besnoeien oor Portugees
besnoeien
nl
in aantal doen verminderen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
contracção
nl
Vermindering in hoeveelheid of aantal.
economizar
nl
Goederen of geld voorzichtiger uitgeven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit soort besnoeiingen zijn vaak noodzakelijk met het oog op rationalisering en efficiëntie en staan los van capaciteitsinkrimpingen die als voorwaarde voor de goedkeuring van steun kunnen worden verlangd.
É muito preparado "EurLex-2 EurLex-2
Opnieuw heeft de Raad het voor zijn rekening genomen, het door de Commissie voorgestelde bedrag te besnoeien en uiteindelijk op een totaalbedrag van 12.300 miljoen ecu uit te komen.
Quer sentar comigo?EurLex-2 EurLex-2
De robijnrode halfedelstenen worden getaxeerd volgens verscheidene kenmerken zoals grootte, kleur, duidelijkheid en besnoeiing.
Não esqueça debaixo dos assentos tambémWikiMatrix WikiMatrix
Stelselmatige besnoeiingen op de rechtstreekse steun voor de landbouw zouden de rendabiliteit merkelijk kunnen verlagen en de overlevingskansen van een groot aantal bedrijven in gevaar kunnen brengen.
as bases jurídicas dos novos instrumentos de financiamento definem claramente o papel do Parlamento Europeu na fixação dos objectivos dos programas geográficos ou temáticos que resultarão desses instrumentosnot-set not-set
Ondanks de sterke vertraging van de bedrijvigheid in 2001 waren de rekeningen van de totale overheid in evenwicht (of vertoonden zij een overschot van 0,2% van het BBP inclusief de opbrengsten uit UMTS-vergunningen); de handhaving van het begrotingsevenwicht werd vooral bewerkstelligd door een hoog primair overschot van 6,6% van het BBP, dat werd bereikt door besnoeiingen op de primaire uitgaven en hoge belastingontvangsten; specifieke factoren, zoals de verkoop van onroerende goederen, droegen voor ongeveer 0,3% van het BBP tot dit resultaat bij.
Segundo diz aqui,O senhor foi preso em # por posse ilegal de explosivosEurLex-2 EurLex-2
In vergelijking met de cijfers van het VOB 2010, hebben de voornaamste besnoeiingen betrekking op de beleidsterreinen communicatie en informatie (-10,4% aan vastleggingskredieten en -7,8% aan betalingskredieten), het financieringsinstrument voor civiele bescherming (-6% aan vastleggingskredieten en -17% aan betalingskredieten), het beleidsterrein gezondheid en consumentenbescherming (-0,7% in vastleggingskredieten en -13,4% in betalingskredieten) en het beleidsterrein onderwijs en cultuur (-2% aan vastleggings- en betalingskredieten).
É um desgraçado, sem nósnot-set not-set
Enkele lidstaten dreigen ernstig te worden getroffen door de buitensporige besnoeiingen op de begroting, waardoor de beschikbare middelen voor de financiering van belangrijke communautaire projecten drastisch zouden verminderen.
Vamos para honky- tonking- Em Louisiananot-set not-set
verzoekt de Commissie ten behoeve van het streven naar grotere solidariteit en welvaart haar intenties te verduidelijken voor wat betreft de financiële programmering van"Levenslang leren" en dit als prioriteit te behandelen; is van oordeel dat een verhoging van de financiële middelen voor vier agentschappen (ERA, EMSA, EASA, GSA) besnoeiingen op het TEN-T- financieringsprogramma moeten worden vermeden en dringt er daarom op aan dat nader wordt toegelicht hoe de Commissie in de komende jaren aan compensatie voor het TEN-T-programma denkt te komen, zodat het in het meerjarig financieel kader voor TEN-T overeengekomen totaalbedrag wordt uitgevoerd;
Você não gostava de lá?not-set not-set
Ook is het zo dat de CCS in hun geheel zijn getroffen door de economische crisis en met name bezuinigingsmaatregelen en nooit eerder geziene besnoeiingen waardoor de overheidssteun voor cultuur in heel Europa werd teruggeschroefd.
Compostos de função aminaEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de geplande begrotingsconsolidatie grotendeels met besnoeiingen op de uitgaven moet worden gerealiseerd, zou het zinvol zijn de uitgaven op alle overheidsniveaus stelselmatig te onderzoeken om te zien op welke gebieden groeivriendelijke bezuinigingen tot stand kunnen worden gebracht waarbij de meest kwetsbare groepen worden ontzien.
Não, não mesmoEurLex-2 EurLex-2
Zijn de besnoeiingen in het voorontwerp voor de beide begrotingslijnen er gekomen op initiatief van de Europese Commissieleden die buitenlandse zaken en ontwikkeling en humanitaire hulp onder hun bevoegdheid hebben?
Para onde estou a ir?EurLex-2 EurLex-2
Dergelijke besnoeiingen zijn vaak noodzakelijk met het oog op rationalisering en efficiëntie en staan los van capaciteitsinkrimpingen die als voorwaarde voor de goedkeuring van steun kunnen worden verlangd
Não pense muito tempooj4 oj4
Deze besnoeiing van de directe steun zou het voortbestaan van veel bedrijven in gevaar kunnen brengen, maar ook de toekomst van de hele tabaksproductie en de tabaksindustrie, wat ernstige gevolgen zal hebben voor de werkgelegenheid in gebieden als Extremadura, dat sterk afhankelijk is van deze bedrijfstak.
