bezinken
esvaziar
bezonken oor Portugees
bezonken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
sazonado
maduro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het betreft in de tanks bezonken residuen die variërende percentages olijfolie bevatten.
Não vai embora agora, vai?EurLex-2 EurLex-2
Natuurlijk van de oorlog; de stofdeeltjes zijn nooit volledig bezonken.
Pronto, fiz o #o " shot " para todosLiterature Literature
De man kijkt niemand aan terwijl die boodschap bij ze bezinkt, hij wacht tot hij bezonken is.
Eu sempre fico imaginando o que ela diria sobre issoLiterature Literature
De wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Pays d’Oc” aangevuld met de vermelding “sur lie” brengen slechts een winter door in tanks of vaten en verblijven op het moment van de botteling op de fijne droesem die tijdens de vinificatie is bezonken.
Quando chegou?EuroParl2021 EuroParl2021
In de voorraden van deze interventiebureaus bevinden zich nog in de tanks bezonken residuen.
Queria poder ajudarEurLex-2 EurLex-2
- zij zijn bereid uit most van traditioneel geschikte wijnstokrassen en verkregen door het persen van hele druiven, tot maximaal 100 bezonken liter per 150 kg druiven,
Quererei mais que issoEurLex-2 EurLex-2
klaar en helder, zichtbaar vrij van zwevende of bezonken verontreinigende stoffen
Também me lembro que eu a seguia de longe... e a espionava quase sem querer... porque eu a amava a ponto se sentir ciúmeEurlex2019 Eurlex2019
klaar en helder, zichtbaar vrij van zwevende of bezonken verontreinigende stoffen
De certa maneiraEurlex2019 Eurlex2019
Waarom was jouw pijn en bezonkenheid, die de pijn je had bezorgd, de maat van alle dingen?
E, Will, diga a Sana exatamente como você e Carter irão seguir em frente sem elaLiterature Literature
Remvloeistof vervuild of bezonken.
Todos os projetos do Setor # parecem estar em ordemEurLex-2 EurLex-2
Het effluent uit de buis wordt verzameld en bezonken en/of gefiltreerd alvorens te worden geanalyseerd op opgeloste organische koolstof (DOC) en/of de teststof met een specifieke methode.
Espero que vás gostar disto, ConnorEurLex-2 EurLex-2
Het gemengde slib wordt gedurende 30 min. of zoveel langer als nodig bezonken en de vloeistof wordt afgeschonken en gebruikt als entmateriaal in een hoeveelheid van 10 ml/l anorganisch medium.
Atire na ClaireEurLex-2 EurLex-2
Als alternatief (en bij voorkeur) kan ook bezonken huishoudelijk afvalwater (punt 24) worden gebruikt, dat zo mogelijk elke dag vers wordt verzameld.
A Unidade # continua sob jurisdição europeiaEurLex-2 EurLex-2
Toen het idee bezonk, hadden de anderen veel weg van oermensen die voor het eerst het vuur hadden ontdekt.
Zathras nunca pode ternada bonitoLiterature Literature
Breng met azijnzuur (2 mol/l) het volume op tweemaal het volume van het bezonken materiaal.
Deixei aqui o meu computador portátilEurLex-2 EurLex-2
Al zijn vet was daar bezonken terwijl de rest van zijn lijf was uitgeteerd.
Ainda não a tenhoLiterature Literature
Ze was heel ernstig en zwijgzaam en bezonken over de hele toestand.
Alguém me ajude, por favor!Literature Literature
Het Spaanse interventiebureau Fondo Español de Garantía Agraria, hierna "FEGA" genoemd, het Griekse interventiebureau Οργανισμόσ Πληρωμών και Ελέγχου Κοινοτικών Ενισχύσεων Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, hierna "Opekepe" genoemd, en het Italiaanse interventiebureau Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura, hierna "AGEA" genoemd, verkopen op de markt van de Gemeenschap tegen de gunstigste voorwaarden respectievelijk 22,6 ton, 1375 ton en 27,1 ton in de tanks bezonken residuen van communautaire olijfolie die als gevolg van de interventie op de communautaire olijfoliemarkt in hun bezit zijn, en zorgen er daarbij voor dat het bepaalde in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2754/78 wordt nageleefd.
Mas se gostais dele, alguma coisa se poderá fazerEurLex-2 EurLex-2
Die kolom had nog een andere interessante eigenschap. De algen bezonken in de kolom zodat we de algenbiomassa gemakkelijk konden verzamelen.
Eu não entendo vocês.Eu apenas não entendoted2019 ted2019
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.