Banket oor Portugees

Banket

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Banquete

maaltijd

" Banket voor wereldleiders "?
" Banquete para os lideres do mundo "?

banket

Een groot publiek maaltijd, compleet met hoofdgerechten en nagerechten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

banquete

naamwoord manlike

Een groot publiek maaltijd, compleet met hoofdgerechten en nagerechten.

Het is allemaal vers voedsel, een banket klaar om te verorberen.
Tudo isto é comida, um banquete para apreciar.

pastel

naamwoord manlike

voorbeelde

Volgens de volkstraditie zijn gevulde en gebakken olijven ontstaan uit de noodzaak om vleesrestjes van banketten en feestmalen van vermogende families te hergebruiken.
De acordo com a tradição popular, a azeitona recheada e frita resulta da necessidade de aproveitar os restos das carnes servidas nos banquetes das famílias abastadas.

Volgende keer maak ik een heel banket voor je... dan krijg ik misschien een fatsoenlijke kus.
Da próxima vez, faço um banquete... para ganhar um beijo decente.

Er was een officieel banket gevolgd, met toespraakjes en veel wederzijdse complimenten.
Houve um banquete oficial para celebrar o fato, com discursos e saudações em todos os lados.

Bewerken van grondstoffen tot brood, broodproducten, banket, banketproducten en suikerbakkerswaren
Processamento de matérias-primas em pão, produtos de panificação, pastéis folhados e produtos de pastelaria e confeitaria

Generaal Huerta, de nieuwe president, neemt deel aan een banket in de Jockey Club.
O general Huerta, novo presidente, assiste a um banquete no Jockey Club.

Als je het niet hebt bijgehouden... is dit zijn banket en ben ik het toetje.
Caso você ainda não tenha tido o suficiente... este é o maldito banquete dele e eu sou sua última convidada!

Niettemin was Poppaea zo woedend over deze vertoning dat zij kort daarna het banket verliet.
Não obstante, Popéia teve tanta raiva dessa encenação que logo depois se retirou do banquete.

Detailverkoop in winkels en groothandelverkoop,Alsmede via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten voorbereide en voorgekookte maaltijden en voedingsmiddelen, Koffie, Thee, cacao, Suiker,Rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, Brood, Banketbakkerswaren,Banket- bakkerswaren, Suikergoed, Consumptie ijs, Honing, Melassestroop, Gist, Gistpoeder, Zout, Mosterd, Azijn, Sauzen, Specerijen, ijs
Comércio grossista e retalhista em estabelecimentos comerciais,Bem como através de redes informáticas mundiais, de todos os tipos de pratos e alimentos preparados e pré-cozinhados, Cafés, Chá, cacau, Açúcar,Arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas, preparações feitas de cereais, Pão, Pastelaria,Produtos de confeitaria, Confeitaria, Gelados alimentares, Mel, Xarope de melaço, Levedura, Fermento em pó, Sal, Mostardas, Vinagre, Molhos, Especiarias, gelo para refrescar

‘Denk je dat ik nog een Banket zal krijgen?’
Você acha que eu vou ter um Banquete?

Maar toen ik een pakketje met naamplaatje ging halen voor het banket, zag ik tot mijn teleurstelling dat er ‘Sharon Krull’ op stond in plaats van Sherry Krull.
Contudo, ao pegar uma pasta e um crachá antes do banquete, fiquei decepcionada ao ver que nele estava impresso o nome “Sharon Krull” em vez de Sherry Krull.

Hoofdstuk 22 adat de resten van de heilige Eulàlia waren begraven, hield de koning een banket in zijn paleis.
CAPÍTULO 22 Depois do enterro dos restos de Santa Eulália, o rei celebrou um banquete no seu palácio.

Op elk jaarlijks football banket daarna reikte Rake de Rabbittrofee voor de aanval van het jaar uit.
No banquete anual do futebol, mais tarde, Rake conferiu a ele o troféu do Lance do Ano.

Ik heb een geschenk voor je dat ik je tijdens het banket zal aanbieden zodat iedereen het kan zien.'
Durante o banquete eu lhe oferecerei um presente diante de todos

Reserveringen (tijdelijke huisvesting), diensten op het gebied van hotels, vakantieoorden, motels bars, cafés, restaurants, banketten en catering
Serviços de reservas (alojamento temporário), de hotel, de estância turística, de motel, de bar, de café, de restaurante, de banquetes e de catering

Nestor zou ons verwelkomen en een grandioos banket aanrichten...
Nestor iria nos receber, ofereceria um farto banquete...

De meester wil zijn tafelkoper over vijf dagen namelijk gebruiken bij een banket, en jij kunt me helpen.
– Ótimo, porque o amo quer seu aparelho de jantar pronto para um banquete em cinco dias.

Het banket ter ere van Minius kan elk moment beginnen.
Mineus, meu futuro genro, chegou e o banquete em sua honra deve começar em breve.

‘Zo’n banket duurt soms wel dagen of weken.’
Pym. — Um banquete pode levar dias ou semanas

Diensten betreffende banketten
Prestação de serviços de banquete

En vergeet niet al dat verrukkelijks zoals chocoladerepen, banket en roomijssoorten die smakelijk zijn gemaakt met hele of geplette amandelen!
E não esqueçamos todas as deliciosas barras de chocolate, confeitos, e sorvetes com sabor de amêndoas inteiras ou moídas!

Heel even stel ik me voor dat Cassia naast me loopt en we op weg zijn naar ons Banket.
Por um segundo, imagino que Cassia vai entrar em seguida e vamos estar a caminho do Banquete.

Geen van de elf Directeuren zou nog in staat zijn iets te veranderen aan de handopsteking op het banket.
Agora nenhum dos onze Diretores seria capaz de alterar o apoio que mostraram com as mãos no banquete.

Brood-, beschuit-, banket-, koek- en biscuitfabrieken
Padaria, pastelaria e fabrico de bolachas e de biscoitos

Het is allemaal vers voedsel, een banket klaar om te verorberen.
Tudo isto é comida, um banquete para apreciar.

Het banket begint nu.
O banquete começa agora.