beroep in de binnenscheepvaart oor Portugees

beroep in de binnenscheepvaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

barcaça

naamwoord

voorbeelde

Dat is echter gerechtvaardigd, omdat de binnenscheepvaart in veel geringere mate een beroep op het verkeersbegeleidingssysteem doet.
Todavia, justifica-se objectivamente pela bem menor utilização da assistência à navegação nas águas interiores.

Om dit bedrag te verkrijgen stelde laatstgenoemde bij het Schiffahrtsgericht Wuerzburg, de voor binnenscheepvaart bevoegde rechter, een beroep tot schadevergoeding wegens niet-nakoming van het tijdbevrachtingscontract in.
Com efeito, esta última, para obter a soma em causa, intentou no Schiffahrtsgericht Wuerzburg uma acção de reparação dos danos sofridos pelo incumprimento do contrato de frete temporário.

47. Om te beginnen herinner ik eraan dat het Hof om dit advies was verzocht teneinde onder meer vast te stellen of de Gemeenschap bevoegd was om met Zwitserland in een, al door de overeenkomstsluitende partijen geparafeerde, overeenkomst te treden betreffende de instelling van een Europees oplegfonds voor de binnenscheepvaart". Een uitdrukkelijke bepaling inzake een dergelijke bevoegdheid kwam in het Verdrag niet voor en op het arrest AETR kon geen beroep worden gedaan omdat de Gemeenschap op dit gebied geen interne maatregelen had getroffen.
47. Para começar, lembro que aquele parecer foi solicitado ao Tribunal de Justiça para determinar se, além do mais, a Comunidade tinha competência para celebrar um acordo com a Suíça, já rubricado pelas partes contratantes, «relativo à instituição de um Fundo Europeu de Imobilização da Navegação Interior». Isto embora o Tratado não previsse expressamente essa competência e de não ser sequer possível invocar a jurisprudência AETR, já que a Comunidade não tinha adoptado na ordem interna qualquer disposição nesta matéria.