaren voor de bereiding van bakkerij-, banketbakkerij- of koekproducten van post 1905 op basis van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, zelfs indien daaraan cacao is toegevoegd in een verhouding van minder dan 40 gewichtspercenten
Misturas e pastas para a preparação de produtos de padaria, pastelaria e da indústria de bolachas e biscoitos da posição 1905 à base de farinhas, sêmolas, amidos, féculas ou extractos de malte mesmo adicionados de cacau numa proporção inferior a 40 %, em peso