beroep in de horecasector oor Portugees

beroep in de horecasector

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

profissional da indústria de restaurantes e similares

voorbeelde

Momenteel wordt in samenwerking met het Europees Centrum voor Ontwikkeling van de Beroepsopleiding (Cedefop) een evaluering verricht van de opleidingsniveaus voor beroepen in de horecasector.
Estão em curso trabalhos respeitantes à avaliação dos níveis de formação para os empregos no sector da hotelaria e dos restaurantes, em colaboração com o Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (Cedefop).

Zoals de kamer van beroep terecht heeft vastgesteld, zijn de betrokken diensten namelijk bestemd voor beroepskringen in de levensmiddelen- en de horecasector.
Com efeito, como a Câmara de Recurso justamente observou, os serviços em causa destinam-se aos profissionais que operam no sector dos produtos alimentares e da hotelaria.

- verwerven van vaardigheden door werknemers in de toerisme- en horecasector alsook op beroeps- en cultureel gebied, met het oog op de verbetering van de kwaliteit;
- qualificação dos trabalhadores no sector do turismo e da hotelaria, bem como da cultura, com vista a melhorar estes serviços,

Betrokken economische sector(en): Onder de betrokken economische sectoren kunnen aanvragen worden ingediend door kleine ondernemingen uit de productiesector, verwerkingssector, handel, horecasector, alsook andere dienstverlenende ondernemingen en vrije beroepen die in het district Oldenburg gevestigd zijn
Sector ou sectores económicos afectados: Podem beneficiar do regime as pequenas empresas industriais, artesanais e comerciais, as do sector da hotelaria e da restauração, bem como outras empresas dos serviços e pessoas que exerçam profissões liberais, com sede no distrito de Oldenburg.

50 Ook heeft de kamer van beroep in de bestreden beslissing niet vastgesteld dat het woord EUROCOOL in zijn geheel beschouwd een generieke of gebruikelijke benaming is in de levensmiddelen- en de horecasector of op het gebied van de in punt 3 hierboven opgesomde diensten van de klassen 39 en 42 van de classificatie van Nice, waarmee die diensten aangeduid of gekarakteriseerd worden.
50 Importa igualmente sublinhar que a Câmara de Recurso não indicou, na decisão impugnada, que o vocábulo EUROCOOL, considerado no seu conjunto, era uma denominação genérica ou habitual no sector dos produtos alimentares e da hotelaria ou do dos serviços que integram as classes 39 e 42 da classificação de Nice, enumerados supra no n._ 3, para efeitos de identificar ou caracterizar estes últimos.

verzoekt de Commissie nogmaals voorstellen te doen om de horecasector, en eventueel andere vormen van toeristische dienstverlening die nog niet in aanmerking komen voor deze maatregel, op de lijst van sectoren te zetten die op den duur kunnen profiteren van een verlaagd BTW-tarief, om in deze sectoren vaste dienstverbanden te bevorderen, deze beroepen te moderniseren en de situatie van het Europees toerisme tegenover de internationale concurrentie te verbeteren;
Reitera o seu pedido à Comissão no sentido de apresentar propostas que permitam incluir o sector da restauração (e eventualmente outros serviços turísticos que ainda não sejam elegíveis para esta medida) na lista dos sectores de actividade que podem beneficiar de forma duradoura da aplicação de uma taxa reduzida de IVA, a fim de desenvolver o emprego durável nestes domínios, modernizar estas profissões e colocar o turismo europeu em melhor posição face à concorrência internacional;