coda oor Portugees
coda
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
coda
De coda op Alika, dat was uw beste tot nu toe.
A coda na Alika, foi sua melhor até agora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Coda
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Coda
nl
muziekterm
Tegen deze vergunning heeft de non-gouvernementele organisatie Ecologistas en Acción – CODA beroep ingesteld.
A organização não governamental Ecologistas en Acción – CODA intentou uma acção de anulação desta decisão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 Zoals de verwijzende rechter heeft beklemtoond, heeft het Hof met betrekking tot het bepaalde in bijlage I, punt 7, onder b) en c), bij richtlijn 85/337, dat identiek is overgenomen in bijlage I, punt 7, onder b) en c), bij richtlijn 2011/92, een ruime uitlegging gegeven door te oordelen dat een project voor de verbetering van een bestaande weg dat, gelet op de omvang en de modaliteiten ervan, gelijkstaat aan de aanleg van een nieuwe weg, kan worden geacht betrekking te hebben op „aanleg” in de zin van deze bepaling (zie in die zin arresten van 25 juli 2008, Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, EU:C:2008:445, punt 36, en 17 maart 2011, Brussels Hoofdstedelijk Gewest e.a., C‐275/09, EU:C:2011:154, punt 27).
Tenho minha esposa e filho no MéxicoEurLex-2 EurLex-2
In punt 49 van het bestreden arrest heeft het Gerecht voor ambtenarenzaken zich op het arrest van 24 februari 1981, Carbognani en Coda Zabetta/Commissie (161/80 en 162/80, EU:C:1981:51), gebaseerd voor zijn vaststelling dat het litigieuze besluit, hoewel het uitvoering gaf aan een handeling van algemene strekking van de Raad en het Parlement, voor rekwiranten moest worden aangemerkt als een bezwarend besluit, aangezien het een wijziging van hun standplaats inhield onder voorwaarden die onwettig zouden zijn.
Para o efeito, a Bósnia e Herzegovina fornece os meios jurídicos adequados para assegurar uma protecção eficaz e evitar que as menções tradicionais sejam utilizadas para designar vinhos que não tenham direito a ser por elas designados, mesmo nos casos em que as menções tradicionais utilizadas sejam acompanhadas de expressões como género, tipo, estilo, imitação, método ou uma expressão semelhanteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
50 Er zij aan herinnerd dat de nationale autoriteiten in het kader van de milieubeoordeling als bedoeld in richtlijn 85/337 niet alleen rekening moeten houden met de rechtstreekse gevolgen van de geplande werkzaamheden zelf, maar ook met de milieueffecten die het gebruik en de exploitatie van de met deze werkzaamheden aangelegde installaties kunnen veroorzaken (arresten van 28 februari 2008, Abraham e.a., C‐2/07, Jurispr. blz. I‐1197, punt 43, en 25 juli 2008, Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, Jurispr. blz. I‐6097, punt 39).
Caso a divulgação possa afectar negativamente a confidencialidade das informações comerciais ou industriais da organização e sempre que essa confidencialidade esteja prevista na legislação nacional ou comunitária para proteger um interesse económico legítimo, a organização pode ser autorizada a indexar essa informação nos seus relatos, por exemplo, mediante a fixação de um ano de referência (identificado pelo índice #), a partir do qual seja possível demonstrar o desenvolvimento da entrada/do impacte reaisEurLex-2 EurLex-2
Ten eerste heeft het Hof geoordeeld dat het nastreven van gunstige milieueffecten irrelevant was in het kader van de beoordeling van de noodzaak om een project aan een milieueffectbeoordeling te onderwerpen (zie in die zin arrest van 25 juli 2008, Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, EU:C:2008:445, punt 41).
Não podemos perder a SkipperEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De coördinerende instantie van de organisaties op milieugebied (CODA) van Spanje heeft bij de Europese Commissie een klacht ingediend (4621/93) - waarop nog geen antwoord is ontvangen - over de herhaaldelijke schending van onder andere richtlijn 89/369/EEG ((PB L 163 van 14.6.1989, blz.
Eu não preciso de faca pra te matarEurLex-2 EurLex-2
Verzoekende partij: Ecologistas en Acción-CODA
É um cavalo, meu idiotaoj4 oj4
36 – Arrest Ecologistas en Acción-CODA (aangehaald in voetnoot 12, punt 41).
Coletes salva-vidas se encontram sob o assentoEurLex-2 EurLex-2
Het geselecteerde laboratorium „Veterinary and Agrochemical Research Centre — CODA-CERVA” moet worden aangewezen als het EU-referentielaboratorium op het gebied van door geitenpokkenvirussen veroorzaakte ziekten (nodulaire dermatose en schapen- en geitenpokken).
É contagioso?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verzoekende partij: Ecologistas en Acción-CODA (Madrid, Spanje) (vertegenwoordiger: J.
