frater oor Portugees
frater
nl
een vogel uit de vinkenfamilie ''Carduelis flavirostris''
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
irmão
Onze mede-frater Savonarola in Florence heeft het einde der dagen voorspeld.
Nosso irmão Frei, Savonarola, em Florença, profetiza o fim dos dias.
pintarroxo de bico amarelo
frade
nl
religieus
Een arme frater om de biecht af te nemen.
Um pobre frade que veio ouvir as confissões dos prisioneiros.
pintarroxo-de-bico-amarelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Frater
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Pintarroxo-de-bico-amarelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het verbaasde me dat de geest van de frater hier was en me met zoveel haat bezag.
se os produtos em causa puderem ser considerados produtos originários de um dos outros países referidos nos artigos #.o e #.o com os quais a acumulação é aplicável, sem aplicação da acumulação de matérias originárias num dos países referidos nos artigos #.o e #.o e cumprirem os outros requisitos do presente protocolo, desde que tenha sido emitido no país de origem um certificado EUR‐MED ou uma declaração na factura EUR‐MEDLiterature Literature
Frater Leoni’s sterke handen, die bezaaid waren met stukjes mos en boombast, grepen hem vast en trokken hem omhoog.
Deixa- te de tretas!Literature Literature
* Er is al aanzienlijke wrijving door ontstaan, zoals Albert Nolan, een dominicaner frater uit Zuid-Afrika, onlangs toegaf toen hij zei: „De enige doeltreffende manier om in overeenstemming met Gods wil vrede te bewerkstelligen, is zich in de strijd te werpen. . . .
O que disse o médico?jw2019 jw2019
‘Ik kan me de precieze woorden van de heks niet voor de geest halen,’ zei frater Pavel mat.
Vamos fazer isto, e depois conversamosLiterature Literature
‘Kom binnen, frater Leoni, en deel ons uw nieuws mede.’
É que eu gosto de resultadosLiterature Literature
Op dat moment riep frater Murdo: ‘Ik zie het!
Buzz, ação de graças e meu novo enteado PatrickLiterature Literature
Frater William hoorde mijn biecht met grote aandacht maar ook met een zekere toegeeflijkheid aan.
Lista comum dos documentos cuja apresentação é considerada elemento de prova prima facie da nacionalidade (n.o # do artigo #.o, n.o # do artigo #.o e n.o # do artigo #.oLiterature Literature
‘Ik zal mijn uiterste best doen uw naam buiten deze zaak te houden, frater.
Sobre o que você está falando, diabos?Literature Literature
Toen ontdekte hij William tussen de omstanders: 'U kent ze toch ook, frater William?
Sinto muito por Franny e JarrodLiterature Literature
Toen een dode zijn pad op schuifelde, stak de frater hem in zijn hals.
Se a entrada no território de uma das partes contratantes for recusada a um estrangeiro, o transportador que o conduziu à fronteira externa por via aérea, marítima ou terrestre deve imediatamente retomá-lo a seu cargoLiterature Literature
Katherines messteek was voor frater Glen bestemd geweest, niet voor mij.
Bem...Pessoas doentes e morrendoLiterature Literature
Sla mij, frater, als je durft.
Bem, vais ter que ir sozinho, porque eu vou ficar aqui a fazer- me àquela miúda das mamas grandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ze na de dienst de kerk verlieten zei Simeon tegen Godwyn: ‘We kunnen de frater niet accepteren,’ zei hij.
Nós não digerimos ervaLiterature Literature
De frater heeft gedaan wat ie kon
Vou impedi- la!opensubtitles2 opensubtitles2
‘Frater Murdo is dronken gezien in herbergen!’
Tirem-me daqui!Alguém que me tire daqui!Literature Literature
'Je vader en ik hadden het over monniken en fraters.
É uma brecha temporalLiterature Literature
Het was moeilijk om je Frater anders dan in een oorlogssituatie voor te stellen.
Agora somos apenas um bando de vagabundos ciganosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En wat waren de zonden van de frater?
Vou alertar a políciaLiterature Literature
Daarna wendde hij zich tot Pico en de frater: 'Heren, gaat u alstublieft zitten.
Precisa descansar, poderoso samuraiLiterature Literature
Mijn vader had de aantallen mensen die er kwamen om de frater te horen prediken niet overdreven.
Descansem um poucoLiterature Literature
‘Je ziet hoe inhalig de mensheid is, frater Prospero.
As razões porque assim foi não se prendem apenascomos países em causa, reflectindo também o cepticismo crescente com que o alargamento é encarado em alguns círculos políticos.Literature Literature
De fraters die aan zijn poort wonen, zijn een schande voor hun orde, maar goede buren voor hem.
As mercadorias descritas na coluna # do quadro em anexo devem ser classificadas na Nomenclatura Combinada nos códigos NC correspondentes, indicados na coluna # do referido quadroLiterature Literature
En frater Michele, die het Credo reeds had aangeheven, hief daarna het Te Deum aan.
Como vamos achar o caminho para casa, sem a Silken Floss?Literature Literature
Frater Agreer knielde met mij neer en in gefluisterde gebeden bevolen we onze ziel aan tot God.
Ele não o levaria para o navio?Literature Literature
Waarom is frater Agreer uit het verhaal geschreven?'
Deixa esta cidade agora antes que ocorra algum problema!Literature Literature
191 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.