dwingen tot oor Portugees
dwingen tot
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
forçar
Enige wat je moet doen is de regering dwingen tot een aanval.
Tudo que tem que fazer é forçar a mão do governo com um ataque grande o suficiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kies een handeling, bijvoorbeeld:je afsluiten, me dwingen tot een reactie.
Alguém deve ter envenenado minha maçãLiterature Literature
„Ik had die juiste houding niet automatisch, maar ik moest mijzelf dwingen tot een juiste denkwijze.”
Tens razão, Littenjw2019 jw2019
Zoë wilde haar niet dwingen tot iets waar ze niet van zou kunnen genieten.
Não poderemos ir com esteLiterature Literature
Enige wat je moet doen is de regering dwingen tot een aanval.
Fui ao bowlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je gelooft dat zij je zal dwingen tot een keuze.
O apartamento fica só para ti, espaço não te vai faltarLiterature Literature
Vanmiddag moeten we hem dwingen tot verkoop
A Teosto não utilizou a cláusula de exclusividade; o motivo da expansão territorial da sua actividade e do âmbito do mandato atribuído às outras partes signatárias dos contratos resulta de motivos relacionados com a natural lógica do mercadoopensubtitles2 opensubtitles2
Nu probeert Frank Drexler onze vader te dwingen tot een fusie.
E eu tenho uns dentes maiores que vocês doisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een grotere liberalisering van de sector zou de dienstverleners dwingen tot meer efficiëntie en een hogere productiviteit.
Enviarei o nosso melhor agente de imediatoEurLex-2 EurLex-2
Waarom hem te dwingen tot spreken, terwijl zijn keel als door een tang zat dichtgeknepen?
O meu filho pagou- lhe $#. OOO para fazer o problema desaparecerLiterature Literature
Om haar te dwingen tot praten.
Não, não está.Que conversa é essa sobre a enfermeira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack kon de President niet dwingen tot een bekentenis.
Na maior parte dos casos, quem beneficia é uma ínfima parcela de pessoas e empresas que, por vezes, operam a nível mundial e obtêm lucros exorbitantes às custas do ambiente, do clima, da biodiversidade e da população local, deixando atrás de si um rastro de terra queimada, no verdadeiro sentido do termoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal Ray Fiske laten bellen of we ze kunnen dwingen tot een rectificatie.
Seixos rolados e saibroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwingen tot praten?
Nestes doentes, a deficiência de eritropoietina e a resposta diminuída das células progenitoras eritróides à eritropoietina endógena contribuem de maneira significativa para a anemia destes doentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit zou de Wit-Russische autoriteiten dwingen tot erkenning van de verkiezingen die de Poolse Bond heeft gehouden.
À luz da experiência obtida na sequência do lançamento do Fundo, considera-se adequado prorrogar o período de elegibilidade dos programas anuais para permitir aos Estados-Membros executarem o Fundo de forma eficaz e adaptarem o calendário para a apresentação do relatório final sobre a execução do programa anualEuroparl8 Europarl8
Daarom zou de aangemelde maatregel de autofabrikanten niet dwingen tot (ingrijpende) wijzigingen van hun productieproces
Estavam atrás de mimoj4 oj4
„Als we gegeten hebben, zullen we hem hier vandaan halen en hem dwingen tot spreken.
Você tem uma mãe, também?Literature Literature
Omdat hij over je oordeelde, en je probeerde te dwingen tot iets wat je niet wilde.
Estamos a tentar chegar até eles, mas estão a # pés debaixo de águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook Tolot kon zijn organisme binnen de kortste keren dwingen tot het aannemen van een kristalachtige vorm.
Mostre- me esse milagreLiterature Literature
Jullie probeert te dwingen tot een onmogelijke keuze.
Tem toxinas na águaLiterature Literature
Het doel van een naderingsloopgraaf is in laatste instantie de belegerde partij te dwingen tot onderhandeling.
A fim de assegurar a plena aplicação do Regulamento (CE) n.o #/#, deve ser aditado no texto da decisão um número segundo o qual o Regulamento (CE) n.o #/# é aplicável ao tratamento dos dados pessoais relativos ao pessoal da EuropolLiterature Literature
Om Chuck te dwingen tot gerechtigheid!’
Apesar deste efeito não estar documentado com Irbesartan BMS pode ser antecipado um efeito semelhante com os antagonistas dos receptores da angiotensinaLiterature Literature
Een steeds agressievere neoklassieke economische ideologie probeert ons klaarblijkelijk te dwingen tot deze terugkeer naar het verleden.
Senhor, quero que saiba que isso não foi ideia do JeffEuroparl8 Europarl8
Om haar te dwingen tot dit
A farmacocinética do abacavir é semelhante em doentes com doença renal terminal e em doentes com função renal normalopensubtitles2 opensubtitles2
En dan komt: “En laat niemand het in zijn hoofd halen mij te dwingen tot een keuze.”
As disposições da presente directiva aplicam-se sem prejuízo de outras disposições comunitárias pertinentesLiterature Literature
Probeerde Willo hem te dwingen tot iets wat hij niet wilde?
Eu não acredito que me tenham feito istoLiterature Literature
2124 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.