bezinksel oor Portugees
bezinksel
nl
Een natuurlijke concentratie van rotsen, mineralen of paleontologische overblijfselen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
sedimento
Hij is naar dat meer toe gegaan en heeft bezinksel meegenomen.
Ele foi até ao lago e recolheu amostras de sedimento.
borra
escória
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lia · a pior parte · fez (é) · fezes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ontzandingsmateriaal : zichtbaar, vast dierlijk materiaal of bezinksel dat door ontzandingssystemen wordt opgevangen, indien dit de in bijlage II, hoofdstuk IX, bedoelde voorbehandeling vormt;
Você sabe onde eles estão agora?EurLex-2 EurLex-2
De laatste jaren echter wordt wegens onderbrekingen in het functioneren van genoemde stortplaats het bezinksel in zee gestort, welke praktijk, afgezien van het bestaan van een "optische wal" bij de installaties van Psytalia, een ondraaglijke en verstikkende atmosfeer in het gebied van Perama veroorzaakt.
Tá com cisco no olho?EurLex-2 EurLex-2
b) wanneer in pijpen voor gasvormige stoffen condensatie kan optreden, voorzieningen worden aangebracht voor de afvoer en verwijdering van bezinksel uit de laagste delen om schade door waterslag of corrosie te voorkomen;
Deus, eu tenho renunciadoEurLex-2 EurLex-2
Wijnmoer: het bezinksel dat zich in recipiënten met wijn vormt na de gisting, bij de opslag of na toegestane behandeling, alsmede het residu dat wordt verkregen bij het filtreren of centrifugeren van dit product
Tenho o seu chapéueurlex eurlex
(Een zuur bezinksel dat als bijproduct gevormd wordt bij de zuivering met zwavelzuur van ruwe hogetemperatuurkool.
Enfraquece, ele bolas, é sexo totalEurLex-2 EurLex-2
Droesem of bezinksel van olie; soapstocks, andere dan die welke olie bevatten die de kenmerken van olijfolie heeft
Pensámos que não vinhaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
het bezinksel dat zich in recipiënten met druivenmost vormt bij de opslag of na toegestane behandeling; of
Ela olhou- me com tristeza e disse, " Ele passou numa Carrinha...... em # de Abril de #, quando atravessávamos a rua. "not-set not-set
7. )), gezien de werkzaamheden in het broedseizoen, de illegale baggerwerkzaamheden, het dumpen van bezinksel buiten de aangegeven plaatsen, het dumpen van bezinksel binnen het beschermde gebied tijdens hoog water?
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
Helderheid: helder en enigszins parelend; kan fijne wijnsteenkristallen en (in rode wijnen) een licht bezinksel van kleurstof bevatten.
Por me terem feito parecer o rei dos idiotas?EuroParl2021 EuroParl2021
– – – droesem of bezinksel van olie; soapstocks
Estão no hospitalEurLex-2 EurLex-2
c) het bezinksel dat zich bij de opslag of na toegestane behandeling in recipiënten met druivenmost vormt;
Tendo em vista facilitar a introdução desses montantes mínimos deverá ser estabelecido um período transitórioEurLex-2 EurLex-2
De overblijvende # ml monster van het bezinksel wordst overgebracht in een schaal voor het tellen van de larven of in een petrischaal
Se a entrada no território de uma das partes contratantes for recusada a um estrangeiro, o transportador que o conduziu à fronteira externa por via aérea, marítima ou terrestre deve imediatamente retomá-lo a seu cargoeurlex eurlex
Deze producten (met uitzondering van droesem of bezinksel) worden, indien zij een hoger vetgehalte hebben, ingedeeld als het basisproduct (onderverdeling 0709 90 31 of 0709 90 39).
No momento, assim éEurLex-2 EurLex-2
Ook al gaat bij de controle de aandacht vooraluit naar het betrokken medium, dan kunnen er uiteraard één of meer betrokken zijn bij de lozing enhet transport van verontreinigende stoffen. De voornaamste media zijn lucht, water, bodem,bezinksel en biota.
Em qualquer das ocasiões, a Marie ou a filha Mimiko, ligavam a pedir ajudaEurLex-2 EurLex-2
Toevoeging van methanol zou geen bezinksel mogen veroorzaken.
Se você se afastar, Talvez o senhor seja bondosoE esquecerá que tentou roubar De seu povo os seus pertencesEurLex-2 EurLex-2
Hij probeerde nog steeds van het bezinksel van de droom af te komen, om aansluiting te vinden met deze realiteit.
Olhe, eles não estão nem prestando atenção neleLiterature Literature
Droesem: flavour die kenmerkend is voor olie die in contact is gebleven met het bezinksel in de tanks en bakken.
Luther, boa noiteEurLex-2 EurLex-2
Verhuur van zandfilters voor gebruik in samenhang met het verwijderen van neerslag en bezinksel
Qual é a situação no que respeita à avaliação científica pelo Comité Científico dos Produtos Cosméticos referida pela Comissão, em # de Janeiro de #, na sua resposta a uma pergunta escrita apresentada pelo meu colega Torben Lund (E-#/#)?tmClass tmClass
Het zijn ook grote eters, die vrijwel geen spoortje van de toxische sulfiden in het bezinksel overlaten en zo het gebied veilig maken voor andere oceaanbewoners.
A fim de evitar a duplicação de esforços e reduzir o volume de informações, apenas deverá ser apresentada documentação sumária relativa à observância das ETI e dos requisitos das Directivas #/#/CE e #/#/CEjw2019 jw2019
Daar de gewone weersinvloeden een verwerende invloed hebben op vaak ver in het land liggende rotsformaties, worden er door de stromen en rivieren wisselende hoeveelheden bezinksel meegenomen, die aan de monding van de rivier worden afgezet.
Daffy leva um tiro.jw2019 jw2019
Betreft: Behandeling van het bezinksel van het afvalwaterbewerkingsstation van Psytalia
Ah, eu sei que ele não vaiEurLex-2 EurLex-2
Alle gegevens die nodig zijn voor de beoordeling van de situatie en het verloop ervan, worden openbaar gemaakt, met name gegevens en vooruitzichten over de weersomstandigheden, de activiteit in de lucht en het bezinksel op de bodem, de ruimte-dosistempo's en niveaus van besmetting van kritische levensmiddelen.
Lathbury não pode ter ido tão longe.Certo, Brownnot-set not-set
800 De hoeveelheid boompollen in het bezinksel neemt af, wat erop duidt dat er al sprake is van ontbossing.
Nem sequer é cubano!jw2019 jw2019
Nou, we hebben geen vingerafdruk van de huls kunnen krijgen, maar ik heb wat biologisch bezinksel kunnen achterhalen.
Em virtude da natureza transparente do mercado, constatou-se que alguns dos documentos de concurso resultam de uma troca de pontos de vista entre a entidade adjudicante e os produtores antes da publicação do concurso propriamente ditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.