bezoldiging oor Portugees
bezoldiging
nl
Een vast geldbedrag betaald aan een werknemer, gewoonlijk gemeten op een maand of jaarbasis.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
salário
nl
Een vast geldbedrag betaald aan een werknemer, gewoonlijk gemeten op een maand of jaarbasis.
Jullie bezoldiging zal zes maanden tot een jaar duren.
Seu salário durará de seis meses a um ano.
ordenado
In sommige gevallen zijn er geen contracten en worden de bezoldigingen of honoraria vaak overgemaakt zonder loonbriefjes of nota's van honoraria.
Em determinados casos, não existem contratos e as remunerações ou os honorários são muitas vezes pagos sem recibo de ordenado ou nota de honorários.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bij aanzienlijke wijziging van de kosten van levensonderhoud tussen juni en december ten opzichte van de in artikel 6 vastgestelde drempelwaarde wordt besloten tot tussentijdse actualiseringen van de bezoldigingen en de pensioenen als bedoeld in artikel 65, lid 2, van het statuut met ingang van 1 januari.
Se eu descobrir o contrário, não gostarão da minha decisãoEurLex-2 EurLex-2
De eerste fout betreft de vaststelling van de periode die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het verschil in bezoldiging, aangezien het Gerecht in punt 80 van het bestreden arrest heeft geweigerd om rekening te houden met het verlies van een kans op een loopbaan bij de Commissie.
Não conhecia esta fotoEurLex-2 EurLex-2
Gelet op het feit dat de door de belastingplichtige wegens inkomstenbelasting voor natuurlijke personen (Irpef) betaalde bedragen geen onderdeel uitmaken van de bezoldiging, daar zij door de werkgever niet uit hoofde van de arbeidsverhouding worden betaald, en gelet op het feit dat het bedrag dat ter bevordering van vrijwillige uittreding door de werkgever aan de werknemer wordt betaald niet het karakter van bezoldiging heeft, is het in overeenstemming met het gemeenschapsrecht om te verklaren dat het verschil in leeftijd, namelijk # jaar voor vrouwen en # jaar voor mannen, strijdig is met het gemeenschapsrecht, in aanmerking genomen dat richtlijn #/# de lidstaten de bevoegdheid geeft, uiteenlopende pensioenleeftijden in stand te houden?
Senti a tua falta, na realidadeoj4 oj4
Verordening ( Euratom ) nr . 1371/72 van de Raad van 27 juni 1972 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning en van de hoogte van de toeslagen die voor bepaalde dienstverrichtingen met een bijzonder karakter kunnen worden toegekend aan ambtenaren en andere personeelsleden wier bezoldiging ten last komt van de onderzoek - en investeringskredieten en die verbonden zijn aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek of bij indirecte acties zijn betrokken ( 3 ) wordt ingetrokken .
Você não tem nenhuma parteEurLex-2 EurLex-2
De bezoldiging omvat een basissalaris , gezinstoelagen en toelagen van andere aard .
Eu vou emboraEurLex-2 EurLex-2
Bij het arrest van 19 oktober 2006, waarvan in deze hogere voorziening vernietiging wordt gevorderd, verwierp het Gerecht voor ambtenarenzaken het door rekwirante ingestelde beroep strekkende tot, enerzijds, nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 21 maart 2005 houdende vaststelling van de indeling en de bezoldiging van rekwirante, een voormalig hulpfunctionaris die als arbeidscontractant is aangesteld en, anderzijds, schadevergoeding.
Concedo- lhe uma referência e o senhor me ofende?EurLex-2 EurLex-2
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 juli 2013 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn /* COM/2013/0772 final - 2013/0380 (NLE) */
Ah sim, tenho a certeza que isso é muito útilEurLex-2 EurLex-2
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende aanpassing met ingang van 1 juli 2010 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen
Mata- a.Eu quero dormirEurLex-2 EurLex-2
artikel 3 van verordening (EU) nr. 1239/2010 waarbij de aanpassingscoëfficiënt voor de berekening van de bezoldiging van de in Varese tewerkgestelde personeelsleden op 92,3 is vastgesteld, is onwettig;
É que eu gosto de resultadosEurLex-2 EurLex-2
De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement en hebben betrekking op de in de eerste alinea bedoelde data
Porque lhe mexi na secretária.Vi- lhe os apontamentosoj4 oj4
elke bezoldiging die het lid voor de uitoefening van een mandaat in een ander parlement ontvangt,
E em breve...... vais dar- nos o futuroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 Sedert 20 september 1995 werkt Krüger bij verweerder in het hoofdgeding in beperkt dienstverband in de zin van § 8 van boek IV van het Sozialgesetzbuch (Sociaal Wetboek; hierna: "SGB"); zij werkt in de regel minder dan vijftien uur per week en ontvangt daarvoor een normale bezoldiging van maximaal een fractie van het referentiemaandloon.
