beroepsorde oor Portugees
beroepsorde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
ordem profissional
Evenals in Italië volstaat een eenvoudig administratief verzoek voor deze inschrijving bij de beroepsorde.
Tal como em Itália, essa inscrição na ordem profissional constitui uma mera diligência administrativa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De lidstaten treffen in samenwerking met de Commissie flankerende maatregelen om de opstelling, met name door beroepsorden, -organisaties en -verenigingen, op communautair niveau van gedragscodes die gericht zijn op de vergemakkelijking van het verrichten van diensten of de vestiging van een dienstverrichter in een andere lidstaat, met inachtneming van het Gemeenschapsrecht, aan te moedigen.
Têm que compreender que o que fiz foi por necessidadeEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten moeten de vaststelling van gedragscodes door met name beroepsorden, -organisaties of -verenigingen op communautair niveau aanmoedigen.
Como humanista, abomino a guerraEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten moeten de vaststelling van gedragscodes door met name beroepsorden,-organisaties of-verenigingen op communautair niveau aanmoedigen
Quer dizer amanhã, vocêoj4 oj4
39 In de tweede plaats moet worden onderzocht of een beroepsorde als de OTOC dient te worden aangemerkt als een ondernemingsvereniging in de zin van artikel 101, lid 1, VWEU, wanneer hij een reglement, zoals het omstreden reglement, vaststelt dan wel of hij daarentegen als een overheidsinstantie moet worden beschouwd.
Estás à vontade para trazer destes a qualquer alturaEurLex-2 EurLex-2
Zij staan er niet aan in de weg dat lidstaten, in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht, strengere wettelijke maatregelen nemen of dat beroepsorden in hun nationale gedragscodes een hoger beschermingsniveau bieden.
E o sacana deixou de beberEurLex-2 EurLex-2
7 Volgens artikel 4 („Definities”), punt 7, van richtlijn 2006/123 wordt onder „eis” verstaan „elke verplichting, verbodsbepaling, voorwaarde of beperking uit hoofde van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten of voortvloeiend uit de rechtspraak, de administratieve praktijk, de regels van beroepsorden of de collectieve regels van beroepsverenigingen of andere beroepsorganisaties, die deze in het kader van de hun toegekende juridische bevoegdheden hebben vastgesteld; regels vastgelegd in collectieve arbeidsovereenkomsten waarover door de sociale partners is onderhandeld, worden als zodanig niet als eisen in de zin van deze richtlijn beschouwd”.
A mim pareceu " orla "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bevoegde instantie: elk orgaan dat in een lidstaat een rol vervult bij de controle op of reglementering van dienstenactiviteiten, met name de bestuurlijke instanties, de openbare inrichtingen, de beroepsorden en de beroepsverenigingen en-organisaties, die in het kader van hun juridische bevoegdheden de toegang tot of de uitoefening van dienstenactiviteiten collectief reglementeren
X, o futuro do rock ' n ' rolloj4 oj4
hun eigen kwaliteitshandvest op te stellen of deel te nemen aan door beroepsorden op communautair niveau opgestelde kwaliteitshandvesten of keurmerken
Boa!Detective Dormer. É uma grande honra conhecê- looj4 oj4
"eis": elke verplichting, verbodsbepaling, voorwaarde of beperking uit hoofde van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten of voortvloeiend uit de rechtspraak, de administratieve praktijk, de regels van beroepsorden of de collectieve regels van beroepsverenigingen of organisaties, die deze in het kader van hun juridische bevoegdheden hebben vastgesteld; regels vastgelegd in collectieve arbeidsovereenkomsten worden niet als eisen in de zin van deze richtlijn beschouwd;
Então, boa noitenot-set not-set
49 Anderzijds is de regelgevende bevoegdheid van de OTOC niet gebonden aan voorwaarden of criteria die deze beroepsorde dient na te leven wanneer hij handelingen zoals het omstreden reglement vaststelt.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestão da Informação de Medicamentos (ADEurLex-2 EurLex-2
Verzoek om een prejudiciële beslissing- Consiglio di Stato- Uitlegging van richtlijn #/#/EEG van de Raad van # december # betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hogeronderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste # jaar worden afgesloten (PB L #, blz. #)- Toepasselijkheid in het geval van een Italiaanse onderdaan die na de homologatie van zijn ingenieursdiploma bij de Spaanse beroepsorde is ingeschreven, maar zijn beroep nooit in Spanje heeft uitgeoefend, en die om inschrijving bij de Italiaanse beroepsorde verzoekt op grond van de in Spanje afgegeven titel die recht geeft op uitoefening van het beroep
Não sou miúda.É o nome deleoj4 oj4
– De omstandigheid dat deze regels geen rechtstreekse invloed hebben op de economische activiteit van de leden van genoemde beroepsorde doet niet af aan de toepassing van artikel 101 VWEU, aangezien de inbreuk die deze beroepsorde wordt verweten betrekking heeft op een markt waarop deze beroepsorde zelf een economische activiteit uitoefent.
Por baixo das camadas de terra arável e cascalho, a equipe de Wright se deparou com lascas de granito branco, o espólio de anos de extração de pedra incaEurLex-2 EurLex-2
Artikel 49 VWEU moet aldus worden uitgelegd dat het zich niet verzet tegen een nationale regeling, zoals die welke aan de orde is in het hoofdgeding, die een bevoegde apotheker die is ingeschreven bij de beroepsorde maar die geen in het vestigingsplan opgenomen apotheek bezit, niet toestaat dat hij in zijn parafarmaceutisch verkooppunt ook enkel op recept verkrijgbare geneesmiddelen die niet ten laste komen van de nationale gezondheidsdienst en die volledig door de koper worden betaald, distribueert aan het publiek.
