bezoedeling oor Portugees
bezoedeling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
impureza
poluição
impudor
impuridade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwergen en elfen vermengen zich met mensen en bezoedelen onze bloedlijn met halfbloeden.
Com a Inglaterra conquistada, não teremos obstáculosLiterature Literature
Deze schandelijke samenwerking doet niet alleen afbreuk aan diegenen die zich daardoor laten bezoedelen, maar ondermijnt wat een gezamenlijke stellingname zou moeten zijn van alle democratische partijen tegen de misdaad, of die nu van racistische of andere aard is.
Este homem precisa ir para o hospitalEuroparl8 Europarl8
Dat er geen Holocaust was dat zwarten het zuivere witte ras bezoedelen, enzovoort.
Não podemos rescrever o roteiro todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susan keek naar haar sigaret; het leek zonde om die steriele asbak ermee te bezoedelen.
Chamam de dor no coração.Uma dor tão profunda que torna difícil respirarLiterature Literature
Als je dat doet, bezoedel je jezelf en de derde tempel van Chudomo.
Este ensaio permite determinar se uma lâmpada de incandescência obedece aos requisitos verificando-se se é correcta a posição dos filamentos em relação ao eixo de referência e ao plano de referênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als u niet bijblijft met uw betalingen kan dat uw goede naam bezoedelen.
Eu faço isso... por cada InVitro que já foi chamado de Tank ou de " pescoço duro "jw2019 jw2019
Als dat hun lukt, bezoedelen ze al het goede.
Sou urologistaLDS LDS
Als hij haar aanraakte, zou hij haar onschuld bezoedelen, evenzeer verwoesten als hij Evie had verwoest.
É um intensificador orgânico da maconhaLiterature Literature
En tegelijkertijd heb ik protest aangetekend tegen de strategie van degenen die erop uit waren om dit debat te bezoedelen met een tot verdeeldheid leidende problematiek die niets met de zaak te maken heeft.
Só existe um jeito de sair desse planeta, caraEuroparl8 Europarl8
En ik ben erachter gekomen dat die bezoedeling niet weggaat.
Ele acabou de ter uma lutaLiterature Literature
We zullen deze heilige gebeurtenis niet met woede of bitterheid bezoedelen.
Terminamos de limpar o armário,sra.KleinLiterature Literature
In het bijzonder is dit tegenwoordig het geval wanneer artsen een beroep doen op de rechters en hen ertoe bewegen te beslissen dat Jehovah’s getuigen hun kinderen moeten laten bezoedelen door een bloedtransfusie, iets wat met Gods wet betreffende de heiligheid van bloed in strijd is.
Olha aquela cozinha, Scotty ia adorarjw2019 jw2019
(Lukas 10:2) Mogen wij allen vastbesloten zijn ons nooit te laten bezoedelen door de wijnstok van deze wereld, en mogen wij het aldus vermijden te zamen met de wijnstok der aarde getreden te worden wanneer Jehovah’s ongunstige oordeel voltrokken wordt.
a alínea b) passa a ter a seguinte redacçãojw2019 jw2019
Welke beweegredenen zouden een volk ertoe kunnen brengen de zuivere aanbidding met valse aanbidding te bezoedelen?
A sra. somente nos visitoujw2019 jw2019
Hij had het gedaan met de bezoedeling van het bloed.
O artigo #.o, n.o #, último período, CE deve ser interpretado no sentido de que o tribunal nacional não é obrigado a ordenar a recuperação de um auxílio executado com inobservância dessa disposição quando a Comissão das Comunidades Europeias tiver adoptado uma decisão final em que declare a compatibilidade do referido auxílio com o mercado comum, na acepção do artigo #.o CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je de familie-eer bezoedelen?
Não foram efectuados estudos em animais para avaliar os efeitos de bortezomib no parto e o desenvolvimento pós-natal (ver secçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom ben je mijn watermeloen aan het bezoedelen?
O judeu me encontrou no túnel.O documentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De advocaten van de heer Prodi hebben tegen deze beschuldigingen reeds wettelijke stappen gezet om zijn goede naam te beschermen en om ervoor te zorgen dat iedereen die de reputatie van de heer Prodi wilde bezoedelen, hiervoor verantwoording moet afleggen.
Pergunto- me o que será feito da sua vidaEurLex-2 EurLex-2
‘Ik wil “Afrikaanse w-w-wilden die deze oeroude rechtbank b-b-bezoedelen...”
Ele é incrivelmente talentoso, NathanLiterature Literature
Hij zei dat Thomas dronken was, en als er iemand achter zou komen, dat zijn reputatie zou bezoedelen en dat Natalie zich haar vader zou herinneren als een roekeloze zatlap.
Devo dizer que eles fazem um belo parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U wilt haar naam toch niet bezoedelen?
" Às três horas "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij weigerde met de woorden dat hij al zestien jaar een christelijke oorlog zonder letterlijke wapens had gevoerd, en dat hij niet van plan was nu zijn rechtschapenheid te bezoedelen.
Eles conhecem o sangue, eles conhecem o sangue dos seus parentesjw2019 jw2019
‘Jij voelt de bezoedeling, het bederf van de Kracht die de saidinwegen heeft gemaakt.
Alguns sabem Alguns não sabemLiterature Literature
Mijn moeders onfeilbare vermogen alle prettige dingen die ze aanraakte te bezoedelen, verbaasde me nog steeds.
A única coisa que eu sinto é raivaLiterature Literature
Maar hier is alles ouden anders, en we moeten toch ergens iets neerzetten en beginnen het te bezoedelen.
Escolha outro localLiterature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.