bezoeken
fazer visita · fazer visitas · frequentar · freqüentar · ir ver · visitar
bezocht oor Portugees
bezocht
nl
Voltooid deelwoord van bezoeken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
visitado
nl
Voltooid deelwoord van bezoeken.
pt
Participio passato di visitar.
Tom heeft een lijst gemaakt van plekken die hij graag zou bezoeken.
Tom fez uma lista de lugares que ele quer visitar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In totaal zijn tijdens de controlecampagne 2005-2006 44 projecten, verspreid over alle regio's, bezocht door ambtenaren van DG EAC en ETF-medewerkers.
Mas insiste em permanecer ligado a eleEurLex-2 EurLex-2
Jezus bezocht de tempel en ging daarna terug naar Betanië.
Estão incluídas na cessão a propriedade da marca Melkunie da Campina e a propriedade de todas as sub-marcas da Friesche Vlag e de todas as marcas que são específicas dos produtos frescos da Friesland Foods (com excepção da própria marca Friesche VlagLDS LDS
Cornelius’ uit het hart komende gebed had als resultaat dat hij door de apostel Petrus werd bezocht
Onde fica o camarim dela?jw2019 jw2019
30 Tijdens zijn zitting van 29 en 30 april nam de Raad Landbouw kennis van de verschillende verslagen van de Commissie, het Verenigd Koninkrijk, het communautaire inspectieteam dat deze Lid-Staat had bezocht, alsmede de veterinaire deskundigen.
Deixe- me mostrar- lhe algoEurLex-2 EurLex-2
Dat Nick vaak homo pubs bezocht.
Não voltes a hesitar dessa formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De samenwerking is ondersteund door middel van een reeks bezoeken uit de EU op hoog niveau: de Duitse bondskanselier heeft Niger bezocht in oktober, gevolgd door de Italiaanse minister van Buitenlandse Zaken begin november en de Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken in december.
São gente boa.Sua genteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Service heeft mij bezocht om over G.
O teu avô foi Presidente de Quem Vila e a tua bisavó, exactamente, até ao teu grande, grande, grande, grande, não tão grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, tetravôLiterature Literature
Maak je niet druk, ik heb gezegd dat je vrienden bezocht, je kent het wel.
Feito com ouro puroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het beheer van de afzonderlijke boekhouding 10 in combinatie met de correcties van de gewone boekhouding is een steeds terugkerend thema dat wordt gecontroleerd in alle bezochte lidstaten, naast het hoofdthema douane.
Sempre será homem do monitoramentoEurLex-2 EurLex-2
Onder de beroemde personen die haar bezochten bevond zich ook koningin Victoria, toen op het toppunt van haar macht.
O que você chama de " amável " eu chamo racismo inversoLiterature Literature
De trojka, geleid door staatssecretaris Nadal, bezocht Mozambique, Zuid-Afrika en Malawi op 19-22 mei en bracht de Raad op 17 juni verslag uit over haar bevindingen.
O número de homologação previsto no n.o #.#.# anteriorEurLex-2 EurLex-2
‘Ik was naakt en u hebt Mij gekleed; Ik ben ziek geweest en u hebt Mij bezocht; Ik was in de gevangenis en u bent bij Mij gekomen.
Reconhecendo a existência de medidas que, sendo embora adoptadas pelo Conselho nas Conclusões da Presidência, não são designadas como sanções e, por outro lado, não estão incluídas nas medidas restritivas enumeradas na lista de instrumentos da PESCLDS LDS
Om Ainour op te nemen, bezochten we een 18e eeuws badhuis
Não sei como fazer isto sozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij en Michele hadden als gezin nooit Florida bezocht.
Ele andou no ArizonaLiterature Literature
Wij hebben ook enige tijd een aandeel aan het kringwerk gehad, waarbij wij gemeenten bezochten vanaf de Queen Charlotte Islands in oostelijke richting over de bergen naar het Fraser Lake en later helemaal naar Prince George en Mackenzie.
Eles acharam o garoto na minha propriedade.As pessoas estão assustadasjw2019 jw2019
- Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, onze parlementaire delegatie die de ontheemden in Soedan en de vluchtelingen in Tsjaad heeft bezocht, trof daar een buitengewoon droevige situatie aan. Burgers, vrouwen, kinderen, nieuwe verdoemden van deze aarde: allen weggevlucht voor geweld en dood, levend in angst voor nieuwe aanvallen en voor opnieuw vluchten.
Tendo em consideração as preocupações levantadas pela França e pela Suécia, que indicasse e consubstanciasse, onde necessário, quaisquer diferenças entre o Compagel gel para cavalos e o medicamento de referência Tensolvet # (autorizado na Alemanha) que possam justificar conclusões diferentes sobre a eficácia dos dois produtosEuroparl8 Europarl8
b) In de drie bezochte lidstaten leggen de veredelaars uittreksels uit hun voorraadboekhouding over tot staving van hun betalingsaanvraag.
Qualquer sistema de rebaixamento instalado num veículo não deve permitir que o veículo se desloque a uma velocidade superior a # km/h, quando o veículo estiver a uma altura inferior à altura normal de circulaçãoEurLex-2 EurLex-2
Een zeer vooraanstaande koning in Ghana bezocht, vergezeld van de koninginmoeder en de voornaamsten en de oudere mannen van de koning, een van deze congressen.
O problema é que eu tenho #, # de altura... tinhajw2019 jw2019
Op alle bezochte plaatsen stelden zij de ontoereikendheid van dergelijke beschermingsmaatregelen vast, en met name:
Ele vai vir às # horasEurLex-2 EurLex-2
In geen van de vier bezochte lidstaten bestonden wettelijke eisen met betrekking tot de reikwijdte van ănationale controlesÓ ( percentage van de totale populatie dat moet worden gecontroleerd ) of met betrekking tot de samenstelling van de steekproef.
Eu tinha de matar Reid!elitreca-2022 elitreca-2022
Wie bezocht de man?
Quem está por trás disso agora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kringopziener bezocht deze groepen om hen aan te moedigen en hulpgoederen te bezorgen.
Tem calma.Pequenina, tem calmajw2019 jw2019
De lidstaten zorgen ervoor dat een energieprestatiecertificaat wordt afgegeven voor gebouwen of delen daarvan die worden gebouwd, verkocht of verhuurd en voor gebouwen met een totale bruikbare vloeroppervlakte van meer dan 250 m2 die veelvuldig door het publiek worden bezocht en voor gebouwen die door de overheid worden gebruikt.
O que acha de ser meu empresário, Corkle?not-set not-set
Ik bezocht verschillende kerken en ging geregeld naar de kerk, maar toch had ik het gevoel dat er meer moest zijn.
Em qualquer das ocasiões, a Marie ou a filha Mimiko, ligavam a pedir ajudaLDS LDS
Mijnheer de Voorzitter, eenieder van ons die recentelijk Turkije heeft bezocht, is zich ervan bewust dat het plaatje uiterst gecompliceerd is.
Se houver alguém que eu suspeitar... então criarei um segredo que somente eu e essa pessoa saberemosEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.