bezocht
visitado
bezoeken oor Portugees
bezoeken
nl
bij iemand langsgaan of langskomen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
visitar
pt
De 1
Tom heeft een lijst gemaakt van plekken die hij graag zou bezoeken.
Tom fez uma lista de lugares que ele quer visitar.
freqüentar
Later aanvaardde ze een Bijbelstudie en ging ze bijeenkomsten bezoeken.
Mais tarde ela aceitou um curso bíblico e passou a freqüentar as reuniões cristãs.
frequentar
Plaats een vinkje in elk vakje wanneer u groepsbijeenkomsten bezoekt en u aan uw toezeggingen houdt.
Assinale a caixa de cada item à medida que frequenta as reuniões de grupo e cumpre seus compromissos.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fazer visita · fazer visitas · ir ver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze inspectie heeft plaatsgevonden van # november tot en met # december #; de inspectie had tot doel enerzijds na te gaan of de bevoegde burgerluchtvaartautoriteit van Bulgarije voldoende voorbereid was om de gemeenschappelijke regels inzake veiligheid van de luchtvaart, die op # januari # van kracht worden in Bulgarije, toe te passen, en anderzijds de vooruitgang te beoordelen die geboekt is bij de toepassing van de corrigerende maatregelen die na het eerste bezoek van het EASA door die burgerluchtvaartautoriteit zijn genomen om de tijdens dat eerste bezoek vastgestelde tekortkomingen te verhelpen
Vai custar poucooj4 oj4
Een verzoek om verlenging van de termijnen of om uitstel van de data voor het beantwoorden van de vragenlijsten, voor het indienen van aanvullende informatie, voor bezoeken ter plaatse of voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van feiten en overwegingen wordt door de belanghebbende eerst gericht aan de met het onderzoek belaste diensten van de Commissie.
A ilusão de segurança.SimEurlex2019 Eurlex2019
Om u de waarheid te zeggen, was dat mijn eerste reactie toen ik bezoek van Jehovah’s getuigen kreeg.
Nestas circunstâncias, os serviços integrados para a distribuição de publicidade endereçada, conforme a definição constante da notificação finlandesa, não podem ser objecto de uma decisão nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE como categoria única de serviçosjw2019 jw2019
Het bezoek van de trojka moet worden gezien als een cruciale stap naar een uitgebreide dialoog met de Algerijnse regering, een dialoog die in gang is gezet met het bezoek dat de Algerijnse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Attaf, in november aan Luxemburg heeft gebracht.
Conheci a Thelonious em meados deEurLex-2 EurLex-2
En Michael zou zelf onverwacht bezoek krijgen.
Deixarei vocês aqui e irei estacionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je of ze bezoek verwachtte?
Oh, deve estar a brincarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hetzelfde geldt voor de beweerde aantasting van zijn privéleven en gezins‐ en familieleven, aangezien uit het voorgaande blijkt dat de bestreden handelingen hem niet verhinderen zijn familie in Frankrijk te bezoeken.
Posso rever-me nas três linhas mestras esboçadas pela Comissão, a saber, a análise e integração da dimensão de género nos domínios de acção prioritários da política de desenvolvimento da Comunidade, a integração horizontal da dimensão de género em projectos e programas e o reforço das capacidades institucionais em matéria de género na própria Comunidade Europeia.EurLex-2 EurLex-2
Daarom moeten inspecteurs hun werkzaamheden zorgvuldig plannen en, voorzover mogelijk, rekening houden met de wensen van de leiding in verband met het tijdstip van de bezoeken aan bepaalde delen van de instelling.
Condiz mesmo com os meus sapatinhosEurLex-2 EurLex-2
De Voorzitter herinnert aan het bezoek op dinsdag van de heer Ban Ki-Moon, secretaris-generaal van de Verenigde Naties, ter gelegenheid van de Dag van de bestrijding van de armoede.
É, mas não deu certonot-set not-set
Was er iets bekend over de activiteiten van Walid Gassan gedurende zijn bezoek aan Zwitserland van een maand geleden?
