bezinken oor Portugees
bezinken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
esvaziar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laat een eventueel neerslag gedurende 5 minuten bezinken.
Quero que saibas que não te liguei euEurLex-2 EurLex-2
Flesjes voor het laten bezinken van embryo' s en apparaten voor het regelen van de opbrengst hiervan
" Corpo do crime " é conteúdo do caso, não um corpo realtmClass tmClass
Om zijn karakteristieke eigenschappen te behouden, mag de olie niet worden blootgesteld aan sterke temperatuurschommelingen en moet zij zonder zuurstof rusten zodat zij op natuurlijke wijze kan bezinken en/of filtratie kan plaatsvinden; verplaatsing en vervoer van onverpakte olijfolie moeten worden vermeden om oxidatie zoveel mogelijk te voorkomen.
Classificação do casoEuroParl2021 EuroParl2021
Behandeling van de most (bv. bezinking, centrifugatie):
És um homem doente, e imploro- te, pára de aterrorizar este escritório e de sabotar o nosso trabalho, e procura ajuda profissional!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dankzij hun specifieke kennis over de behandelingswijze van de olie vóór en tijdens het verpakken zijn plaatselijke producenten in staat om onder meer de ideale duur en methoden voor filtratie en bezinking vast te stellen, alsook de ideale temperatuur tijdens het verpakken.
Volto dentro de um minutoEurLex-2 EurLex-2
Pepermolens, zoutmolens, specerijenmolens, koffiemolens, kruidenmolens, nootmuskaatmolens, handbediende kurkentrekkers, handbediende apparaten voor het verwijderen van doppen, druppelvangers voor wijn, tastevins, karaffen, karaffen voor het laten bezinken van wijn, champagne-emmers, koelemmers, ijsemmers, verfrissende omhulsels voor wijn- en champagneflessen, handbediende vacuümpompen voor het conserveren van geopende flessen, houders voor het schenken uit flessen, wijntrechters, borstels, borstels voor het reinigen van karaffen, afdruiprekken voor karaffen, proefglazen
as instalações, os terminais, as zonas de armazenamento e os equipamentos de movimentação de cargatmClass tmClass
Metingen van AOX-emissies in water worden op ongefilterde monsters waarin nog geen bezinking is opgetreden, verricht op het punt van lozing van de afvalwaterzuiveringsinstallatie van de fabriek.
Quantas vezes queres repetir?Eurlex2019 Eurlex2019
De “Silter” wordt het hele jaar door gemaakt van gedeeltelijk afgeroomde rauwe melk, waarbij de room en de melk uitsluitend door bezinking van elkaar worden gescheiden.
Fiz muitas coisas horríveis quando era miúdoEuroParl2021 EuroParl2021
Voor gebruik moeten de grove deeltjes worden verwijderd, bv. door filtratie met een nylonfilter met een maaswijdte van ca. 100 μm, met een grof papierfilter, of door bezinking.
Estão ficando loucos?EurLex-2 EurLex-2
De vaste deeltjes bezinken met vorming van een supernatans
Péssimas notícias.EurLex-2 EurLex-2
Schud het mengsel krachtig gedurende 2 minuten en laat het daarna 2 minuten staan om het te laten bezinken.
Oh meu Deus...Não confia em mim?EurLex-2 EurLex-2
Zuiveringssystemen voor de verwijdering van zwevende stoffen middels bezinking of flotatie of een combinatie van de twee, en onderdelen hiervoor
Terceiro de cincotmClass tmClass
Laat het dus even bezinken.
Na investigação de outros casos do Padrão, encontramos várias clínicas.Fora da rede de operações, que ganharam clientes alegando as mesmas coisas que se vê na TV às #h da manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centrifugatie en filtratie zijn respectievelijk bedoeld om de bezinking van zwevende deeltjes te versnellen en deze vast te houden om een helderder product te verkrijgen.
Onde está o Peter?Eurlex2019 Eurlex2019
Apparaten en instrumenten voor het filtreren en laten bezinken van vloeistoffen en afvalwater
Eu sou o PaveltmClass tmClass
Wanneer het slib niet bezinkt, kan het bezinken ervan worden bevorderd door eventueel herhaalde toevoeging van hoeveelheden van 2 ml van een 5% ferrichlorideoplossing.
Para a campanha de comercialização #, o montante a reter sobre a ajuda para o linho, destinado ao financiamento das medidas que favorecem a utilização dos filamentos de linho é fixado em # euros por hectarenot-set not-set
VERKLARENDE NOOT: De belangrijkste onderdelen van dit proces zijn: opslag en aanpassing van het ingangsmateriaal, bezinken en scheiden van vaste stof en vloeistof, calcineren, hanteren van het product, ventileren, afvalbeheer en procesregeling.
Eu dou isso à elesEurlex2019 Eurlex2019
Metingen van emissies in water worden op ongefilterde monsters waarin nog geen bezinking is opgetreden, verricht op het punt van lozing van de afvalwaterzuiveringsinstallatie van de fabriek.
Como soubeste dos correios de dinheiro?Eurlex2019 Eurlex2019
Jake liet die woorden even bezinken.
Zeynep, já chegaLiterature Literature
— breng het gedroogde sediment over in een glazen reageerbuis en spoel tweemaal met ongeveer 5 ml ethanol (beide keren 30 s vortexen, ongeveer 1 min 30 s laten bezinken en de vloeistof afschenken);
Vamos ver...... já passaram # minutos e meio desde que pus meus tênisEurLex-2 EurLex-2
Torak moest het nog laten bezinken toen Rip en Rek ineens als vanuit het niets naar beneden kwamen vliegen.
Ele está preso no banheiroLiterature Literature
Het scheiden van zwevende deeltjes door bezinking onder invloed van de zwaartekracht
Isso não foi legaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Metingen van waterlozingen dienen te worden verricht op ongefilterde monsters waarin nog geen bezinking is opgetreden, hetzij na behandeling in de fabriek, hetzij na behandeling in een openbare zuiveringsinstallatie.
Não se preocupeEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.