dessertwijn oor Portugees
dessertwijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Vinho de sobremesa
vinho de sobremesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En de dessertwijn.
Par de ValetesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) — Rode dessertwijn Kagor — Indeling onder tariefpost 2204 dan wel onder tariefpost 2206 van de gecombineerde nomenclatuur
Vamos desbundar, estão a ouvir- me?EurLex-2 EurLex-2
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), waaronder wijnen, lichte wijnen, dessertwijnen, druivengrappa's
Ninguém merece issotmClass tmClass
Dessertwijnen, specialiteiten en mistella, in recipiënten:
Se você for para o sul, ele/ela se orienta a aqui.- Se nós estivéssemos na AustráliaEurlex2019 Eurlex2019
38 De onder post 2204 vallende wijnen van verse druiven omvatten de likeurwijnen, ook dessertwijnen genoemd. Niet betwist wordt dat het alcoholvolumegehalte van de betrokken drank overeenstemt met het in aanvullende aantekening 5, sub c, bij hoofdstuk 22 van de GN genoemde alcoholvolumegehalte van likeurwijnen.
Sabe o que isso significa?EurLex-2 EurLex-2
Alcoholische dranken (met uitzondering van bieren), alle soorten wijn, inclusief tafelwijnen, regionale wijnen, primeurwijnen, dessertwijnen, wijnen met de kwaliteitsbenaming "appellation contrôlée"
Sinto- me um aprendiz abobadotmClass tmClass
Sherry en champagne worden algemeen gebruikt als aperitief en zoete dessertwijnen worden gewoonlijk geserveerd bij het nagerecht.
Isso, vamos esperarjw2019 jw2019
13 Op 18 januari 2006 heeft Skoma-Lux bij het Celní úřad Olomouc (douanekantoor Olomouc) een aangifte voor het vrije verkeer ingediend voor onder de benaming „rode dessertwijn Kagor VK” in de handel gebrachte goederen.
Em ensaios clínicos, a incidência de parkinsonismo e distonia em doentes tratados com olanzapina foi numericamente mais elevada, mas não significativamente diferente estatisticamente da do placeboEurLex-2 EurLex-2
Wijn van overrijpe druiven (dessertwijn)
Você se saiu bem, não?EuroParl2021 EuroParl2021
32 Wat de wijnen van het type "likeurwijn" betreft die in de zaken C-371/93, C-374/93 en C-376/93 (sherry) en zaak C-367/93 (madeira) aan de orde zijn, moet worden erkend, dat deze zich van tafelwijnen onderscheiden doordat zij gewoonlijk als aperitief respectievelijk als dessertwijn worden gedronken en dus aan andere behoeften van de consumenten voldoen.
Suresh, pousa issoEurLex-2 EurLex-2
Tien jaar geleden hadden doorgaans alleen speciale wijnen van een goed jaar of dessertwijnen een alcoholgehalte van 13 of 14 procent.
Negativo para doença de Von Gierkejw2019 jw2019
De douanekantoren van verschillende lidstaten hebben dan ook bindende tariefinlichtingen gegeven volgens welke de rode dessertwijn Kagor VK onder die post moet worden ingedeeld.
Mas desaparece se eu dormirEurLex-2 EurLex-2
Pas aan het einde van de maaltijd, toen ze zoete koekjes aten en een dessertwijn dronken, leek ze zich te ontspannen.
Como eu sei que este é meu bebé?Literature Literature
Italiaanse dessertwijnen
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicestmClass tmClass
Wijn van ingedroogde druiven (dessertwijn)
Não podem desistirEuroParl2021 EuroParl2021
Moeten waren die als „rode dessertwijn Kagor VK” zijn aangeduid en die in flessen van 0,75 liter met een alcoholvolumegehalte van 15.8 % tot 16.1 % vol zijn gebotteld, waaraan tijdens het productieproces beetwortelsuiker en graanalcohol zijn toegevoegd, welke stoffen niet uit verse druiven zijn verkregen, onder tariefpost 2204 dan wel onder tariefpost 2206 van de gecombineerde nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingedeeld?
Preciso conversar com você, certo?EurLex-2 EurLex-2
Ik popel om te horen welke dessertwijn u hebt gekozen.
% de hipótesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Groot-, detail- en onlinehandel in voedingsmiddelen en alcoholhoudende dranken, zoals extra zuivere olijfolie en olijven, wijnen, lichte wijnen, dessertwijnen, druivengrappa's
Nunca me deixaram sair de casatmClass tmClass
Detailhandel in winkels in voedingsmiddelen en alcoholhoudende dranken, zoals extra zuivere olijfolie en olijven, wijnen, lichte wijnen, dessertwijnen, druivengrappa's
Faça companhia a eletmClass tmClass
Likeurwijnen, ook wel "dessertwijnen" genoemd, worden ingedeeld in onderverdelingen 2204 21-036 en 2204 29-030 van het Hongaarse douanetarief.
Precisas de um StrikeEurLex-2 EurLex-2
Bij deze wijnen (dessertwijnen), die al van oudsher in het gebied worden gemaakt, vinden de bereiding en rijping plaats in wijnkelders, waar de wijn gelagerd wordt in grote vaten en reservoirs. Zo worden de kleur en de geur verkregen die zo typerend zijn bij oxidatieve rijping.
Enquanto dormias ontem, já mo respondesteEuroParl2021 EuroParl2021
Mixdranken met vruchten-, appel- en perenwijn, Brandewijn, Brandewijn, Cocktails, Cocktails en aperitieven op basis van spiritualiën en wijn, Cognac, Gedistilleerde dranken, Digestieven, Likeuren, Likeurwijnen, Vruchtenbrandewijnen, Brandewijn,Vruchtendessertwijn, Dessertwijnen, Sekt, Mousserende wijn,Appelschuimwijn, perenschuimwijn, Milde spiritualiën, Spiritualiën, Cognac,Wijnen alsmede alcoholhoudende mixdranken en mixdranken met een verlaagd alcoholpercentage bestaande uit voornoemde producten, mixdranken met perenwijn, mixdranken met vruchtenwijn, mixdranken met appelwijn, alcoholvrije punch
Então, EmmanuelletmClass tmClass
Wijnen, mousserende wijnen, dessertwijnen, sterke wijnen, spiritualiën, likeuren, alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren)
Fiquei surpreso por te vertmClass tmClass
66 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.