O Haiti está cheio de contradições, Dr.AlanLiterature Literature
a) aan leden van de raad van ministers, het parlement, het grondwettelijk hof en de hoogste rechterlijke instantie, permanente leden van officiële delegaties en echtgenoten en kinderen die op bezoek gaan bij burgers van de Republiek Albanië die legaal in de lidstaten verblijven wordt een visum verstrekt dat vijf jaar geldig is (of korter, afhankelijk van de duur van het mandaat of de geldigheidsduur van de verblijfsvergunning);
Quando as prestações forem confiadas a organismos públicos ou a Instituições ou associações sem fins lucrativos e tenham por objecto acções de carácter institucional ou de assistência a populações no domínio socialEurLex-2 EurLex-2
Fenoglio kloste bijna net zo haastig de trap af als op de dag dat Basta hem een bezoek had gebracht.
Quero comprá- lasLiterature Literature
De regering van India moet worden aangemoedigd de EU-instellingen zo vaak mogelijk te bezoeken en van India wordt verwacht dat het een eigen communicatiestrategie uitwerkt.
Turquia, sei láEurLex-2 EurLex-2
Zij legt aan de fabrikant een verslag betreffende het bezoek voor, alsmede eventueel een testrapport
Tendo em consideração as preocupações levantadas pela França e pela Suécia, que indicasse e consubstanciasse, onde necessário, quaisquer diferenças entre o Compagel gel para cavalos e o medicamento de referência Tensolvet # (autorizado na Alemanha) que possam justificar conclusões diferentes sobre a eficácia dos dois produtosoj4 oj4
Al eeuwenlang maakt men zich bezorgd over deze ’onwetendheid’ van het volk en heeft men pogingen gedaan hen te ’bekeren’ tot het sluiten van huwelijken in de Kerk, het bezoeken van de Mis en het ter communie gaan.
O que está acontecendo?jw2019 jw2019
Dus denk ik dat als ze haar willen zien... ze beter naar ons huis kunnen komen om haar te bezoeken.
Queremos fazer-te umas perguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb een bezoek voor je geregeld.
Substituí- la um poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gingen bij opa op bezoek toen ik nog klein was.
O número único do certificado pode constar igualmente do contentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga op bezoek.
Eu sei que você está procurando por essa cabeçaLDS LDS
Om te beginnen kunnen ouderlingen de leiding nemen door hen te bezoeken, wellicht samen met enkele dienaren in de bediening die daarna doeltreffend liefdevolle hulp kunnen bieden.
Estás a rir de mimjw2019 jw2019
Tijdens je bezoek, zij je dat je nog steeds maagd was
Com excepção das vacinações e dos antiparasitários, assim como de planos de erradicação obrigatórios, se forem administrados a um animal ou grupo de animais mais de três tratamentos com medicamentos veterinários alopáticos de síntese química ou antibióticos no prazo de doze meses, ou mais de um tratamento se o seu ciclo de vida produtivo for inferior a um ano, os animais em questão, ou os produtos deles derivados, não podem ser vendidos sob a designação de produtos biológicos, devendo os animais ser submetidos aos períodos de conversão estabelecidos no artigo #.oOpenSubtitles OpenSubtitles
Wanneer de bevoegde autoriteit van de eerstgenoemde lidstaat vreest dat deze maatregelen ontoereikend zijn, zoekt zij met de bevoegde autoriteit van de in het geding gebrachte lidstaat, eventueel door een bezoek ter plaatse, naar wegen en middelen om de situatie te verhelpen.
Eles mal falaram sobre mimEurLex-2 EurLex-2
De samenwerking is ondersteund door middel van een reeks bezoeken uit de EU op hoog niveau: de Duitse bondskanselier heeft Niger bezocht in oktober, gevolgd door de Italiaanse minister van Buitenlandse Zaken begin november en de Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken in december.
Engraçado, é o que elecostumava dizer antes da gente transareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aanvankelijk zijn sommigen er huiverig voor zakenmensen te bezoeken, maar nadat zij het een paar keer hebben geprobeerd, vinden zij het zowel interessant als lonend.
Eu não tenho, cara madamejw2019 jw2019
Op gezette tijden kwam broeder Dey bij ons op bezoek en controleerde mijn boekhouding.
Eu vou fazer passar, Bellajw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.