Gosto muito da tua barbichaEurLex-2 EurLex-2
Eigenlijk is het " CODA. "
É por isso que se matar, estão mortosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Weliswaar heeft het Hof in zijn rechtspraak aan het begrip „aanleg” een ruime uitlegging gegeven, door te erkennen dat werkzaamheden ter verbetering van een bestaande weg, gelet op de omvang en modaliteiten ervan, kunnen worden gelijkgesteld met de aanleg van een nieuwe weg (arrest van 25 juli 2008, Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, Jurispr. blz.
Sabe o que mais ele disse?EurLex-2 EurLex-2
Zo ging het in de zaak die tot het arrest van 24 februari 1981, Carbognani en Coda Zabetta/Commissie (161/80 en 162/80, EU:C:1981:51), heeft geleid om individuele handelingen die objectief konden worden aangemerkt als overplaatsing van twee ambtenaren van een buitenpost te Rome (Italië) naar de zetel van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te Brussel (België), op grond van een besluit van algemene strekking waarbij een roulatiestelsel werd ingevoerd, dat de administratie een beoordelingsbevoegdheid liet en op grond waarvan zij met name rekening kon houden met bijzondere problemen van de dienst of problemen van persoonlijke aard (arrest van 24 februari 1981, Carbognani en Coda Zabetta/Commissie 161/80 en 162/80, EU:C:1981:51, punten 4‐9 en 12‐15).
Isso não te vai acontecer, LoisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Betreft: Opvordering aan Coda di Volpe van een waterzuiveringsinstallatie wegens de opening van een opslag voor vervuilende stoffen in „ecologische balen”
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual através duma redução da dose, quando o tratamento com duloxetina já não for necessário, (ver secções #. # eEurLex-2 EurLex-2
Ecologistas en Acción-CODA zal haar eigen kosten dragen alsmede de kosten die de Europese Commissie heeft gemaakt.
Vamos ao Circle Club, vemos- nos pela manhãEurLex-2 EurLex-2
Integendeel, aangezien wegen in de bebouwde kom niet uitdrukkelijk zijn uitgesloten, omvat het begrip „autowegen” de stadswegen die de in bijlage II bij de AGR vermelde kenmerken hebben (arrest van 25 juli 2008, Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, EU:C:2008:445, punt 31).
Código # fixadoEurLex-2 EurLex-2
van Luigi Coda (nr
Vocês os dois... nunca podem vir a estar juntosoj4 oj4
11 Vervolgens moet worden vastgesteld, dat volgens de rechtspraak van het Hof de formaliteiten, voorzien in de artikelen 4 en 29 van het Statuut, niet gelden voor het geval van herplaatsing (overplaatsing van ambtenaar én ambt), omdat er dan geen vacature ontstaat (arrest van 24 februari 1981, gevoegde zaken 161/80 en 162/80, Carbognani en Coda Zabetta, Jurispr. 1981, blz. 543, r.o.
Sim.Não ouviste falar de nós?EurLex-2 EurLex-2
De in de onderhavige procedure aan de orde zijnde documenten waartoe verzoekster toegang wenst te verkrijgen, zijn dezelfde als die in zaak T-341/11, Ecologistas en Acción-CODA/Commissie.
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # eEurLex-2 EurLex-2
Het Veterinary and Agrochemical Research Centre — CODA-CERVA, Brussel, België wordt aangewezen als het referentielaboratorium van de Europese Unie („EU-referentielaboratorium”) op het gebied van door geitenpokkenvirussen veroorzaakte ziekten (nodulaire dermatose en schapen- en geitenpokken).
Efeitos da duloxetina sobre outros medicamentos Medicamentos metabolizados pelo CYP#A#: a farmacocinética da teofilina, um substracto do CYP#A#, não foi significativamente afectada pela administração concomitante da duloxetina (# mg duas vezes por diaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
52 Daarenboven dienen de lidstaten richtlijn 85/337 uit te voeren op een wijze die volledig strookt met de eisen die daarin worden gesteld met het oog op de essentiële doelstelling, welke, zoals blijkt uit artikel 2, lid 1, van die richtlijn, erin bestaat dat de projecten die een aanzienlijk milieueffect kunnen hebben, met name gezien hun aard, omvang of ligging, vóór de vergunningverlening worden onderworpen aan een beoordeling van die effecten (zie in die zin arrest Ecologistas en Acción-CODA, reeds aangehaald, punt 33).
Ligue pro hotel, cheque com a gerência, vamos ficar lá até mês que vemEurLex-2 EurLex-2
De coda op Alika, dat was uw beste tot nu toe.
Vem cá, belezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maestro, Odile's coda, alstublieft.
Talvez esteja mais danificado do que pensei.- Como sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beroep ingesteld op 24 november 2011 — Ecologistas en Acción-CODA/Commissie
Eles têm um bebêEurLex-2 EurLex-2
Beroep ingesteld op 25 augustus 2010 — Ecologistas en Acción-CODA/Commissie
Os gladiadores... revoltaram- se!EurLex-2 EurLex-2
Verzoekende partij: Ecologistas en Acción-CODA (Madrid, Spanje) (vertegenwoordiger: J.
E ela era muito bonita, mas falava um pouco altoEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.