brevet oor Portugees
brevet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
diploma
Weet de Commissie dat de internationaal geldende PADI-brevetten voor duikinstructeurs niet erkend worden, hoewel erkenning wettelijk gezien in beginsel mogelijk zou zijn?
Terá a Comissão conhecimento de que os internacionalmente reconhecidos diplomas PADI de professor de mergulho não são reconhecidos, embora tal fosse, em princípio, legalmente possível?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men hoorde een stem roepen: „Brevet, Chenildieu, Cochepaille!
CUIDADO ARANHAS SALTADORAS admite que cometeu um grave erroLiterature Literature
Betreft: Het ongeldig worden van een vliegbrevet voor de burgerluchtvaart bij gebruik in een andere lidstaat of na vernieuwing van de regels voor ATPL-brevetten
Bom, pelo menos o Pugsley me ama, não ama, baby?oj4 oj4
„Brevet,” zei de president, „gij hebt een onteerende straf ondergaan en moogt dus geen eed doen.”
Muito doenteLiterature Literature
Natuurlijk komen dan altijd de bezwaren van het bedrijfsleven, dat als voorvechter van de gezondheid van de mens en diens recht op therapie ons zover wil krijgen dat wij besluiten die richtlijn goed te keuren waarmee brevet aangevraagd kan worden op levende en niet levende wezens, met inbegrip van de mens. Wij worden dan gesust met het argument dat er op die manier meer werkgelegenheid vrijkomt en voor onze ogen wordt dan ook met het schrikbeeld gezwaaid dat de grote Amerikaanse en Japanse multinationals een ware invasie kunnen plegen in dit segment van de biotechnologie.
E näo vem a casa há trës diasEuroparl8 Europarl8
Hoe maakt de EU onder de omstandigheden zoals die zijn beschreven in mijn vragen van heden over „het ongeldig worden van een vliegbrevet voor de burgerluchtvaart bij gebruik in een andere lidstaat of na vernieuwing van de regels voor ATPL-brevetten” nog waar dat in de ene lidstaat behaalde diploma's de bevoegdheid opleveren om ook in een andere lidstaat hetzelfde werk te kunnen doen?
Pelotão da esquerda, mexam- se!EurLex-2 EurLex-2
Acht de Commissie het aanvaardbaar dat deze verlenging werd geweigerd omdat het onderdeel Langstrekken (Atlantische vliegvergunning) alleen voorkomt in het Nederlandse brevet, hoewel voor het behalen van het Duitse brevet wel de herhaalde opleiding daarvoor werd gevolgd maar dit onderdeel werd vrijgesteld van de verplichting tot examen op grond van een erkenning van dit onderdeel van het Nederlandse examen?
É complicadooj4 oj4
De Commissie heeft al meermalen laten weten dat zij voornemens is gemeenschappelijke eisen in te voeren voor de afgifte van brevetten voor het vliegend personeel in de burgerluchtvaart op basis van de norm die is aangenomen door de Joint Aviation Authorities (JAA), JAR-FCL genaamd.
E eu não quero que o Darren apodreça naquela cadeiaEurLex-2 EurLex-2
Ik hoopte dat het'n gek was in een Cessna... die met zijn brevet bezig was.
Vocês os dois, a discutirem como um velho casalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze instantie of organisatie is functioneel onafhankelijk, met name van de nationale luchtvaartautoriteiten welke verantwoordelijk zijn voor de luchtwaardigheid, de certificering, de vluchtuitvoering, het onderhoud, de afgifte van vergunningen, brevetten en bewijzen van bevoegdheid, de luchtverkeersleiding en de luchthavenexploitatie, en over het algemeen van elke andere partij waarvan de belangen strijdig zouden kunnen zijn met de taken die aan de onderzoekinstantie of -organisatie zijn toevertrouwd.
Energias renováveisEurLex-2 EurLex-2
— brevet de căpitan fluvial categoria B (vaarbewijs B) (in overeenstemming met besluit nr. 984/04.7.2001 van de minister van Openbare Werken, Vervoer en Huisvesting houdende goedkeuring van de verordening betreffende de afgifte van nationale bewijzen van beroepsbekwaamheid voor personeel voor de binnenvaart M.Of., p.
