beroep tot nietigverklaring oor Portugees

beroep tot nietigverklaring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

recurso de anulação

voorbeelde

het beroep tot nietigverklaring en de schadevordering in zaak T-393/13 ontvankelijk verklaren;
declarar admissíveis os pedidos de anulação e de indemnização deduzidos no processo T-393/13; e

Alo en Osso hebben in februari 2013 respectievelijk juli 2012 ieder beroep tot nietigverklaring van de woonverplichting ingesteld.
Alo como A. Osso propuseram, em fevereiro de 2013 e em julho de 2012, respetivamente, duas ações de anulação em que impugnavam as referidas restrições relativas à fixação de residência, ações que foram julgadas improcedentes em primeira instância.

Derhalve is het onderhavige beroep tot nietigverklaring van deze beschikking niet zonder voorwerp geraakt.
Assim, o presente recurso que tem por objectivo a anulação da referida decisão não ficou sem objecto.

Beroep tot nietigverklaring
Recurso de anulação

Beroep tot nietigverklaring – Handelingen van nationale autoriteiten – Onbevoegdheid van Hof (Art.
Recurso de anulação – Incompetência do Tribunal (Artigo 230.

definitief uitspraak doen op het beroep tot nietigverklaring en het besluit van de Commissie nietig verklaren;
pronúncia definitiva sobre o recurso de anulação e anulação da decisão da Comissão, e

het beroep tot nietigverklaring ontvankelijk verklaren;
Declarar o recurso de anulação admissível;

Ontvankelijkheid van bepaalde vorderingen van het tegen ECHA ingestelde beroep tot nietigverklaring
Quanto à admissibilidade de alguns pontos do pedido do recurso de anulação interposto contra a ECHA

Beroep tot nietigverklaring - Arrest houdende nietigverklaring - Gevolgen
Recurso de anulação - Acórdão de anulação - Efeitos

Volgens artikel 230, vijfde alinea, EG moeten de beroepen tot nietigverklaring binnen twee maanden worden ingesteld.
Nos termos do artigo 230.°, quinto parágrafo, CE, os recursos de anulação devem ser interpostos no prazo de dois meses.

60 Formeel gezien voert Abdulrahim ter ondersteuning van zijn beroep tot nietigverklaring vier middelen aan.
60 Formalmente, A. Abdulrahim invoca quatro fundamentos em apoio do seu recurso de anulação.

Deze nota vormt de eerste handeling waartegen het beroep tot nietigverklaring (hierna: „betwiste nota”) is gericht.
Esta nota constitui a primeira medida objecto do presente recurso de anulação (a seguir «nota impugnada»).

Ambtenaren – Beroep – Beroep tot schadevergoeding – Zelfstandigheid ten opzichte van beroep tot nietigverklaring
Funcionários – Acção – Acção de indemnização – Autonomia relativamente ao recurso de anulação

iii) De weigering om een handeling te verrichten dient via een beroep tot nietigverklaring te worden bestreden
iii) A recusa de adotar um ato deve ser impugnada pela via do recurso de anulação

68 Derhalve heeft verzoekster belang bij haar beroep tot nietigverklaring.
68 Em consequência, a recorrente tem interesse na anulação.

Betreft: Beroep tot nietigverklaring van verzoekers loopbaanontwikkelingsrapport over de beoordelingsperiode 2003.
Objecto: Recurso que tem por objecto a anulação do relatório de evolução de carreira do recorrente relativo ao exercício de avaliação de 2003.

„Rechtsbijstand – Verzoek ingediend vóór de instelling van het beroep tot nietigverklaring – Beperkende maatregelen tegen bepaalde Belarussische ambtenaren”
«Apoio judiciário — Pedido apresentado antes da interposição de um recurso de anulação — Medidas restritivas adotadas contra certos funcionários públicos da Bielorrússia»

4 Beroep tot nietigverklaring - Middelen - Misbruik van bevoegdheid - Begrip
4 Recurso de anulação - Fundamentos - Desvio de poder - Conceito

Beroep tot nietigverklaring – Natuurlijke of rechtspersonen – Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken
Recurso de anulação – Pessoas singulares ou colectivas – Actos que lhes dizem directa e individualmente respeito