bd oor Portugees
bd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
bd
nl
gen van de soort Mus musculus
pt
gene da espécie Mus musculus
bd)3 Eelk jaar inlichtingen betreffende de situatie van de winstdeling.
bd)3 Anualmente, informações sobre a situação da participação nos excedenteslucros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In overeenstemming met zijn eerdere klacht beklemtoonde BD dat De Post voor de distributie van kranten tarieven onder de kostprijs hanteert.
Identificação das mercadoriasEurLex-2 EurLex-2
BD stelde tevens de vraag of een subsidie die exclusief is bedoeld voor de exploitant van postdiensten wel de meest geschikte manier is om de distributie van kranten te ondersteunen, in tegenstelling tot steun voor uitgevers, die dan distributiediensten op de open markt zouden kunnen inkopen, waarmee concurrentie tussen verschillende aanbieders mogelijk zou worden.
Vão estar sempre juntos, tal como deve serEurLex-2 EurLex-2
Voorstel voor een besluit van de Raad houdende vaststelling van het standpunt dat namens de Europese Gemeenschap moet worden ingenomen met betrekking tot voorstellen tot wijziging van de bijlagen II en III bij het Protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee (SPA/BD-protocol) van het verdrag voor de bescherming van het mariene milieu en het kustgebied van de Middellandse Zee (Verdrag van Barcelona), op de zestiende vergadering van de verdragspartijen
Isto é especialmente importante no contexto da emergência de novas terapias, tais como a terapia génica e as terapias celulares associadas ou a terapia somática xenogénicaEurLex-2 EurLex-2
BD stelt dat De Post manifest kosteninefficiënt is.
A lista do parágrafo #. não é exaustivaEurLex-2 EurLex-2
a) De lidstaten van groep 1 wijzen ten minste 85 % van hun totale EFRO-middelen in het kader van andere prioriteiten dan voor technische bijstand toe aan BD 1 en BD 2, en ten minste 60 % aan BD 1; Voor de categorie meer ontwikkelde regio's ("groep 1") wordt: [Am.
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em # de Janeiro de # tendo em vista a aprovação da Directiva #/.../CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às taxas aeroportuáriasnot-set not-set
Zelfs wanneer er goedkeuring komt voor het feit dat De Post is belast met de distributie van kranten, vraagt BD zich af of de kosten wel nodig zijn.
queadapta as quotas de pesca do bacalhau a atribuir à Polónia no mar Báltico (subdivisões #-#, águas da CE) para o período de # a #, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do ConselhoEurLex-2 EurLex-2
beleidsdoelstelling 2 (BD 2) een groener, koolstofarm Europa door de bevordering van een schone en eerlijke energietransitie en duurzame stedelijke mobiliteit , groene en blauwe investeringen, de circulaire economie, aanpassing aan de klimaatverandering, risicopreventie en risicobeheer:
Infelizmente, nunca sei a melodiaEurlex2019 Eurlex2019
Jammer dat lA de verhoogde BD niet verklaart
Quando um transporte ao qual se aplique o regime de trânsito comunitário tiver início e dever terminar no território aduaneiro da Comunidade, o boletim de entrega TR deve ser apresentado na estância de partidaopensubtitles2 opensubtitles2
AB: Mocht het u geruststellen: BD: Die politieman op de televisie, inspecteur Fawley.
Não temos provas concretas dissoLiterature Literature
— Indien echter een voertuig dat geclassificeerd is als BA, BC of BD, of als BB met een technisch toelaatbare maximummassa van meer dan 3 500 kg, aan ten minste een van onderstaande voorwaarden voldoet:
Não te armes em heróiEurLex-2 EurLex-2
52 Zie in die zin ook: Von Hein, in Rauscher, Großkommentar EuZPR/EuIPR, Bd.
Viaja para rezar por homens como vocêEurlex2019 Eurlex2019
houdende vaststelling van het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen met betrekking tot voorstellen tot wijziging van de bijlagen II en III bij het Protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee (SPA/BD-protocol) van het Verdrag voor de bescherming van het mariene milieu en het kustgebied van de Middellandse Zee (Verdrag van Barcelona), op de zeventiende vergadering van de partijen
Ela ê Miss Estados UnidosEurLex-2 EurLex-2
Ten minste 6 % van de EFRO-middelen op nationaal niveau in het kader van de doelstelling "investeren in werkgelegenheid en groei", anders dan voor technische bijstand, wordt toegewezen aan duurzame stedelijke ontwikkeling in de vorm van vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkeling, geïntegreerde territoriale investeringen of een ander territoriaal instrument in het kader van BD 5, met opneming van de relevante BD 1 tot en met BD 4.