Conserta tudoEurLex-2 EurLex-2
„Begrip nationale rechter in de zin van artikel 234 EG – Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission – Richtlijn 89/48/EEG – Vrij verkeer van personen – Erkenning van beroepsopleidingen – Artikel 1, sub a – Begrip diploma – Toegang tot het beroep van advocaat – Inschrijving bij de beroepsorde van een lidstaat die niet de staat is waar het diploma is gehomologeerd – Rechtsmisbruik”
Dr.Yablonski, o que está havendo?EurLex-2 EurLex-2
De lidstaten treffen in samenwerking met de Commissie flankerende maatregelen om beroepsorden, kamers van koophandel, kamers van ambachten en consumentenorganisaties op hun grondgebied aan te moedigen op communautair niveau samen te werken om de kwaliteit van dienstverrichtingen te verbeteren, met name door het gemakkelijker te maken de bekwaamheden van dienstverrichters te beoordelen.
A verdade é que, jamais viajei na minha vida... e gostaria de conhecer o mundo enquanto ainda sou jovemnot-set not-set
(Artikel 267, derde alinea, VWEU - Omvang van verplichting van rechters in laatste aanleg tot verwijzing - Artikel 101 VWEU - Gedragscode van beroepsorde houdende verbod van toepassing van tarieven die niet met waardigheid van beroep in overeenstemming zijn)
Este é um local de culto.Vamos, saiaEurLex-2 EurLex-2
(7) De belangrijke rol van beroepsorden en verenigingen bij de reglementering van dienstenactiviteiten en de opstelling van beroepsregels dient te worden erkend.
Alguém viu como ele era?EurLex-2 EurLex-2
De lidstaten moeten flankerende maatregelen nemen om beroepsorden, -organisaties en -verenigingen aan te moedigen deze communautaire gedragscodes op nationaal niveau toe te passen.
Na ausência de instalações de comunicação de voz e quando a comunicação de voz é impossível ou de baixa qualidade, devem ser garantidas comunicações que utilizem sistemas alternativosEurLex-2 EurLex-2
(7) De belangrijke rol van beroepsorden en ‐verenigingen bij de reglementering van dienstenactiviteiten en de opstelling van beroepsregels dient te worden erkend, maar mag geen belemmering betekenen voor een toegenomen concurrentie door meerdere economische actoren.
É a terra com que sonhastenot-set not-set
42. een verbod op vestiging in verscheidene lidstaten of op inschrijving in de registers of bij de beroepsorden van verscheidene lidstaten;
Diga qualquer coisaMas não diga adeusEurLex-2 EurLex-2
7) ‚eis’: elke verplichting, verbodsbepaling, voorwaarde of beperking uit hoofde van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten of voortvloeiend uit de rechtspraak, de administratieve praktijk, de regels van beroepsorden of de collectieve regels van beroepsverenigingen of andere beroepsorganisaties, die deze in het kader van de hun toegekende juridische bevoegdheden hebben vastgesteld; regels vastgelegd in collectieve arbeidsovereenkomsten waarover door de sociale partners is onderhandeld, worden als zodanig niet als eisen in de zin van deze richtlijn beschouwd;
Joga mais um euro e bazamoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De amendementen 205 en 70 benadrukken het belang van de opstelling van communautaire gedragscodes, met name door beroepsorden, -organisaties en -verenigingen, en verduidelijken dat de gedragscodes een aanvulling vormen op de wettelijke eisen van de lidstaten.
Sabemos porque é que o Saunders queria o Chappelle morto?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie wil er echter op wijzen dat de situatie in Spanje niet te vergelijken is met die in Italië. Enerzijds staan in Spanje artsen gespecialiseerd in stomatologie uitsluitend bij bovengenoemde beroepsorde ingeschreven, terwijl anderzijds niet-gespecialiseerde artsen nooit tot de tandheelkunde behorende werkzaamheden als hoofdbezigheid hebben kunnen uitvoeren, aangezien de nationale wetgeving dit verbiedt.
Então tudo que Conner queria era um passe livre?EurLex-2 EurLex-2
Bij toepassing van de leden 1 en 2 worden de voorschriften over de overdracht van persoonsgegevens en de rechten van personen die in de betrokken lidstaten schuldig zijn bevonden of aan wie een sanctie is opgelegd, ook indien dit is gebeurd door een beroepsorde, in acht genomen.
Em breve está a empestaras calças, a usar fraldasEurLex-2 EurLex-2
In afwijking van artikel 46 wordt eveneens als beantwoordend aan artikel 21 erkend de driejarige opleiding aan de „Fachhochschulen” van de Bondsrepubliek Duitsland die op 5 augustus 1985 bestaat, voldoet aan de eisen van artikel 46 en in die lidstaat toegang geeft tot de in artikel 48 bedoelde werkzaamheden onder de beroepstitel van architect, voorzover deze opleiding wordt aangevuld met een periode van beroepservaring van vier jaar in de Bondsrepubliek Duitsland, waarvan het bewijs wordt geleverd door een certificaat dat is afgegeven door de beroepsorde waarbij de architect die voor de bepalingen van deze richtlijn in aanmerking wil komen, op de ledenlijst is ingeschreven.
Não quero ver o diretor.Não quero ver ninguémEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.