een coöperatie vormen oor Portugees
een coöperatie vormen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
colaborar
cooperar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weest u maar op uw hoede, als uw landarbeiders een coöperatie vormen, dan kan u wel inpakken.
Julguei que eras actor de televisãoLiterature Literature
Dacht je nou heus dat die idioten ooit verstandig worden en een coöperatie vormen, Ruth?'
adoptada pelo Conselho em # de Julho deLiterature Literature
Een coöperatie is een specifieke vorm van PO.
Buscar é estudarEurLex-2 EurLex-2
Daarom noemt de Commissie terecht het in sommige landen bestaande verbod, een apotheek in de vorm van een coöperatie op te richten.
Existe o perigo de, dados os muitos domínios de competência da Comissão, não serem atribuídos dentro da própria Comissão recursos financeiros suficientes para a aplicação da estratégiaEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Bevordering werkgelegenheid vrouwen in achterstandsgebieden In sommige achterstandsregio's hebben vrouwen het verschrikkelijk moeilijk om werk te vinden. Heel dikwijls beschikken zij niet over het minimaal benodigde kapitaal, ondernemerservaring of de mogelijkheid een coöperatie te vormen.
Quase fomos bem sucedidosEuroparl8 Europarl8
Daarom moet op zoveel mogelijk manieren worden getracht om een onderneming te behouden, onder meer door die eventueel om te vormen tot een coöperatie.
Você não precisa informar a ninguémeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
het vergemakkelijken van de overgang van ondernemingen, met inbegrip voor werknemers in de vorm van een coöperatie;
Chegou a tua hora, Detritus!Piedade, nobre César!EurLex-2 EurLex-2
Ook consortia en verenigingen van consortia van KMO's, ook in de vorm van een coöperatie, komen in aanmerking.
Não podem culpá- lo por ter trabalhado o ânguloEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de verordening, als handeling betreffende een bepaalde vorm van coöperatie, vennootschapsrechtelijke regels bevat, komt in de eerste plaats artikel 44 EG in aanmerking.
E a Grande Pluma de Aga...?- Agosoria. AgosoriaEurLex-2 EurLex-2
De eigenaars van een gemeentelijke coöperatie kunnen worden beschouwd als de handelspartners van die coöperatie in de zin van artikel 54, tweede alinea, onder c), EER, tenzij zij één onderneming met die coöperatie vormen.
Ele pô- los à venda on- line.E foram vendidos rapidamenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bij een fusie door overneming neemt de overnemende coöperatie tegelijkertijd met de fusie de vorm van een SCE aan.
Tenho que te colocar um carimbo na testa para não te esqueceres?EurLex-2 EurLex-2
Consortia en verenigingen van consortia van kleine en middelgrote ondernemingen, ook in de vorm van een coöperatie, komen eveneens in aanmerking.
Pode me ajudar?EurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg is het Gerecht van oordeel, dat, ... bij gebreke van een nauwkeurige definitie ... het gebruik van het begrip ... niet kan worden beperkt tot "samenwerkingsassociaties" tussen spoorwegondernemingen ("traditionele gemeenschappelijke exploitatieovereenkomsten"), met uitsluiting van elke andere vorm, zoals een gemeenschappelijke onderneming in de vorm van een coöperatie of zelfs van een concentratie."
Chamado LAPDEurLex-2 EurLex-2
Dat gebeurt in geval van een omzetting door de referentievoorschriften toe te passen indien in de deelnemende coöperatie(s) al een dergelijke vorm van medezeggenschap was, of door een overeenkomst.
Solicita à Comissão que proceda à adaptação do nível dos recursos humanos afectados à aplicação do IEDDH às especificidades e dificuldades deste novo instrumento, tanto na sede como nas delegações, a fim de dispor dos meios e das habilitações necessárias, tendo em conta a natureza particularmente sensível dos projectos que o instrumento apoia, a necessidade de proteger os agentes da sociedade civil que executam tais projectos e a importância do objectivo político que o IEDDH representaEurLex-2 EurLex-2
Een beschikking waarbij het begrip internationaal samenwerkingsverband wordt beperkt tot samenwerkingsassociaties tussen spoorwegondernemingen, zoals de traditionele gemeenschappelijke exploitatieovereenkomsten, met uitsluiting van elke andere vorm, zoals een gemeenschappelijke onderneming in de vorm van een coöperatie of zelfs van een concentratie, geeft derhalve en onjuiste toepassing aan de bij richtlijn 91/440 vastgestelde categorieën.
Sempre será homem do monitoramentoEurLex-2 EurLex-2
Daarenboven kan onderzoekssamenwerking een nuttige vorm van coöperatie zijn voor die landen – vooral de landen met een gemiddeld inkomen – die niet meer van bilaterale steun van de EU kunnen genieten in het kader van het nieuwe financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking voor 2014-2020.
Uma imprensa livre pode publicar qualquer coisa, inclusive mentirasnot-set not-set
De bedrijfseenheden in de vorm van een collectief of een coöperatie zijn wettelijk gevestigd
Quem sabe, se eu chegar mais perto?EurLex-2 EurLex-2
Daartoe worden bedrijven aangemoedigd om een rechtspersoon op te richten in de vorm van een coöperatie of consortium van coöperaties met een of meer afzonderlijke fondsen die dienen als waarborg voor bepaalde financiële transacties van de leden en/of om de kosten daarvan te verlagen.
Você entende?EurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg is het Gerecht van oordeel, dat, in tegenstelling tot hetgeen de Commissie stelt, bij gebreke van een nauwkeurige definitie in de tekst van richtlijn 91/440 het gebruik van het begrip "internationaal samenwerkingsverband" niet kan worden beperkt tot "samenwerkingsassociaties" tussen spoorwegondernemingen ("traditionele gemeenschappelijke exploitatieovereenkomsten"), met uitsluiting van elke andere vorm, zoals een gemeenschappelijke onderneming in de vorm van een coöperatie of zelfs van een concentratie.
Isto é especialmente importante no contextoda emergência de novas terapias, tais como a terapia génica e as terapias celulares associadas ou a terapia somática xenogénicaEurLex-2 EurLex-2
Artikel 6 van wet nr. 4/85 voorziet in een maximale financiering van 50 % van de kosten van beheer en renovatie van vaste en beweegbare bedrijfsuitrusting van ondernemingen in de vorm van een coöperatie of een consortium.
Dois de vocês não é suficiente?EurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.