dessin oor Portugees
dessin
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
modelo
Er zijn verschillende kleuren en dessins.
Vêm em cores variadas e modelos.
projeto
molde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aldus heeft de kamer van beroep terecht opgemerkt dat de voor haar aangevoerde merken bestonden in dessins die de globale indruk van een oppervlak oproepen.
Se olharmos para a extremidade, podemos ver que basicamente é o mesmo osso que esse aqui, mas esse aqui pertence a um animal muito mais parrudoEurLex-2 EurLex-2
Gezien de vele soorten motieven, dessins, ornamenten, tekens en emblemen die reeds in de valse aanbidding zijn gebruikt, zal iemand die zich daar de moeite en de tijd voor geeft, waarschijnlijk in verband met elk motief of teken dat hij om zich heen ziet, wel een onwenselijke verbintenis kunnen aantonen.
Ele se especializou no Drjw2019 jw2019
In deze omstandigheden bestaat onvermijdelijk het gevaar dat wanneer de klanten van interveniënte worden geconfronteerd met rijst die wordt aangeduid door een merk met hetzelfde woordelement en het dessin van een olifantenkop, zij de commerciële herkomst van deze rijst zullen toeschrijven aan interveniënte, ondanks de verschillen in het dessin van de olifanten.
Exercício do direito de voto dos accionistas *** I (artigo #o do Regimento) (votaçãoEurLex-2 EurLex-2
Daarentegen vormen deze alternatieve vormen volgens verzoekster geen inbreuk op een merk dat een specifiek dessin van dezelfde „technische oplossing” beschermt, op voorwaarde dat de verschillen tussen de dessins de consumenten in staat stellen, de waren van elkaar te onderscheiden.
Cheguei tarde porque tive que ir a venda comprar manteiga porque só havia ATUMEurLex-2 EurLex-2
Irène droeg een jurk met een dessin van gele en rode bloemen.
Várias vezesLiterature Literature
(Als bedrukte weefsels worden eveneens aangemerkt: weefsels voorzien van dessins die, bij voorbeeld, zijn aangebracht met penseel of verfspuit, door middel van transfers, met scheerhaar of door batikken.)
Al, eu näo era a mesma pessoa que está sentada nesta cadera, ou a que era antes de lá chegarEurLex-2 EurLex-2
Die vraag kan rijzen wanneer u behang koopt voor uw woonkamer, het dessin op een stropdas of jurk bekijkt, of overweegt om manchetknopen, een armband of een halsketting te kopen.
A Comissão de Passas da Califórnia acabou não pagando aquilojw2019 jw2019
In casu kon de kamer van beroep dus, zonder dit element onjuist op te vatten, het symmetrische dessin van de betrokken tabletten, dat een bloemfiguur met vier, vijf of zes bloemblaadjes voorstelt, vergelijken met een variant van een rechthoekige, vijfhoekige of zeshoekige geometrische vorm.
Seja o que for, imagino que ele não vá pegar vocêEurLex-2 EurLex-2
Van een afstandje leek het een eenvoudig zwart-wit dessin.
Vou pegar um avião amanhãLiterature Literature
Wat het eerste deel van deze stelling betreft, komt het mij voor dat L & D daarvoor geen steun kan vinden in de door haar aangehaalde rechtspraak, die eenvoudigweg inhoudt dat een kleur op telecommunicatieapparatuur of een dessin op glaswerk niet noodzakelijkerwijs wordt opgevat als aanduiding voor de herkomst van de waar.
Enviei- lho, embrulhado em papel azulEurLex-2 EurLex-2
Volgens verzoekster was een specifiek aaneenkoppelingsmechanisme voor bouwblokjes geclaimd dat niet afhangt van een bepaald dessin van de nopjes.