Não acha estranho?EurLex-2 EurLex-2
herinnert de lidstaten eraan dat het programma "Jeugd" ten doel heeft acties in en van de lidstaten te ondersteunen en aan te vullen, en doet een beroep op de regeringen van alle aan het programma deelnemende landen het jeugdprogramma niet als voorwendsel te gebruiken om op eigen middelen voor programma's voor de uitwisseling van jongeren te besnoeien, maar tot een Europese dimensie van het nationale jeugdbeleid bij te dragen;
Onde é que arranjou o refrigerante?- Loja de carros e turismonot-set not-set
vindt de gewoonte van de Raad om in haar eerste lezing van de begroting van de EU over te gaan tot lineaire besnoeiingen zonder enige nauwkeurige rechtvaardiging te verschaffen zeer spijtig; dringt er bij de Raad op aan om bij de goedkeuring van de ontwerpbegroting elk element van de begroting aan een nauwgezet onderzoek te onderwerpen en daarbij criteria als efficiëntie, spaarzaamheid en Europese toegevoegde waarde toe te passen; herinnert eraan dat de opstelling van de begroting van de EU een fundamentele politieke handeling is die niet alleen aan rekenlogica kan beantwoorden en verwacht dat de Raad in het kader van die begrotingsprocedure de middelen verschaft voor een ware politieke dialoog met het Europees Parlement
Sinto- me um aprendiz abobadooj4 oj4
Ik ben van mening dat nog meer besnoeiingen dan de huidige 75% op de bedragen die de projectleiders noodzakelijk achten voor de uitvoering van hun projecten zeker een negatief effect op het NOW-programma zullen sorteren.
Você é tutsi?EurLex-2 EurLex-2
Verdere besnoeiingen op de sociale voorzieningen leidt evenmin tot duurzame verbeteringen.
Não entendiEurLex-2 EurLex-2
Bijna 40% van de voor de periode 2010-2011 tot 2014-2015 geplande totale jaarlijkse budgettaire consolidatie is tegen het eind van het begrotingsjaar 2011-2012 bereikt, alsook 30% van de besnoeiingen en twee derde van de netto belastingverhogingen.
O tipo de ladeira e guiamento da pista, utilizados tais como ajudas visuais, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
stelt met tevredenheid vast dat zijn verbintenis in verband met Irak is nagekomen met handhaving van zijn bestaande prioriteiten op het gebied van het externe beleid, zoals de wereldwijde strijd tegen armoede in diverse geografische regio's, de bestrijding van HIV/AIDS, bevordering van de mensenrechten, consolidatie van de rechtsstaat en de ontwikkeling van burgerrechten; betreurt echter dat de onbuigzaamheid van de Raad heeft moeten leiden tot besnoeiingen op van andere gevestigde beleidsterreinen en/of geografische regio's
f) Caso a decisão de perda tenha sido tomada no seguimento de uma decisão de congelamento transmitida ao Estado de execução por força da Decisão-Quadro #/#/JAI do Conselho, de # de Julho de #, relativa à execução da União Europeia das decisões de congelamento de bens ou de provas , fornecer dados que permitam identificar a decisão de congelamento (datas em que a decisão foi proferida e transmitida, autoridade a que foi transmitida, número de referência, se disponíveloj4 oj4
In plaats van de diverse besnoeiingen van de programma’s door de Raad in dit document aan een formele analyse te onderwerpen, geeft de rapporteur er de voorkeur aan de politieke boodschap te herhalen dat de aanpak van de Raad op het gebied van externe betrekkingen onaanvaardbaar is.
Nem te conseguirás mexernot-set not-set
Tegen de achtergrond van de doelstelling van de regering om het land voor te bereiden op de verwachte uitgavendruk in verband met de vergrijzing, dienen belastingverlagingen vergezeld te gaan van besnoeiingen op de uitgaven.
Em associação com bólus de #-fluorouracilo/ácido folínico (#-FU/AF) durante um total de # semanas de cada ciclo de # semanas (regime de Roswell Park). • AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Verwacht wordt dat de uitgavenquote met 1,1 procentpunt van het bbp zal dalen als gevolg van besnoeiingen op de uitgaven voor goederen en diensten, een gematigde stijging van de ambtenarensalarissen en bezuinigingen in de overheidsinvesteringen.
Finalmente, queria agradecer- vos muito por estarem aquiEurLex-2 EurLex-2
Van de zeven doelstellingen van nu gaan we over op drie. Deze besnoeiing zal zeker maken dat de middelen beter kunnen worden beheerd, zowel door de Commissie als door de regio's.
E, quando seu pai adotivo, tentando protegê- la, confessou seus crimes em um vídeo suicida, você seqüestrou uma CSI e a prendeu em um carro, sozinha no deserto, e a deixou para morrerEuroparl8 Europarl8
In 2000 bleven de begrotingsontvangsten onder de geraamde waarden, hetgeen leidde tot besnoeiingen op de uitgaven en een snelle opbouw van betalingsachterstanden (meer dan 5% van het BBP, waaronder ook achterstanden op het gebied van de sociale uitkeringen).
Achou mesmo que ele ia dizer algo?EurLex-2 EurLex-2
(81) Met betrekking tot de veiligheid wordt in punt 1.1, vierde alinea, van de desbetreffende communautaire richtsnoeren benadrukt dat er tegenwoordig ook "conjuncturele en structurele overcapaciteit is, hetgeen betekent dat de sector vraaggestuurd is en de verladers hun tarieven kunnen verlagen; dit, gecombineerd met hoge vaste lasten voor de reders, betekent dat de prikkel om op de kosten en op andere zaken te besnoeien, toeneemt en doet het streven naar kwalitatief hoogstaand vervoer wellicht commercieel niet attractief zijn.
Salvo disposições específicas em contrário previstas no presente código, e sem prejuízo do disposto no no. #, o montante dos direitos de importação ou de exportação aplicáveis a uma mercadoria é determinado com base nos elementos de tributação específicos dessa mercadoria, no momento da constituição da dívida aduaneira que a ela respeitaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.