bezoeker
turista · visita · visitante
bezoekers oor Portugees
bezoekers
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
visita
Ze vroeg me je te zeggen dat de logeerkamers gelucht en schoon moeten zijn voor haar bezoekers.
Ela pediu para que os quartos estejam limpos e arejados para as visitas dela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het plan bestaat uit een attractiepark waarin thema's op het gebied van gezondheid, leven en milieu op zowel wetenschappelijke als educatieve en speelse wijze worden behandeld. De bedoeling is dat de bezoekers spelenderwijs kunnen leren.
Lamento, mas não posso fazer issoEurLex-2 EurLex-2
Blijkbaar heeft een van de leerkrachten van het college een halflege fles sterke drank gevonden in het kastje van een bezoeker in het boothuis.
Ninguém a vê há dois diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gemeenschappelijke indicator “ Toename van het aantal bezoekers aan de voorzieningen ” wordt door de operationele programma ’ s alleen gebruikt indien dit relevant is voor de ondersteunde acties.
Não vai fechar porque... pus dinheiro na jukebox... pus dinheiro na mesa de bilhar... estou a tomar uma bebida e quer mandar- me embora?elitreca-2022 elitreca-2022
Als de maatregelen voor ingezetenen en bezoekers van buiten niet reeds voor 11 september 2001 waren voorbereid, zouden die waarschijnlijk nog langdurig achterwege zijn gebleven vanwege de nieuwe vrees voor terrorisme en onveiligheid.
Bem, pertenceu ao meu amado paiEuroparl8 Europarl8
De bezoekers konden heel goed begrijpen waarom de naam Har–mágedon (hetgeen „berg van Megiddo” betekent) verbonden is met goddelijke zegepraal over de politieke machten van de wereld. — Openb.
Não estava nos jornais, sua mentirosajw2019 jw2019
·Overplaatsingen binnen bedrijven en zakelijke bezoekers, vorm van dienstverlening 4:
Dar- lhe- ia uma vida boaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maar niemand hielp de bezoekers hun paarden af te zadelen.
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Janeiro de #- Henkel/IHMI (Marca comunitária- Marca figurativa- Pastilha rectangular vermelha e branca com um centro oval azul- Motivo absoluto de recusa- Artigo #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento (CE) n.o #/#- Falta de carácter distintivoLiterature Literature
De laatste bezoekers namen hun plaats in toen Wordsworth bij hen kwam zitten.
Então presumimos que estão ligadosLiterature Literature
De bezoeker keek de sheriff aan en Quinn wist dat geen macht op aarde die man er van zou kunnen weerhouden hem te haten.
Todos os domingos após a missa eu via um garotinho esperando atrás da igrejaLiterature Literature
Oude reisgidsen uit de vijfde tot de negende eeuw, geschreven om bezoekers naar de beroemde graven te leiden, verschaften waardevolle aanwijzingen aan geleerden die in de zeventiende en vervolgens in de negentiende eeuw begonnen te zoeken naar de door instorting en plantengroei verscholen begraafplaatsen, om ze te identificeren en te verkennen.
Nosso único motivo era encontrar o Lexjw2019 jw2019
Lucullus had me toestemming verleend op zijn landgoed rond te lopen en met iedereen te praten, bezoeker of slaaf.
referidas no artigo #.oLiterature Literature
De met de hand geschreven vertalingen werden door commerciële drukkers in Yangon gezet en gedrukt en vervolgens uitgedeeld aan de bezoekers van gemeentevergaderingen.
Marca de identificaçãojw2019 jw2019
Ieder jaar verwelkomt dit eiland duizenden bezoekers, die de voltallige bevolking in aantal overtreffen.
O intervalo entre as injecções deve ser de um mínimo de um mêsjw2019 jw2019
Er was geen stoel voor bezoekers.
O nome dela é Wendy LegassicLiterature Literature
‘Drie miljoen van de bezoekers aan websites voor volwassenen in september 2000 waren zeventien jaar of jonger (...)
Você ouviu isso?LDS LDS
De meeste bewoners zijn vriendelijk en verwelkomen de bezoekers door geweven vloermatten voor hen uit te spreiden en hun koele kokosmelk aan te bieden.
É, por conseguinte, impossível tirar uma conclusão geral quanto à capacidade de produção com base na capacidade de cada máquinajw2019 jw2019
Toen ik hoorde dat onze bezoeker Thomas Stone was, was ik daar niet op voorbereid.
Bem- vindo a Valfenda, Frodo BolseiroLiterature Literature
Bezoekers dienen te allen tijde te worden begeleid door beveiligingspersoneel of door de bezochte persoon.
Convida os Estados-Membros a promover uma maior utilização dos meios de comunicação social e dos canais de distribuição mais adequados para melhorar a informação da população, em particular dos adolescentes e dos jovens, sobre a infecção pelo VIH, os seus mecanismos de transmissão, o teste de despistagem do VIH e os comportamentos que favorecem a sua prevençãoEurLex-2 EurLex-2
Vink de juiste vakken aan voor het type bezoek en de soort informatie, en geef aan hoeveel vestigingen er bezocht zullen worden en hoeveel bezoekers er zullen komen.
Minha última chance de dançar como um cisneEurlex2019 Eurlex2019
‘Ja,’ bevestigde de Dalai Lama voordat hij reageerde op niet zozeer wat de bezoeker had gezegd als wel de toon waarop.
Quais são as três coisas que um negro não pode ter?Literature Literature
De overheid verplaatste het feest namelijk naar midden juli om competitie met het carnaval van Trinidad en Tobago te vermijden en zo meer overzeese bezoekers te kunnen trekken.
Dantes era só uma refeição melhor, agora ê uma vida melhorWikiMatrix WikiMatrix
Er kwamen naar verluidt zo’n 2,5 miljoen bezoekers.
Senhoras e senhores, sua atenção, por favorjw2019 jw2019
De familie was er dus in elk geval op voorbereid toen de eerste bezoeker aanbelde.
Depende da colaLiterature Literature
Wanneer er bezoekers komen is er meestal muziek, wordt er gedanst en klinkt er gelach door de ramen en deuren.
As coisas não vão muito bemLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.