gaan langs oor Portugees

gaan langs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

seguir

werkwoord

De paden gaan langs een bepaalde route — eentje die je misschien liever niet volgt.
Os caminhos seguem uma rota específica — que talvez nem dê tanta vontade de seguir.

suceder

werkwoord

Soortgelyke frases

Tint, gaat langs hele kleurenspectrum
Matiz, Percorre Todas as Cores do espectro · Tom, Todo o Espectro de Cores

de kruik gaat zo lang te water tot zij breekt
O pote tanto vai à bica que um dia fica

voorbeelde

We gaan langs.
Podemos passar por lá.

We gaan langs de Harley-winkel en bekijken Ida's nieuwe kapsel.
Vamos visitar a loja. Dar uma olhada no penteado novo da Ida,

De smeerlappen gaan langs Eastern Avenue, Eastern Avenue, op hun weg!
Os bastardos vão pela Eastern Avenue, Eastern Avenue, a caminho!

Nee, jullie gaan langs de achterkant, de deur zal open zijn
Vá pelos fundos

We gaan langs achter.
Nós temos que voltar, vamos!

Ze gaan langs Lindhagensgatan.
Estão dobrando na Lindhagensgatan.

Ze gaan lang mee.
É impressionante que tenham durado tanto.

Ik zag zijn blik naar boven gaan, langs me heen, naar de deur, alsof hij op iemand wachtte.
Vi seus olhos se erguerem e olharem para um ponto atrás de mim, na direção da porta, como se a observasse, aguardando.

Jij en Sykes gaan langs de achterkant, voor het geval deze man besluit om te vluchten.
Você e Sykes vão pelos fundos, caso este cara decida tentar escapar.

Jullie gaan langs de andere zijde, en geven ons steun van daaruit.
Tu vais continuar pelo outro lado e cobrir-nos a partir daqui.

We nemen de jet, dan een limo, gaan langs Crane, Poole Schmidt doen wat zaken.
Pegaremos o jatinho, depois a limusine até o escritório... para finalizar uma coisa.

Wij gaan langs de deuren.
Vamos bater em algumas portas.

We gaan langs hier naar de brug.
Eu vou por aqui, pela ponte.

Ze kon het nog wel even uitzingen en misschien kwam er dan wel weer een nieuwe gans langs.
Podia aguentar um pouco mais, e talvez depois aparecesse outra galinha.

We gaan langs achter weg.
Certo, vamos voltar.

Ik en Meatlug cirkelen terug, en gaan langs de kliffen rugdekking geven.
Carniça e eu vamos voltar e patrulhar os montes. Proteger a retaguarda.

Hij liet zijn blik door de kamer gaan, langs elk meubelstuk en langs ieder schilderij aan de muur.
Ele olhou pelo quarto, observando cada móvel, cada mancha na parede.

Ze gaat Antonella bellen om op koopjesjacht te gaan langs het Navigliokanaal.
Pensa em ligar para Antonella para um passeio atrás de pechinchas no Canal Navigli.

We gaan langs de trap en komen uit in een donkere ruimte vol middeleeuwse dingen.
Vamos para a lateral das escadas e nos encontramos em um quarto escuro cheio de coisas medievais.

We gaan lange tijd terug, hij en ik.
Nós nos conhecemos há muito tempo.

Ze leken de juiste richting uit te gaan, langs het water en daarna een brug over.
Aparentemente eles estavam seguindo na direção certa, acompanhando a água e depois pegando uma ponte.

De fijne nuances van de wet gaan langs hem heen.
As nuances mais tênues da lei o liberam.

We gaan langs stuurboord.
Atacaremos pelo estibordo.

We gaan langs hier naar de brug
Eu vou por aqui, pela ponte

De overvallers hebben deze weg weer terug moeten gaan langs die rock knullen.
Os assaltantes tiveram de voltar por aqui passando pelos garotos " ska ".