civiele dienst oor Portugees
civiele dienst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
serviço cívico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik was bij de civiele dienst, weet u.
O que esperava, Tenente?Literature Literature
Welke inlichtingendiensten van de lidstaten (welke landen, naam van de dienst) worden als civiele diensten beschouwd?
Mas a maioria dos membros deste hemiciclo decidiu o contrário.not-set not-set
Maar hij heeft geen vaste civiele dienst, geen ineengrijpend ambassadelichaam.
De um Freddy KrugerLiterature Literature
Een chef civiele dienst van de marine bevond zich twee stoelen van president Fowler af.
Umdemônio do Mundo AntigoLiterature Literature
Terens was bij de civiele dienst geweest.
Recusa da ComissãoLiterature Literature
"Ik neem aan dat jullie een of ander soort civiele dienst voor de ""lagere rangen"" hebben.'"
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiaLiterature Literature
De National Guard van Washington is opgeroepen om de civiele diensten te assisteren.
A fim de controlar a libertação potencial de substâncias perigosas durante a fase de utilização e no final da sua vida útil, os ladrilhos vidrados serão verificados em conformidade com o ensaio EN ISOLiterature Literature
Allereerst is X een man met contacten in de civiele dienst.
Têm medo da globalização e querem que a Europa as ajude a superar as suas desvantagens.Literature Literature
Dat doet de Floriniaanse civiele dienst.
assegurar a necessária coordenação entre os Estados-MembrosLiterature Literature
Ik heb daar civiele dienst gedaan, en hij was daar patiënt.
Reduzir para Monocromático (RasterizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij de andere diensten gaat het echter om civiele diensten.
O que fazes aqui?EurLex-2 EurLex-2
Dan moet ze naar de civiele dienst.
Após finalizar a inspecção a uma instalação de ensaio ou a auditoria de um estudo, o inspector deverá estar preparado para discutir com representantes da instalação de ensaio, no âmbito de uma conferência final, os resultados obtidos, bem como para elaborar um relatório por escrito-o relatório de inspecçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Florinianen van de civiele dienst en ook zij die als dorpshoofd fungeerden, waren in theorie ongetrouwd.
Gostava de ter mais respostas.A sérioLiterature Literature
Het project biedt hun een jaar van actief burgerschap; een soort civiele dienst.
São excluídos do âmbito de aplicação da presente directivaEurLex-2 EurLex-2
In haar afscheidstoespraak wees mevrouw Chan op het belang van professionalisme en politieke onafhankelijkheid van de civiele dienst van Hongkong.
É um lago profundo.Ela pode estar em qualquer lugarEurLex-2 EurLex-2
Het gemeenschappelijk standpunt stelt voorts militaire dienstverrichters die ook in beperkte mate civiele diensten verrichten, vrij van de certificeringsregeling (artikel [6(5)]).
É uma tarefa importante, eEurLex-2 EurLex-2
China breidt zijn regionale Beidou-navigatiesysteem uit tot het wereldwijde COMPASS-systeem met de uitdrukkelijke bedoeling wereldwijd concurrerende civiele diensten te kunnen verlenen.
a cooperação logística entre a SNCF e a SCS Sernam existente desde # de Fevereiro de # não constitui auxílio estatalEurLex-2 EurLex-2
Bij het openbaar bestuur zouden zwakke punten in de condities voor dienstverlening en loopbaanstructuren moeten worden verbeterd, evenals de coördinatie bij de civiele dienst als geheel.
Até # de Janeiro de #, uma comunicação sobre a eventual continuação do programaEurLex-2 EurLex-2
China is bezig zijn militaire satellietnavigatiesysteem Beidou uit te breiden binnen zijn wereldwijde Compass-systeem om in 2020 internationaal – ook in Europa – concurrerende civiele diensten te kunnen aanbieden.
Se eu tivesse ficado por mais tempo, que teria sido em perigoEurLex-2 EurLex-2
Verlof van de civiele dienst van de Europese Unie om redenen van persoonlijke aard is geregeld in artikel 40 van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.
Essa bola era nossa, idiota!Europarl8 Europarl8
In de huidige situatie moeten de gewetensbezwaarden namelijk een vervangende civiele dienst verrichten van 362 dagen, dat is het dubbele van wat de dienstplichtigen volgens de nieuwe wetgeving moeten verrichten.
Approaching alvo # minutos para completar a evacuação, o Srnot-set not-set
j) “GPS”: de standaardplaatsbepalingsdienst (SPS) van het Global Positioning System, een open dienst (of toekomstige civiele diensten) die door de regering van de Verenigde Staten voor civiele toepassingen beschikbaar wordt gesteld.
A eventual decisão do Parlamento Europeu de aplicar estas sanções financeiras será notificada ao beneficiário por escritoEurLex-2 EurLex-2
Bovendien moet worden gezorgd voor complementariteit tussen bestaande regelingen en het ESVS (in het bijzonder solidariteitswerk, vrijwilligerswerk, civiele dienst en mobiliteitsprogramma's voor jongeren) die op nationaal, regionaal of lokaal niveau operationeel zijn.
Nos contou o que?not-set not-set
1247 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.