Um casal sem filhos carece de laços fortesEurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van bezoldiging, sociale verzekering, toelagen, vergoedingen en andere uitgaven voor deze personeelsleden
Tome...... consiga bons lugaresoj4 oj4
Actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die vanaf 1 februari 2020 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie
O piloto ficou louco tentando fugirEuroParl2021 EuroParl2021
Ook artikel 2, lid 1, van het statuut van de leden bepaalt dat „ [d]e leden [...] vrij en onafhankelijk [zijn]”, en artikel 9, lid 1, van dat statuut bepaalt, dat „[d]e leden [recht] hebben op een adequate bezoldiging die hun onafhankelijkheid waarborgt”.
Não se preocupeEurLex-2 EurLex-2
Het bedrag van het overlevingspensioen voor de achtergebleven echtgenoot beloopt 60 % van het in de leden 1 en 2 bedoelde bedrag en ten minste 30 % van de in artikel 10 van het statuut bedoelde bezoldiging, zelfs indien laatstgenoemd bedrag hoger ligt dan de in de leden 1 en 2 bedoelde bedragen.
Na Nova Escócia o mar subiu # pés em questão de segundosEurLex-2 EurLex-2
Bedrag van de bezoldigingen (met inbegrip van voorwaardelijke of uitgestelde betalingen) en de voordelen in natura die door de uitgevende instelling en haar dochterondernemingen aan deze personen zijn toegekend voor de diensten die elke persoon in al zijn hoedanigheden ten behoeve van de uitgevende instelling en haar dochterondernemingen heeft verricht.
Decidi ficar com as duas mulheresEuroParl2021 EuroParl2021
Beroep tot nietigverklaring van het stilzwijgende besluit tot afwijzing van verzoekers verzoek om hervatting van zijn beroepsactiviteiten en volledige betaling van zijn bezoldiging als ambtenaar, berekend sinds 1 augustus 2003, alsmede schadevergoeding, een en ander vermeerderd met 7 % vertragingsrente per jaar sinds 1 augustus 2003
Por fogo em Marselha, reunir um exércitoEurLex-2 EurLex-2
Met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 1999 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.
Transformei todo o meu sentimento de ira, vingança e culpa em um estado emocionalmente seguroEurLex-2 EurLex-2
bezoldiging;
Processo T-#/# P: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Setembro de #- Van Neyghem/Comissão (Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública- Função pública- Improcedência do recurso em primeira instância- Recrutamento- Concurso geral- Não admissão à prova oral- Recurso manifestamente improcedenteEurlex2019 Eurlex2019
Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen, alsmede op de overuren.
Onde é a Agênciade Empregos daqui?EurLex-2 EurLex-2
De bezoldigingen van de betrokken ambtenaren en de pensioenen van de gewezen ambtenaren en andere rechthebbenden worden tussen de datum waarop het besluit betreffende de nieuwe aanpassing van kracht wordt en de datum van inwerkingtreding van dat besluit, met terugwerkende kracht in positieve of in negatieve zin door de instellingen aangepast.
Acho que foi bom você ter terminado seu casamento.Parece uma pessoa livre e feliz agoraEurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissen
Como um seguro espiritualoj4 oj4
b) voor de andere bezoldigingen, zoals die van per uur of per dag bezoldigd personeel: een door het gemachtigde personeelslid ondertekende staat van de gewerkte dagen of uren;
Está bem, tem aspirina nesse lado da cama, se puder me dar #, por favorEurLex-2 EurLex-2
- Bezoldiging van door de diensten van de Commissie in dienst genomen tijdelijk personeel
Seu irmão David tinha #, #, e # quilos.#. # metro, # quilosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.