gaar oor Portugees

gaar

/ʝaːr/, /ɣaːr/ adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

pronto

adjektief manlike

Maak de gare rijst los met een vork en serveer er bonen bij. — Voor vier personen.
Quando o arroz estiver pronto, afofe-o com um garfo e sirva com feijão mexido. — Essa receita dá para quatro pessoas.

Soortgelyke frases

Jostein Gaarder
Jostein Gaarder

garen
barbante · fio · fio têxtil · linha · lã

garen en band
retrosaria

gaarde
bosque · bosquete · horto · jardim

Gare do Oriente
Gare do Oriente

voorbeelde

Textielmachines — Veiligheidseisen — Deel 4: Machines voor de bewerking van garen, touwen en koorden (ISO 11111-4:2005)
Máquinas têxteis — Requisitos de segurança — Parte 4: Máquinas de transformação do fio, máquinas para a produção de cordas e artigos de cordoaria (ISO 11111-4:2005)

Afval van wol, van fijn haar of van grof haar, afval van garen daaronder begrepen doch met uitzondering van rafelwol en van rafelingen van haar
Desperdícios de lã ou de pêlos finos ou grosseiros de animais, incluindo os desperdícios de fios e excluindo os fiapos

Derhalve mogen niet van oorsprong zijnde stapelvezels die niet voldoen aan de regels van oorsprong (volgens welke een vervaardiging uit chemische materialen of textielmassa is vereist), worden gebruikt tot 10 gewichtspercenten van het garen.
Por conseguinte, podem ser utilizadas as fibras sintéticas descontínuas não originárias que não satisfaçam as regras de origem (que requerem a utilização de matérias químicas ou de pasta têxtil) até ao limite máximo de 10 %, em peso, do fio.

Het garen moet een diameter van ten minste 4,9 mm hebben.
O fio simples terá um diâmetro mínimo de 4,9 milímetros.

Opgemerkt moet worden dat in het rapportageseizoen 2017 de GAR banken heeft geïnstrueerd om bepaalde EBA-modellen niet in te vullen wanneer de desbetreffende informatie reeds werd bestreken door GAR-modellen.
Refira-se que, no período de reporte de 2017, o CUR deu instruções aos bancos no sentido de não preencherem determinados modelos da EBA sempre que as informações a fornecer nesses modelos já estivessem abrangidas pelos modelos do CUR.

Vervaardiging uit garen 46 :
Fabrico a partir de fio 46

Vervaardiging uit garen (8)
Fabrico a partir de fio (8)

Vervaardiging uit garen (7)
Fabrico a partir de fio (7):

Zaak T-532/17: Beroep ingesteld op 11 augustus 2017 — Coral Venture/GAR
Processo T-532/17: Recurso interposto em 11 de agosto de 2017 — Coral Venture/CUR

Weefsels van synthetische stapelvezels, bevattende < 85 gewichtspercenten van deze vezels, hoofdzakelijk of enkel met katoen gemengd, van verschillend gekleurd garen
Tecidos de fibras sintéticas descontínuas, que contenham menos de 85 % de fibras sintéticas, combinados com algodão, de fios de diversas cores

Vervaardiging uit garen ( 67 )
Fabricação a partir de fios ( 67 )

Over het algemeen heb ik mezelf wat beter in de hand, maar ik ben volkomen gaar van al die zon.
Costumo ser mais tranquila, mas minha mente está completamente assada pelo sol.

Aangezien dit garen niet binnen de Gemeenschap of in een van de andere, onder deze overeenkomsten vallende landen wordt geproduceerd, is het verlenen van toestemming voor het gebruik van niet van oorsprong zijnde garens van jute gunstig voor de bij de vervaardiging van de betrokken producten betrokken bedrijven.
Visto não existir produção de fios de juta na Comunidade ou em qualquer dos outros países interessados nos acordos em causa, a possibilidade de utilização de fios de juta não originários beneficiará os agentes económicos que participam na fabricação dos produtos em causa.

Vervaardiging uit garen (9)
Fabricação a partir de fios (9)

Je zult door het territorium van de Gars moeten gaan.
Terás de passar pelo território dos Gar.

Gerei (niet van edele metalen, noch verguld of verzilverd) voor het koken en garen
Recipientes (não em metais preciosos ou revestidos) para cozedura

— garen en weefsels bestemd voor de eindgebruiker.
— fios e tecidos para utilização pelo consumidor final.

Het beroepspanel van de GAR
A Câmara de Recurso do CUR

Afval van synthetische of kunstmatige vezels (kammeling, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen):
Resíduos de fibras sintéticas ou artificiais (incluindo os da penteação, os de fios e os fiapos):

garen van polyurethaan met soepele segmenten van polyether, al dan niet omwoeld
fio fabricado a partir de segmentos de fios de poliuretano segmentado, com segmentos flexíveis de poliéter, reforçado ou não

Hoofdstuk 60 || Brei- en haakwerk aan het stuk || Spinnen van natuurlijke en/of synthetische of kunstmatige stapelvezels of extrusie van synthetisch of kunstmatig filamentgaren, in beide gevallen samen met breien of Breien samen met verven of het aanbrengen van een flockprint of een deklaag of Aanbrengen van een flockprint samen met verven of bedrukken of Verven van garen van natuurlijke vezels samen met breien of Twijnen of texturiseren, samen met breien, mits de waarde van de gebruikte niet-getwijnde, niet-getexturiseerde garens niet hoger is dan 47,5% van de prijs af fabriek van het product
Capítulo 60 || Tecidos de malha || Fiação de fibras naturais e/ou sintéticas ou artificiais descontínuas, ou extrusão de fios de filamentos sintéticos ou artificiais, acompanhada de tricotagem ou Tricotagem acompanhada de tingimento ou de flocagem ou de revestimento ou Flocagem acompanhada de tingimento ou de estampagem ou Tingimento de fio de fibras naturais acompanhado de tricotagem ou Torção ou texturização acompanhada de tricotagem, desde que o valor dos fios não torcidos/não texturizados utilizados não ultrapasse os 47,5 % do preço à saída da fábrica do produto

Was die niet gaar?
Não estava bem cozinhada?

Voor producten die garens bevatten „gemaakt van polyurethaan, met soepele segmenten van polyether, ook indien omwoeld”, bedraagt de tolerantie voor dit garen ten hoogste 20 %.
No caso de produtos em que estejam incorporados “fios de poliuretano segmentado, com segmentos flexíveis de poliéster, reforçado ou não” a tolerância é de 20 % no que respeita a estes fios.

Voor producten die garens bevatten ,gemaakt van polyurethaan, met soepele segmenten van polyether, ook indien omwoeld", bedraagt de tolerantie voor dit garen ten hoogste 20 %.
No caso de produtos em que estejam incorporados «fios de poliuretano segmentado, com segmentos flexíveis de poliéster, reforçado ou não» a tolerância é de 20% no que respeita a estes fios.

Laat het gaar stomen.
Deixa-o ganhar forma.