bezwaar hebben oor Portugees

bezwaar hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

objetar

werkwoord

Zou Francis bezwaar hebben?
Achas que o Francis vai objetar?

Soortgelyke frases

bezwaar hebben tegen
atacar de frente · enfrentar · opor-se · resistir

voorbeelde

Daartegen zou Jezus geen bezwaar hebben gemaakt.
Jesus não teria objetado a isto.

Ik weet dat er een paar zijn die daartegen bezwaar hebben aangetekend.
Sei que alguns já se opuseram a esta ideia.

Overwegende dat deze exporteurs, die de gehele betrokken handel verzorgen, niet van enig bezwaar hebben blijk gegeven,
Considerando que estes exportadores, representando a totalidade do comércio em questão, não apresentaram qualquer objecção,

Ondanks het door haar aangetekende bezwaar hebben zij dat standpunt op 24 augustus 2007 bevestigd.
Em 24 de Agosto de 2007, apesar da sua oposição, confirmaram esta posição.

Niemand kan bezwaar hebben tegen datgene wat je zei.
O que acabou de dizer, não...

Ik zou geen bezwaar hebben tegen iemand... zoals in Razzle.
Seria bom se ele fosse apenas só um pouco como, você sabe mais sexys.

En, als jullie geen bezwaar hebben, wil ik nu mijn kinderen zien.
Agora sim não os perturbe, quero ver os meus filhos.

Dit is zijn eindejaarsproject en nu kan hij het niet opvoeren omdat een paar kinderen bezwaar hebben?
É seu projeto de conclusão e agora não pode apresentá-lo pois alguns alunos são contra?

Natuurlijk zijn er anderen die geen enkel bezwaar hebben tegen het gebruik van bloed.
Na verdade, outros talvez não considerem esta como sendo uma questão de consciência.

andere producenten die de klacht niet steunden, maar die geen bezwaar hebben gemaakt tegen de procedure
outros produtores comunitários que não participaram na denúncia nem colaboraram no inquérito, mas que não se opuseram ao presente processo

De religieuzen konden moeilijk bezwaar hebben tegen deze snelle manier om Gods woord te verspreiden.
Os religiosos não puderam encontrar defeitos de maior naquele método rápido de pregação da palavra de Deus.

Ik verzoek de leden die bezwaar hebben, te gaan staan.
Peço aos senhores deputados que façam o favor de se levantarem.

Zal je partner Sam geen bezwaar hebben?
Será que o seu parceiro Sam teria alguma objeção?

Deze bezwaren hebben echter te maken met de toewijzing van TAC’s en niet met de visseizoenen.
Tais objeções diziam contudo respeito à repartição dos TAC, e não às campanhas de pesca.

- andere producenten die geen klacht hebben ingediend, maar geen bezwaar hebben gemaakt tegen de procedure.
- outros produtores que não participaram na denúncia mas que não se opuseram ao processo

Psychopaten, mensen die geen enkel psychologisch bezwaar hebben tegen moorden.
Psicopatas, pessoas sem qualquer escrúpulo em matar.

Waarom zou u bezwaar hebben?
Por que protesta?

Anne zou geen bezwaar hebben tegen een baby in huis, ze zou het heerlijk vinden.
Anne não se importaria de ter uma criança de colo pela casa, até gostaria disso.

Wie kan er nou bezwaar hebben tegen een gemeenschappelijk waardensysteem, tegen vrede, sociale gerechtigheid, vrijheid, gelijkheid, et cetera?
Quem poderá opor-se a um sistema de valores comuns ou ter alguma coisa contra a paz, justiça social, liberdade, igualdade e afins?

Je zult geen bezwaar hebben als we het terug testen?
Você não vai se opor a testá-lo novamente?

Overwegende dat de exporteurs daartegen geen bezwaar hebben gemaakt,
Considerando que os exportadores não levantaram quaisquer objecções,

Overwegende dat de exporteurs hiertegen geen bezwaar hebben gemaakt,
Considerando que os exportadores não levantaram quaisquer objecções,

Zal Lady Grantham geen bezwaar hebben?
Lady Grantham não se importará?

Overwegende dat de exporteurs geen bezwaar hebben gemaakt,
Considerando que os exportadores não levantaram objecções,

Die bezwaren hebben in wezen betrekking op vier punten :
A Comissão ataca estas modalidades de concertação definidas pela legislação alemã essencialmente em quatro pontos: