beroep in de gezondheidszorg oor Portugees

beroep in de gezondheidszorg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

profissionais de saúde

profissão médica

voorbeelde

de uitoefening van een beroep in de gezondheidszorg
Exercício de profissões da saúde

Een dergelijk verplichting is alleen aanvaardbaar voor beroepen in de gezondheidszorg gezien de gevoelige aard van deze sector.
Esta obrigação pode ser aceite para as profissões da saúde, tendo em conta a sensibilidade deste sector.

De lidstaten moeten ervoor zorgen dat doorstromings- en carrièremogelijkheden bij beroepen in de gezondheidszorg gewaarborgd zijn.
Os EstadosMembros devem garantir a permeabilidade e a progressão na carreira das profissões da saúde.

b) de uitoefening van een beroep in de gezondheidszorg;
b) Exercício de uma profissão da saúde;

Deze bepalingen zijn echter voor alle beroepen in de gezondheidszorg gerechtvaardigd.
Todavia, na mesma ordem de ideias essas disposições justificam-se também para todas as outras profissões do domínio da saúde.

Voor beroepen in de gezondheidszorg die vallen onder ▌Richtlijn 2005/36/EG, is ▌een specifiek waarschuwingsmechanisme noodzakelijk.
É necessário regulamentar um mecanismo de alerta específico para os profissionais de saúde ▌ao abrigo da Diretiva 2005/36/CE.

Beroepen in de gezondheidszorg
Profissões do sector da saúde

Voor beroepen in de gezondheidszorg die vallen onder Richtlijn 2005/36/EG, is een specifiek waarschuwingsmechanisme noodzakelijk.
É necessário regulamentar um mecanismo de alerta específico para os profissionais de saúde ao abrigo da Diretiva 2005/36/CE.

- voortzetting van de gedachtenwisseling over problemen in verband met de demografie van beroepen in de gezondheidszorg;
- a prossecução das trocas de impressões sobre as questões relativas à demografia das profissões de saúde;

Zo zijn voor de meerderheid van de beroepen in de gezondheidszorg toereikende kwalificaties nodig, met inbegrip van gevolgde stages.
Por exemplo, para a maioria das profissões da saúde, são exigidas qualificações adequadas, incluindo estágios.

Voor beroepen in de gezondheidszorg die gereglementeerd zijn krachtens Richtlijn 2005/36/EG, is echter een specifiek alarmmechanisme noodzakelijk.
Porém, é necessário regulamentar um mecanismo de alerta específico para os profissionais de saúde ao abrigo da Diretiva 2005/36/CE.

Voor beroepen in de gezondheidszorg die een automatische erkenning krachtens Richtlijn 2005/36/EG genieten, is echter een specifiek alarmmechanisme noodzakelijk.
Porém, é necessário um mecanismo de alerta específico para os profissionais de saúde que beneficiam do reconhecimento automático ao abrigo da Diretiva 2005/36/CE.

Een dergelijke verplichting is voor de Commissie alleen aanvaardbaar voor beroepen in de gezondheidszorg en dan alleen wanneer de dienstverrichter zich verplaatst.
A Comissão só pode aceitar uma obrigação desta natureza para as profissões do sector da saúde e unicamente em caso de deslocação do prestador.

Deze richtlijn voorziet in een specifiek alarmmechanisme voor beroepen in de gezondheidszorg die een automatische erkenning krachtens Richtlijn 2005/36/EG genieten.
A presente diretiva prevê um mecanismo de alerta específico para os profissionais de saúde que beneficiam do reconhecimento automático ao abrigo da Diretiva 2005/36/CE.

De Commissie erkent het eigen karakter van beroepen in de gezondheidszorg en gaat dan ook akkoord met de inhoud van amendement 87.
A Comissão reconhece as especificidades do domínio da saúde e pode, por conseguinte, aceitar a alteração 87 no seu espírito.

– de laatste ontwikkelingen die zich in Zwitserland hebben voorgedaan met betrekking tot de beroepskwalificaties die vereist zijn voor bepaalde beroepen in de gezondheidszorg.
– a evolução recente registada na Suíça relativamente às qualificações profissionais necessárias para determinadas profissões da saúde e cuidados de saúde.

Voor die beroepen in de gezondheidszorg waarop het stelsel van automatische erkenning van toepassing is gelden reeds minimumopleidingseisen op grond van deze richtlijn.
No caso das profissões do setor da saúde abrangidas pelo regime de reconhecimento automático, existem, de qualquer modo, requisitos mínimos de formação, estabelecidos na presente diretiva.

Deze veeleisendheid op het gebied van zorgverlening werd reeds vertaald in een zeer strenge regeling voor beroepen in de gezondheidszorg in de verschillende lidstaten.
Por um lado, este nível de exigência no domínio dos tratamentos encontra‐se já traduzido numa legislação muito restritiva que enquadra as profissões de saúde nos diferentes Estados‐Membros.

De Commissie brengt in herinnering dat de voorwaarden voor toegang tot en uitoefening van beroepen in de gezondheidszorg zijn geharmoniseerd door de richtlijn beroepskwalificaties.
A Comissão recorda que as condições de acesso e de exercício de profissões de saúde foram harmonizadas pela directiva das qualificações profissionais.

Informatie verschaft door gebruik te maken van interactieve databases met betrekking tot beroepen in de gezondheidszorg, de medische sector en op het gebied van conditietraining
Informações prestadas através de serviços de bases de dados interactivas relacionadas com profissões na área da saúde, medicina e manutenção da forma física