dapperheid oor Portugees
dapperheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
coragem
Hij gaf zijn leven tijdens het werk, met dapperheid en overtuiging.
Deu a sua vida no cumprimento do dever com coragem e convicção.
valentia
Ik herinner me hoe we aanvielen... met de Hertog in de voorhoede met zulk een dapperheid
Recordo- me de como carregámos sobre eles, com Sua Mercês a conduzir a vanguarda com tremenda valentia
denodo
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ânimo · bravura · valor · proeza · matança · braveza · carnificina · arrojo · massacre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O, Nancy, wat was hij dapper, onze zoon.
Vai- te embora e espera # anosLiterature Literature
+ Als Saul een sterke of dappere man zag, nam hij die in dienst.
A Comissão Europeia lança um convite à apresentação de propostas (ref.a ECFIN/A#/#/#) para a realização de inquéritos no âmbito do programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia [aprovado pela Comissão em # de Julho de #, COM #] nos # Estados-Membros da UE e nos países candidatos: Croácia, antiga República jugoslava da Macedónia, Turquia e Islândiajw2019 jw2019
Weet je, uh Indianen denken dat de dappere doden... naar de High Ground gaan en dat is een goede plaats
Vamos, está ficando escuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dapper meisje.
Havia uma mulher querendo a luz de ZarvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je was heel dapper.
Vingança é algo perigoso meu amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is wel het minste dat ik voor jullie, dappere mannen, kan doen.'
Esperamos encontrar todos os países membros para o ano em Nova IorqueLiterature Literature
Vandaag vecht mijn tante nog steeds dapper en ondergaat het proces met een positieve houding.
No processo C-#/#, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: L.Ström van Lier e N.Yerrell) contra o Reino da Suécia (agente: A. Kruse), que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, entrada em # de Julho de #, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção), composto por A. Borg Barthet (relator), presidente de secção, U. Lõhmus e A. Ó Caoimh, juízes, advogado geral: M. Poiares Maduro, secretário: R. Grass, proferiu em # de Maio de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteted2019 ted2019
Het is een eer zo'n dappere jongen als jij te ontmoeten.
Eu fodi a menina mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je poging was dapper, maar het ging mis.
Senhor, preciso que tire seus pés do caminhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hub en Garth McCann... de meest heldhaftige en dappere mannen, hè?
Deixe o celular ligado, estarei aí em # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jammer toch, die jongen is echt wel dapper.”
Certificado de homologação CE no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de ciclomotor de duas rodasLiterature Literature
Hij was dapper.
Orçamento e duraçãotatoeba tatoeba
" De vijand die je gaf, was sterk en dapper en niet bang om te sterven
Membro fundadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet wel erg dapper zijn, om iemand die je net ontmoet je baby te laten dragen.
Temos ensaio ás # AM entre a semana e as # AM nos fins de semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is dapper om te zijn wie je bent
Outras informações: a) fornecedora para a PFEP- Natanz; b) envolvida no programa nuclear iranianoopensubtitles2 opensubtitles2
Wel, ik vrees dat we maar niet moeten proberen om hem dapper te maken.
Olá!Estou em casaLiterature Literature
Het komt wel goed, prinsesje, maar je moet dapper zijn.
Saiam! vamos, vamos, vamos, vamosLiterature Literature
16 Ja, en zij waren naar zowel lichaam als geest uitgeput, want zij hadden overdag dapper gestreden en ’s nachts gezwoegd om hun steden te houden; en aldus hadden zij allerlei grote benauwingen geleden.
Não sei se meu seguro cobre issoLDS LDS
Je bent dapper, ook al ben je geen draak.
Ainda bem.Porque é absurdoLiterature Literature
En een dapper hart.
Este será seu nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noord-Korea is een geweldig land met dappere en briljante leiders op wie de hele wereld jaloers is.
Eu sinto falta dos meus amigosLiterature Literature
‘Waarom wil jíj niet degene zijn die dapper genoeg was om dit allemaal op gang te brengen?’
Mas pôr a tua cara em todos os pratos....Que ego!!Literature Literature
En jij bent een gelukkige kerel dat jij zo' n dappere, trouwe... en heldhaftige jongen als werknemer hebt
É fácil dizeropensubtitles2 opensubtitles2
Doe niet alsof je dapper bent.
Localização do entrepostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brandon denkt dat ik verrekt goed werk heb geleverd, verrekt dapper werk ook... voor een vrouw.
Linde: gases industriais, desenvolvimento de instalações para gás natural e logísticaLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.