Joga futebol com os punhos?not-set not-set
houdende vaststelling van het standpunt dat namens de Europese Gemeenschap moet worden ingenomen met betrekking tot voorstellen tot wijziging van de bijlagen II en III bij het Protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee (SPA/BD-protocol) van het Verdrag voor de bescherming van het mariene milieu en het kustgebied van de Middellandse Zee (Verdrag van Barcelona), op de zestiende vergadering van de verdragspartijen
No colector e nas bocas de incêndio não devem ser utilizados, a menos que convenientemente protegidos, materiais facilmente alteráveis por acção do calorEurLex-2 EurLex-2
Volgens de voorgestelde vereisten van thematische concentratie voor de verschillende regionale groepen wijzen de lidstaten uit „groep 1” minstens 85 % van hun middelen toe aan BD 1 en BD 2 tezamen en minstens 60 % aan BD 1; wijzen de lidstaten uit „groep 2” minstens 45 % van de begroting tot aan prioriteiten in het kader van BD 1 en minstens 30 % aan BD 2; wijzen de lidstaten uit „groep 3” minstens 35 % van hun middelen toe aan BD 1 en minstens 30 % aan BD 2.
Em segundo lugar, você é lindaEurlex2019 Eurlex2019
Indien echter een voertuig dat geclassificeerd is als BA, BC of BD, of als BB met een technisch toelaatbare maximummassa van meer dan # kg, aan ten minste een van onderstaande voorwaarden voldoet
Gosta de engraxar os sapatos, passar as calças dele?oj4 oj4
De lidstaten van groep 1 wijzen ten minste 85 % van hun totale EFRO-middelen in het kader van andere prioriteiten dan voor technische bijstand toe aan BD 1 en BD 2, en ten minste 60 % aan BD 1;
Professor... TrippEurlex2019 Eurlex2019
Voorstel voor een besluit van de Raad houdende vaststelling van hetstandpunt dat namens de Europese Gemeenschap moet worden ingenomen met betrekking tot voorstellen tot wijziging van de bijlagen II en III bij hetProtocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee (SPA/BD-protocol) van hetVerdrag voor de bescherming van hetmariene milieu en hetkustgebied van de Middellandse Zee (Verdrag van Barcelona), op de zestiende vergadering van de verdragspartijen /* COM/2009/0585 def. */
Saiu- se bem na audiênciaEurLex-2 EurLex-2
In dit opzicht stelt de rapporteur voor de doelstelling "het bevorderen van duurzame multimodale stedelijke mobiliteit" te verplaatsen van beleidsdoelstelling: 3 (BD 3) naar beleidsdoelstelling 2 (BD 2), waar momenteel middelen zijn toegewezen en meer druk op de lidstaten wordt uitgeoefend om milieudoelstellingen te verwezenlijken.
O que houve, torrada?not-set not-set
Het gerechtshof is dan ook van oordeel dat BBB teruggaaf dient te worden verleend van een bedrag dat overeenkomt met het bedrag dat een in Nederland gevestigde publiekrechtelijke rechtspersoon die in die lidstaat niet aan de vennootschapsbelasting is onderworpen, op grond van artikel 10, lid 1, van de Wet BD 1965 zou ontvangen.
Diga-nos, você é o Messias?Eurlex2019 Eurlex2019
Voor de bepaling van riboflavine in voormengsels: hogeprestatievloeistofchromatografie in combinatie met uv-detectie, HPLC-UV (VDLUFA Bd. III, 13.9.1)
As pessoas lêem os rótulos das suas marcas favoritas... com cuidado... para ver quantas substâncias químicas têm.Aí, suspiram e põem no carrinho do mesmo jeito... como se dissessem... " faz mal para a minha família, mas nós gostamos "Eurlex2019 Eurlex2019
Bij verzoek van # december # heeft de onderneming Realm Energy International waarvan de hoofdzetel gevestigd is te #nd Floor, Berkeley Square, London W#J #BD (VERENIGD KONINKRIJK), voor een duur van vijf jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, eveneens Permis de Sézanne genaamd, met een oppervlakte van ongeveer # km#, gelegen in een deel van de departementen van de Aube en de Marne
E de onde é que estas testemunhas vieram?oj4 oj4
35 Figuur 15 Actuele waarde over 25 en 50 jaar van de besparingen door het centraliseren van alle activiteiten in Brussel Optie Straatsburg Luxemburg besparingen Netto actuele waarde over 25 jaar Netto actuele waarde over 50 jaar AD Gebouwen vervreemd Huur kantoren in Brussel 2 676 3 325 AC Gebouwen vervreemd Aankoop kantoren in Brussel 2 464 3 312 BD Gebouwen niet vervreemd Huur kantoren in Brussel 2 019 2 669 BC Gebouwen niet vervreemd Aankoop kantoren in Brussel 1 808 2 656 57.
Eu vou por trás, me abaixo e você o empurraelitreca-2022 elitreca-2022
Kijk naar haar BD.
Não são necessários ajustamentos da dose para crianças entre os # e os # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook is het van essentieel belang er zorg voor te dragen dat de middelen voor capaciteitsopbouw grotendeels bij de uiteindelijke begunstigden, d.w.z. de lokale autoriteiten, terechtkomen; dat is momenteel bij BD 9 en technische bijstand niet het geval.
Somos os melhoresEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.