Quer todo pedaço de mimEurLex-2 EurLex-2
Uit de bestreden beslissing blijkt dat de kamer van beroep eerst impliciet de in punt 23 supra aangehaalde beschrijving van het betrokken merk door de onderzoeker heeft overgenomen, dat zij deze vervolgens heeft aangevuld overeenkomstig de opmerking in de uiteenzetting van de gronden van het beroep voor de kamer van beroep door te wijzen op het bestaan van het „kleine streepje in het midden van de kromme, naar beneden”, en dat zij ten slotte heeft vastgesteld dat dit kleine streepje niet leidde tot een wijziging van de perceptie van het betrokken merk als „een zeer eenvoudig en banaal dessin met een uitsluitend decoratieve functie en zonder herkomstaanduidende functie”.
Pode ser aposta nos instrumentos qualquer outramarcação, desde que não reduza a visibilidade e a legibilidade da marcaçãoEurLex-2 EurLex-2
Wanneer, als aan deze voorwaarde is voldaan, het gereduceerde monster te groot is om gemakkelijk in zijn geheel te worden voorbehandeld, moet het in gelijke delen worden geknipt die afzonderlijk worden voorbehandeld. Alvorens de analysemonsters te nemen, moeten de voorbehandelde delen zo op elkaar worden gelegd, dat geen overeenkomende delen van het dessin samenvallen.
A este respeito, é extremamente importante recordar que, até Janeiro de #, uma parte substancial do produto em causa estava sujeito a restrições quantitativasEurLex-2 EurLex-2
I‐3819, punt 26). Dienaangaande heeft het Gerecht reeds vastgesteld dat het aandachtsniveau van de gemiddelde consument ten aanzien van de vorm en het dessin van was‐ en afwasmiddeltabletten niet hoog is, aangezien dit dagelijkse verbruiksgoederen zijn (arresten Vierkant tablet met inzetstuk, reeds aangehaald, punt 53, en Rechthoekig tablet met inzetstuk, reeds aangehaald, punt 53).
Muito bem, RainyEurLex-2 EurLex-2
Er was nergens een dessin of een bloemetje te zien, geen kantjes of andere franjes.
O Conselho concordou em grande medida com a proposta da Comissão de esclarecer e simplificar as disposições legaisLiterature Literature
Voor het opvullen van de ondoorzichtige gedeelten van het dessin wordt de gebruikte draad ingevoegd in de kleine zeshoekige mazen van het grondweefsel en door middel van een soort kettingsteek bevestigd.
Terceiro de cincoEurLex-2 EurLex-2
II‐723, punt 67]. Bij de aanvaarding van de inschrijving van de tabletten met de gestileerde letter „s” en met het „yin-yang”-dessin heeft het BHIM voorts opgemerkt dat deze elementen niet worden opgevat als functionele elementen die een ander actief bestanddeel voorstellen.
Vai continuar praticando seus chutes e truques?EurLex-2 EurLex-2
Aangezien het dessin een van de oppervlakken van de waar volledig beslaat, valt het samen met het uiterlijk van de waar zelf.
Eu tenho muito planos sobre muitas coisasEurLex-2 EurLex-2
Het dessin ervan stond hun erg aan en bovendien was er een koffiepot bij inbegrepen.
Tive fetos extraídos de mimjw2019 jw2019
De kleur, het dessin en het materiaal moeten allemaal in aanmerking worden genomen.
Estamos a cinco minutos.Estou a ligar- nos ao piloto do Fjw2019 jw2019
In 1904 volgde hij een tekencursus bij Jules-Alexandre Patrouillard Degrave aan de École Municipale de Dessin Quentin Delatour van Saint-Quentin.
Terrivelmente bonitaWikiMatrix WikiMatrix
Dessin aangebracht op oppervlak van waren
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.oj4 oj4
Het grondweefsel houdt dus niet op waar het dessin begint; het fungeert daarentegen juist als drager voor het dessin (wat niet altijd het geval is bij mechanisch vervaardigde kant).
Kirkland escolheu o homem certoEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.