besnijdenis oor Portugees
besnijdenis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
circuncisão
Ondanks de protesten in de hele wereld komt de besnijdenis van vrouwen nog steeds veelvuldig voor.
A circuncisão feminina continua a ser praticada, apesar dos protestos do público mundial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 11 Dankzij hem zijn jullie ook besneden met een besnijdenis die werd verricht zonder handen, doordat het zondige* lichaam werd verwijderd. + Dat is de besnijdenis die bij de Christus hoort.
Oi, Shirley.Oijw2019 jw2019
23 Als een mens op een sabbat de besnijdenis ontvangt, opdat de wet van Mo̱zes niet wordt overtreden, zijt GIJ dan hevig vertoornd op mij omdat ik op een sabbat een mens volkomen gezond heb gemaakt?
Ele chamava- se Alfonse Michaeljw2019 jw2019
(b) Wat voor soort van besnijdenis dient een christen te verkrijgen, en hoe?
Vamos resolver esse problema do elevador de uma vezjw2019 jw2019
Z'n besnijdenis.
Quero lá saber isso!Quando eu for grande, vou mudar legalmente o meu nome para " Joe Desbunda "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na verloop van tijd ontstond er een vorm van aanbidding waarin sommige leringen en praktijken uit Gods wet, zoals de besnijdenis, waren opgenomen.
No entanto, Penny Kent, é ajudante de Gerald?Sim, agora está em horário integraljw2019 jw2019
Over deze leden van het Israël Gods, oftewel de geestelijke Joden, schreef Paulus: „Niet hij is een jood die het uiterlijk is, noch is besnijdenis dat wat uiterlijk, aan het vlees, geschiedt.
Daqui o Connor!- Connor, os teus homens estão prontos?jw2019 jw2019
We weten dat besnijdenis HIV- infectie bij mannen met 60 procent vermindert.
Isto é ainda mais necessário dadas as circunstâncias em que estes dados são tratados: na sua maior parte, os dados dirão respeito a indivíduos directa ou indirectamente afectados por um acidente grave e/ou pela perda de um familarQED QED
Ja, de onbesnedenheid... die van nature de wet gehoorzaamt, zal hen veroordelen... die door woord en... besnijdenis de wet overtreedt.
Por outro lado, o Presidente comunicou que recebeu do Conselho um rectificativo relativo à directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e as Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com vista a estabelecer uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros (#/#/#- C#-#/#- (#/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tevens moet bijzondere aandacht worden besteed aan schadelijke traditionele praktijken, zoals genitale verminking/besnijdenis bij vrouwen en vroegtijdige en gedwongen huwelijken, aangezien die praktijken niet alleen schadelijke gevolgen kunnen hebben voor het welzijn, seksuele relaties, zwangerschappen en bevallingen, maar ook voor gemeenschappen.
Vamos votarnot-set not-set
Niet alleen de Egyptenaren beoefenden de besnijdenis, maar ook de Moabieten, de Ammonieten en de Edomieten (Jer 9:25, 26).
E traga- me charutos cubanosjw2019 jw2019
Weerspannigen in de gemeenten moeten tot zwijgen gebracht worden, vooral zij die aan de besnijdenis vasthouden, die hele huisgezinnen ondersteboven hebben gekeerd; er moet strenge terechtwijzing worden gegeven opdat allen gezond mogen zijn in het geloof (1:10-16)
Precisa de três coisas fundamentais... velas de cheiro... óleo de massagem... e do Barry Whitejw2019 jw2019
De besnijdenis is vlekkeloos gegaan.
Céus, isso é horrivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besnijdenis heeft geen invloed op impotentie.
É a Lagoa do EcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vraagt dat de praktijk van de „ultralichte besnijdenis” (het doorprikken van de clitoris) en elke vorm van medicalisering die worden voorgesteld als een tussenoplossing tussen de besnijdenis en het respect voor de identiteitstradities, met overtuiging wordt afgewezen, omdat dit slechts zou leiden tot een rechtvaardiging en aanvaarding van de praktijk van VGV op het grondgebied van de Unie; herhaalt dat VGV ten strengste en zonder enig voorbehoud moet worden veroordeeld, aangezien er geen enkele sociale, economische, etnische, gezondheidsgerelateerde of andere reden bestaat die deze praktijk rechtvaardigt;
Guerras, fome, doençasEurLex-2 EurLex-2
Dit was een besnijdenis-ceremonie.
Tome conta da samambaia do amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 In zijn krachtige en onverbloemde brief „aan de gemeenten van Galatië” bewijst Paulus (1) dat hij een ware apostel is (een feit dat de judaïsten hadden getracht in diskrediet te brengen) en (2) dat iemand door geloof in Christus Jezus rechtvaardig verklaard wordt en niet door werken der Wet, en dat daarom de besnijdenis voor christenen onnodig is.
Claro que disse que...-... precisava falar com você.- Parece ótimojw2019 jw2019
11 Bij een zekere gelegenheid kregen Paulus en Barnabas als reizende opzieners te maken met het probleem dat zekere mannen onderwezen dat besnijdenis noodzakelijk was voor redding.
Depois temos de encontrar um porto seguro alguresjw2019 jw2019
Als onderdeel van de herstelling van de volheid van het evangelie zijn sommige aspecten van de wet van Mozes uiteindelijk afgeschaft, zoals de besnijdenis en het offeren van dieren.
Pois.Eu vou ajudar- te a esquecer a Jamie, Turtle.- Achas?LDS LDS
Wat in godsnaam is een besnijdenis, meneer?
Que foi?- Meu Deus!- O quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welk meningsverschil hadden de leden van de kerk over de besnijdenis en waarom moesten de apostelen het probleem oplossen?
Devem ser incluídas mensagens relativas à cooperação consular (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens relacionadas com a transmissão de pedidos à autoridade responsável pelos vistos competente para transmitir cópias de documentos de viagem e outros documentos justificativos do pedido e com a transmissão de cópias electrónicas desses documentos (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens de que os dados tratados no VIS são inexactos ou que o seu tratamento no VIS é contrário às disposições do Regulamento VIS (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS) e mensagens para transmitir que um requerente adquiriu a nacionalidade de um Estado-Membro (n.o # do artigo #.o do Regulamento VISLDS LDS
De besnijdenis van vrouwen in Egypte is in de rurale en semi-rurale gebieden nagenoeg een algemeen verschijnsel maar komt ook in de steden zeer veel voor.
As PME não podem definir as suas próprias regrasEurLex-2 EurLex-2
15 Want noch besnijdenis noch onbesnedenheid is iets,+ maar een nieuwe schepping+ [is iets].
Foi o que ele me dissejw2019 jw2019
Besnijdenis geen waarde (11-16)
E devo também poder dizer o que me desagrada em ti?jw2019 jw2019
Later, nadat het geschilpunt inzake de besnijdenis was gerezen en door de apostelen en oudere mannen van de gemeente in Jeruzalem was opgelost, heeft Paulus Ikonium wellicht opnieuw bezocht.
Eu acho que é depois do cabojw2019 jw2019
Het was Jakobus die tijdens de vergadering waarbij het om de belangrijke kwestie van de besnijdenis van niet-joodse gelovigen ging, bij welke gelegenheid zowel Petrus als Paulus getuigenis aflegden, de uiteindelijke beslissing bekendmaakte. — Han 15:1, 2, 6-21.
Como estão as tuas actividades casamenteiras?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.