civiele onderscheiding oor Portugees
civiele onderscheiding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
condecoração civil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
overwegende dat het onderscheid tussen civiele en militaire inmenging in cyberspace vervaagt;
É só o Bobby agora. "EuroParl2021 EuroParl2021
De programma’s “Strafrecht” en “Civiel recht” onderscheiden zich met name doordat zij verschillende rechtsgrondslagen hebben (artikel 31 EU-Verdrag resp. artikel 61 EG-Verdrag), maar het beheer vindt op gelijksoortige wijze plaats, waardoor het geheel toch een zekere samenhang vertoont.
Foi a #a falta, treinadorEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie mededelen waarom in haar tijdschrift STAR 21 (Strategic Aerospace Review) het onderscheid tussen civiel en militair materieel wordt genegeerd?
Vocês, ocupem esta área em volta do lagonot-set not-set
Israël heeft wel degelijk civiele doelen bestookt, heeft zich niet gehouden aan het proportionaliteitsbeginsel en heeft geen onderscheid gemaakt tussen civiele objecten en militaire doelwitten.
O caminho certo é o caminho da sortenot-set not-set
Onderscheid tussen militaire en civiele productie — Wezenlijke veiligheidsbelangen van Griekenland
Meus irmãos, estamos aqui reunidos hoje para unirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In artikel 10, onder h), van richtlijn 2014/24 wordt risicopreventie namelijk onderscheiden van civiele bescherming en civiele verdediging, zodat zij als een autonome activiteit moet worden uitgelegd.
Tira a coleira e ele vai bate até a morteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het is daarom van belang dat er in het Verdrag een onderscheid gemaakt wordt tussen civiele en militaire samenwerking.
Apenas fiz uma piadaEuroparl8 Europarl8
Op deze manier wordt een fundamenteel onderscheid gemaakt tussen "civiele" wapens en andere typen wapens voor militair gebruik, die soms ook door criminelen worden gebruikt.
Isso aconteceu algumas semanas antes de aparecer por aquiEurLex-2 EurLex-2
· niet het geringste onderscheid maakt tussen civiele en militaire acties, maar alleen maar erop aandringt om met grote snelheid de militaire weg in te slaan;
Que merda foi essa?not-set not-set
In het verslag wordt ook verzocht om een versoepeling van het - ik citeer - "te strikt onderscheid tussen militaire en civiele crisisbeheersingsoperaties".
Considerando que o Regulamento (CE) no # da Comissão, de # de Janeiro de #, que estabelece as disposições relativas à certificação de peles e produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) no # do Conselho e, nomeadamente, o no #, alínea a), do seu artigo #o, é aplicável apenas à importação de peles de animais que não nasceram nem foram criados em cativeiro, provenientes dos países constantes da lista referida no no #, segundo parágrafo, do artigo #o do Regulamento (CEE) noEuroparl8 Europarl8
En die is er niet mee gebaat als we zo schizofreen reageren door onderscheid te maken tussen civiel en militair onderzoek.
Sim Mr Devlin, Eu fiz o melhor eu pudeEuroparl8 Europarl8
Er kan een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen een (civiele) veiligheids- en een (militaire) defensiemarkt.
O meu pai, o ginecologista mais amado de Viena, quando o prenderam por exposiçäo indecente no Teatro deÓpera, disse, passo a citarEurLex-2 EurLex-2
De sociale dialoog — onderwerp van dit advies — dient duidelijk te worden onderscheiden van de ook bestaande civiele dialoog.
Quer dizer que a novata foi levemente iniciadaEurLex-2 EurLex-2
Men kan om te beginnen een groep lidstaten onderscheiden die geen of praktisch geen civiele vuurwapenindustrie bezitten.
Por outro lado, as coisas ficam um pouco mais claras todas as vezes, mas isso é apenas porque você é mais esperto do que os últimos # empregados que já estiveram aquiEurLex-2 EurLex-2
Het is daarom des te belangrijker om een omschrijving te geven van de civiele dialoog, de desbetreffende kwalitatieve en kwantitatieve representativiteitscriteria en een duidelijk onderscheid te maken tussen de "civiele" en de "sociale" dialoog.
Olhem, rapazes, odeio interromper as mulheres e risos, mas precisamos falar sobre uma mudança de planosEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat in artikel IV van het non-proliferatieverdrag is vastgelegd dat alle partijen bij het verdrag het onvervreemdbare recht hebben op het onderzoek naar en de productie en het gebruik van kernenergie voor vreedzame civiele doeleinden zonder onderscheid en in overeenstemming met de artikelen I en II van het verdrag,
Bem, não pode ser mais doloroso do que a péssima atuação que está dandoEurLex-2 EurLex-2
Geven de afgevaardigden zich er aan de andere kant rekenschap van dat door de genoemde verordeningen het onderscheid tussen de civiele en de militaire gebruiker van het gemeenschappelijk luchtruim vervaagt?
Um truque pra você, garotoEuroparl8 Europarl8
Het RC-EER is krachtig voorstander van dit plan, maar wijst met klem op de behoefte aan een omschrijving van de civiele dialoog, de kwalitatieve en kwantitatieve representativiteitscriteria, en het maken van een duidelijk onderscheid tussen de "civiele" en de "sociale" dialoog.
Como te sentes?EurLex-2 EurLex-2
Na de herschikking van de Romeinse provincies door Diocletianus, was er een duidelijk onderscheid tussen de civiele en militaire macht, voornamelijk om mogelijke opstanden door te machtige provinciale gouverneurs te verhinderen.
Sobre o quê?BO, problemas de suprimento, a cor predileta do HitlerWikiMatrix WikiMatrix
De belanghebbende merkte op dat het onderscheid tussen militaire en civiele helikopters tijdens de certificeringsfase wordt gemaakt, gewoonlijk wanneer het project voor het eerst wordt gecertificeerd
O Sargento Pilla foi atingidooj4 oj4
108 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.