beroep wegens niet-nakomen oor Portugees

beroep wegens niet-nakomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

acção por incumprimento

voorbeelde

Tegen Griekenland is op 18 oktober 1994 een beroep wegens niet-nakoming ingeleid (zaak C-281/94).
Foi apresentado, em 18 de Outubro de 1994, um recurso por incumprimento contra a Grécia (processo C-281/94).

betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel 258 VWEU, ingesteld op 28 maart 2011,
que tem por objeto uma ação por incumprimento nos termos do artigo 258. ° TFUE, entrada em 28 de março de 2011,

betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel 258 VWEU, ingesteld op 15 juni 2016,
que tem por objeto uma ação por incumprimento nos termos do artigo 258. ° TFUE, intentada em 15 de junho de 2016,

betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel 258 VWEU, ingesteld op 20 november 2013,
que tem por objeto uma ação por incumprimento nos termos do artigo 258. ° TFUE, entrada em 20 de novembro de 2013,

betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel 258 VWEU, ingesteld op 6 december 2013,
que tem por objeto uma ação por incumprimento nos termos do artigo 258. ° TFUE, intentada em 6 de dezembro de 2013,

2 Beroep wegens niet-nakoming - Objectief karakter - Inaanmerkingneming van verkeerde uitlegging van gemeenschapsregeling - Uitsluiting
Acção por incumprimento ° Carácter objectivo ° Tomada em consideração de uma interpretação incorrecta de um texto comunitário ° Exclusão

betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel 260 VWEU, ingesteld op 19 oktober 2011,
que tem por objeto uma ação por incumprimento nos termos do artigo 260. ° TFUE, entrada em 19 de outubro de 2011,

betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel 226 EG, ingesteld op 26 september 2006,
que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo 226. ° CE, entrada em 26 de Setembro de 2006,

betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel 226 EG, ingesteld op 29 januari 2009,
que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo 226. ° CE, entrada em 29 de Janeiro de 2009,

1 De Commissie heeft het onderhavige beroep wegens niet-nakoming ingesteld overeenkomstig artikel 169 EG-Verdrag.
1 A Comissão intentou a presente acção por incumprimento nos termos do artigo 169._ do Tratado CE.

betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel 258 VWEU, ingesteld op 6 oktober 2010,
que tem por objeto uma ação por incumprimento nos termos do artigo 258. ° TFUE, entrada em 6 de outubro de 2010,

betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel 226 EG, ingesteld op 23 juni 2005,
que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo 226. ° CE, entrada em 23 de Junho de 2005,

betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel 258 VWEU, ingesteld op 14 september 2015,
que tem por objeto uma ação por incumprimento nos termos do artigo 258. ° CE, entrada em 14 de setembro de 2015,

Beroep wegens niet-nakoming – Precontentieuze procedure – Doel
Acção por incumprimento – Procedimento pré‐contencioso – Objecto

Daarom heeft de Commissie bij het Hof van Justitie tegen Griekenland een beroep wegens niet-nakoming ingesteld.
Por conseguinte, a Comissão introduziu um processo por omissão contra a Grécia junto do TJCE.

Beroep wegens niet-nakoming – Bewijs van niet-nakoming – Bewijslast rustend op Commissie
Acção por incumprimento – Prova do incumprimento – Ónus que incumbe à Comissão

Beroep wegens niet-nakoming – Precontentieuze procedure – Verplichting voor lidstaat om alle verweermiddelen aan te voeren – Geen
Acção por incumprimento – Processo pré‐contencioso – Obrigação de o Estado‐Membro invocar todos os seus fundamentos de defesa – Inexistência

betreffende beroepen wegens niet-nakoming krachtens artikel 226 EG, ingesteld op respectievelijk 30 juni en 1 juli 2004,
que têm por objecto acções por incumprimento nos termos do artigo 226. ° CE, entradas, respectivamente, em 30 de Junho e 1 de Julho de 2004,

Beroep wegens niet-nakoming – Niet-nakoming van uit beschikking of richtlijn voortvloeiende verplichtingen – Verweermiddelen
Acção por incumprimento – Incumprimento das obrigações decorrentes de uma decisão ou de uma directiva – Fundamentos de defesa

(Beroep wegens niet-nakoming, ingesteld door de Commissie tegen het Koninkrijk België)
[ação por incumprimento intentada pela Comissão contra o Reino da Bélgica]

(Beroep wegens niet-nakoming, ingesteld door de Commissie tegen de Tsjechische Republiek)
(Ação por incumprimento intentada pela Comissão contra a República Checa)

Beroep wegens niet-nakoming – Voorwerp van geschil – Vaststelling tijdens precontentieuze procedure
Acção por incumprimento – Objecto do litígio – Determinação durante o processo pré‐contencioso

betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel 226 EG, ingesteld op 12 februari 2008,
que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo 226. ° CE, entrada em 12 de Fevereiro de 2008,

betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel 226 EG, ingesteld op 11 juni 2009,
que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo 226. ° CE, entrada em 11 de Junho de 2009,

betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel 258 VWEU, ingesteld op 9 december 2010,
que tem por objeto uma ação por incumprimento nos termos do artigo 258. ° TFUE, entrada em 9 de dezembro de 2010,