boogschutter oor Portugees

boogschutter

naamwoord manlike

iemand die schiet met een boog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

arqueiro

naamwoord manlike

iemand die schiet met een boog

De boogschutter doodde het hert.
O arqueiro matou o cervo.

Arqueiro

De boogschutter doodde het hert.
O arqueiro matou o cervo.

sagitário

naamwoord

Ik ben Russ en ik ben boogschutter.
Eu sou o Russ e sou de sagitário.

Boogschutter

eienaam manlike

Één van de twaalf sterrenbeelden van de zodiac.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Sagitário

eienaam manlike

De pijl van de Boogschutter en de vrouw vormen een kruis, dat lijkt op de galactische uitlijning.
A flecha de Sagitário e a mulher formam uma cruz, que se assemelha ao alinhamento galático.

Sagittarius

naamwoord

Één van de twaalf sterrenbeelden van de zodiac.

voorbeelde

'Laat je boogschutters niet al de rijke ridders doden.
Não deixe os seus arqueiros matarem os ricos.

Een boogschutter!
Sagitário!

De twee boogschutters schermden hun ogen af.
Os dois arqueiros protegeram os olhos.

Boogschutters, naar de kantelen!
Arqueiros, às ameias!

Een boogschutter die ermee bewapend is, schiet verder dan met welke houten boog ook.
Um arqueiro assim armado pode alcançar mais longe do que com qualquer arco de madeira.

Jij bent schorpioen, ik boogschutter, daarom mogen we elkaar
Você é de Escorpião, eu de Sagitario, nos damos bem

Laat ze elk honderd boogschutters op de been brengen en de Motte van Cailin fortificeren.
Eles devem recrutar cem arqueiros cada um e fortificar o Fosso Cailin.

Thomas, lord Egremont, keek toe hoe de gedisciplineerde rijen boogschutters weg draafden.
* Tomás, lorde Egremont, observou as filas organizadas de arqueiros se afastarem.

Eén van hen was een boogschutter, Shubik.
Um deles era arqueiro, Shubik.

In de lucht vormen jullie het perfecte doelwit voor de boogschutters van de Urgals.
No ar, serão um alvo fácil para os arqueiros dos Urgals.

Ik gaf iedereen een schild en een kort zwaard en schreef dan een vraag in de sneeuw: GOEDE BOOGSCHUTTERS?
Depois de entregar a cada pessoa um escudo e uma pequena espada, risquei uma pergunta na neve: BONS ARQUEIROS?

Toon hem je boogschutter medailles.
Mostra pra ele suas medalhas.

Het werd bijvoorbeeld gedragen door de Benjaminitische boogschutters uit de krijgsmacht van de Judese koning Asa (2Kr 14:8).
Por exemplo, era usado pelos arqueiros benjaminitas da força militar do Rei Asa, de Judá.

En dan tel ik de boogschutters in de bomen niet eens mee.’
Sem contar os arqueiros nas árvores.

Zijn boogschutters deden niets.
Seus arqueiros não estavam atirando.

Vaak door boogschutters gedragen.
Ou: “broquéis”, pequenos escudos geralmente usados por arqueiros.

Een klein groepje kan in het donker oversteken en hun schildwachten doden zodat onze boogschutters de rivier kunnen oversteken.
Um pequeno grupo pode atravessar, acobertado pela escuridão, e matar as sentinelas deles, tornando o caminho seguro para os arqueiros atravessarem o rio.

Net als Boogschutter een vuur teken is.
Como Sagitário é fogo.

'Zwaardvechters, lansiers en boogschutters — de beste — en extra paarden, natuurlijk.
Espadachins, lanceiros, e arqueiros, com seus melhores cavalos extras, é claro.

Slechts zes van de twintig elfen die de aanval hadden uitgevoerd keerden terug achter de schansen van de boogschutters.
Somente seis daqueles vinte elfos que chefiaram o ataque retornaram para trás das trincheiras dos arqueiros.

Ben jij op het toernooiveld ooit een Engelse boogschutter tegengekomen?'
Você já enfrentou um arqueiro inglês no campo de torneio?

Boogschutters, hierheen.
Arqueiros, por aqui!

De vijandige boogschutters waren niet in staat Jozef te doden en evenmin slaagden zij erin zijn toewijding aan rechtvaardigheid en zijn broederlijke genegenheid te verzwakken.
Os arqueiros inimigos não conseguiram matar José, nem enfraquecer sua devoção à justiça e sua afeição fraternal.

Boogschutters en speerdragers, klaarstaan.
Arqueiros, apontem as flechas e fiquem prontos.

‘Dood iedereen die probeert te vluchten,’ beval de koopmanskoning, en de boogschutters schoten hun pijlen af.
— Matem qualquer um que tentar escapar — ordenou o Rei Mercador, e seus arqueiros dispararam.