Beroep op autoriteit oor Portugees

Beroep op autoriteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Argumentum ad verecundiam

voorbeelde

Wetenschap doet beroep op autoriteit, maar niet gebaseerd op één individu, maakt niet uit hoe slim die persoon kan zijn.
A ciência faz apelo à autoridade, mas não se baseia num indivíduo, não importa quão inteligente esse indivíduo possa ser.

Daarvoor doet de Autoriteit een beroep op de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
Fá-lo-á recorrendo às autoridades competentes dos Estados-Membros.

Daarvoor doet de Autoriteit een beroep op de bevoegde autoriteiten van de lidstaten
Fá-lo-á recorrendo às autoridades competentes dos Estados-Membros

Daarvoor doet de Autoriteit een beroep op de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
Fá-lo-á recorrendo às autoridades competentes dos EstadosMembros.

Al hun beroep op de autoriteiten mocht niet baten.
Todos seus apelos às autoridades foram em vão.

doet een beroep op de autoriteiten van Wit-Rusland om de aanwezigheid van internationale waarnemers te accepteren;
Exorta as autoridades bielorussas a aceitar a presença de observadores internacionais;

Wayland een beroep op de autoriteiten de Internationale Bijbelonderzoekers te arresteren en te verhinderen dat zij in hun zalen zouden bijeenkomen.
Wayland exigiu que as autoridades prendessem os Estudantes Internacionais da Bíblia e os impedissem de se reunirem em seus salões.

doet een beroep op de autoriteiten van Wit-Rusland om te garanderen dat er vrije en eerlijke verkiezingen zullen worden gehouden,
Exorta as autoridades bielorussas a garantir a realização de eleições livres e justas;

Daarom doet het Comité een beroep op de autoriteiten van de EU en de lidstaten om een einde te maken aan deze situatie.
Por conseguinte, o CESE exorta as autoridades da UE e os Estados-Membros a porem termo a esta situação.

Wij doen een dringend beroep op de autoriteiten van Wit-Rusland om politieke oppositie, maatschappelijke organisaties, vrije meningsuiting en pluriforme media toe te staan.
Apelamos com urgência às autoridades da Bielorrússia para que permitam a oposição política, a sociedade civil, liberdade de expressão e o pluralismo dos meios de comunicação social.

Wij doen een krachtig beroep op de autoriteiten in Rusland en Zuid-Abchazië om de terugkeer van deze mensen naar hun huizen te garanderen.
Apelamos vivamente às autoridades russas e da Abcázia do Sul que garantam o regresso destas pessoas às suas casas.

10 Doen wij geen beroep op de autoriteiten van het land om ons in gevallen waarin onze rechten door vijanden worden aangetast, bij te staan?
10 Não apelamos para as autoridades do país para que nos prestem algum bem nos casos em que os nossos direitos são violados por inimigos?

De Europese Unie heeft herhaaldelijk een beroep op de autoriteiten in Wit-Rusland gedaan om de internationale normen op dit uitermate belangrijke terrein te respecteren.
A UE apelou repetidamente às autoridades da Bielorrússia para que respeitem as regras internacionais nesses domínios extremamente importantes.

De IJslandse autoriteiten hebben zich niet beroepen op de Richtsnoeren van de Autoriteit inzake reddings- en herstructureringssteun.
As autoridades islandesas não invocaram as Orientações do Órgão de Fiscalização relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação.

De Commissie kan in verband met het toezicht op verbintenissen een beroep doen op de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.".
A Comissão pode solicitar a assistência das autoridades competentes dos Estados-Membros para assegurar o controlo dos compromissos.".

De Commissie kan in verband met het toezicht op verbintenissen een beroep doen op de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
A Comissão pode solicitar a assistência das autoridades competentes dos Estados-Membros para assegurar o controlo dos compromissos.

De Commissie kan in verband met het toezicht op verbintenissen een beroep doen op de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
A Comissão pode solicitar a assistência das autoridades competentes dos Estados‐Membros para assegurar o controlo dos compromissos.