No que diz respeito às quotas de mercado dos serviços de compensação de dados, a concentração conferiria aos dois concorrentes mais importantes uma quota do mercado mundial estimada em [#-#] % e uma quota de mercado estimada em [#-#] % no mercado do EEEEurLex-2 EurLex-2
Een staat die het Verdrag inzake de academische erkenning van universitaire kwalificaties heeft ondertekend, weigert, wegens afwijking van bepaade onderdelen van het studieprogramma, een gediplomeerde een brevet van academische gelijkwaardigheid (niet-professioneel), en legt zo aan iedere gediplomeerde uit een andere staat die dit Verdrag heeft ondertekend, de verplichting op zijn studieprogramma geheel of gedeeltelijk over te doen.
Alguma vez te perdoou?EurLex-2 EurLex-2
Ik kon het pas beheersen toen ik mijn brevet had gehaald.
Que tem a ganhar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft niet eens een brevet.
Isso, vamos esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
België/Belgique/Belgien | Diploma gegradueerde verpleger/verpleegster/Diplôme d'infirmier(ère)gradué(e)/Diplom eines (einer) graduierten Krankenpflegers (-pflegerin)Diploma in de ziekenhuis-verpleegkunde/Brevet d'infirmier(ère) hospitalier (ère)/Brevet eines (einer) Krankenpflegers (-pflegerin)Brevet van verpleegassistent (e)/Brevet d'hospitalier(ère)/Brevet einer Pflegeassistentin | De erkende opleidings-instituten/Les établissements d'enseignement reconnus/Die anerkanntenAusbildungsanstaltenDe bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française/Der zuständige Prüfungsausschüß der Deutschsprachigen Gemeinschaft | Hospitalier(ère)/Verpleegassistent(e)Infirmier(ère) hospitalier(ère)/Ziekenhuisverplegern (-verpleegster) | 29 juni 1979 |
Ele não pode acordarEurLex-2 EurLex-2
Ik heb net m'n brevet gehaald.
Quero te ver arrebatadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommigen hebben een brevet, maar deze heeft nog niet veel ervaring.
Bem, isso é um objetivo muito eminente para alguém... que não consegue nem tomar conta de uma pessoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Afschaffing van het brevet voor Light Aircraft Flight Instructors (LAFI)
Agüente firme aí, caraEurLex-2 EurLex-2
De vaardigheden die blijken uit dit brevet hebben er volgens deskundigen toe geleid dat de machines veilig aan de grond zijn gezet.
A mente do Stargher é território desconhecido e ela está perdidanot-set not-set
‘En je hebt je brevet hier op Oakway gehaald?
Para edifíciosLiterature Literature
Dat de twee grote fracties zich ook meteen koest houden, is duidelijk een brevet van onvermogen.
A quantidade a ser administrada e a frequência da administração devem sempre ser orientadas para a eficácia clínica no caso individualEuroparl8 Europarl8
Ik word bij hen opgeleid.Als ik hard werk...... krijg ik heel snel m' n brevet
Ser parte da família de Andy era estar num lugar seguroopensubtitles2 opensubtitles2
Ze hebben me verteld dat je je nationale brevet hebt.
Eu dou isso à elesLiterature Literature
Maar met de officiële opleiding en mijn brevet moest ik wachten tot ik achttien was.’
Temos que levar essa coisa de volta ao Pentágono agora mesmoLiterature Literature
— brevet de căpitan fluvial categoria A (vaarbewijs A) (in overeenstemming met besluit nr. 984/04.7.2001 van de minister van Openbare Werken, Vervoer en Huisvesting houdende goedkeuring van de verordening betreffende de afgifte van nationale bewijzen van beroepsbekwaamheid voor personeel voor de binnenvaart M.Of., p.
Não o cheiraste?EurLex-2 EurLex-2
Weet de Commissie dat de internationaal geldende PADI-brevetten voor duikinstructeurs niet erkend worden, hoewel erkenning wettelijk gezien in beginsel mogelijk zou zijn?
Chegam as eleições gerais de #, e do grito “ que se vão todos ” só fica a recordação, nenhum tinha ido, continuam na Suprema Corte e até mesmo no Parlamentonot-set not-set
169 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.