gaatje oor Portugees
gaatje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
buraco
De zwaartekrachtgolven waren ontstaan uit het samensmelten van twee zwarte gaten.
As ondas gravitacionais foram geradas pela fusão de dois buracos negros.
covinha
Hij denkt dat hij twee gaten had moeten graven in plaats van een.
Está pensando que deveria ter cavado duas covas ao invés de uma.
oco
Daarom zit de benzinetank vol met gaten.
Por isso é que tem o tanque de gasolina cheio de ocos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het brandt een gaatje in de frontale kwab, laat wat we een schaduw kunnen noemen achter.
Face à forte queda dos preços em alguns importantes mercadosagrícolas, o CESE espera que sejam tomadas medidas concretas, como a de assegurar que o elo agrícola tenha uma quota-parte justa nos lucros da cadeia alimentarLiterature Literature
Laten we de perfecte tent uitzoeken, iedereen een uitnodiging sturen, feesten als beesten en doorgaan tot het gaatje.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Dezembro de #, que institui o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nomeadamente o n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Een klein gaatje in de dijk of dam die een grote massa water in bedwang hield kon ernstige gevolgen hebben.
Não... é quase uma jogada clássica de um estuprador exploradorjw2019 jw2019
Ze hebben een mooi klein gaatje in mijn rug moeten snijden om de kogel eruit te krijgen.
Processo C-#/#: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sofiyski gradski sad (Bulgária) em # de Maio de #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODLiterature Literature
Liters bloed, die met kracht uit het minuscule gaatje waren gegolfd dat de kogel had geslagen...’
Fazes as coisas bem é para isso que te pagam, não?Literature Literature
Dat is een klein gaatje.
E se o Fayed não acreditar em nós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bly zoekt een gaatje
O exportador que apresenta o pedido de emissão de um certificado de circulação EUR.# deve conservar durante pelo menos três anos os documentos referidos no n.o # do artigo #.oopensubtitles2 opensubtitles2
Gaatje niks aan.
Não sei dizer.- Ou não quer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gaatje veel beter af dan de laatste keer dat ik je zag.
A descida da pressão arterial ocorre rapidamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas toen ze haar handschoenen weer aandeed, zag ze een gaatje waar haar ene pink doorheen stak.
Em #, foi publicado o relatório anual do Reino Unido, que inclui as decisões de concessão de licenças tomadas em # e informações circunstanciadas sobre os desenvolvimentos políticos do ano transactoLiterature Literature
Hij rende weg door een gaatje in de schuur en ging er als een gek vandoor, het bos in.
InspecçõesLiterature Literature
Wanneer dan ook, waar dan ook...... welk gaatje dan ook
Na maior parte das vezes esta concertação existe a nível nacional, mas deve alargar-se ao níveleuropeuopensubtitles2 opensubtitles2
Dan gaan we door dat kleine gaatje... met varkens die schijten en zeiken.
Luther, boa noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je gaat niet alleen naar de tandarts als je een gaatje hebt.
Tens que lembrar- te onde guardar os meus dentes de leiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aansluitmateriaal voor laag-, midden-, hoog- en ultrahoogspanningsleidingen in de lucht en onder de grond, zoals connectors met gaatje in het isolatiemateriaal, satellieten voor connectors, aansluitstangen, geïsoleerde modules voor verbinding, verbindingsstukken voor elektriciteitslijnen, brugoverbrengingen voor omhulde leidingen, verankeringsbeugels, aansluitmoffen voor kabels, aansluitstukken, aftakkingsblokken, omhulsels voor het doortrekken van kabels
Não olhe pra baixo.- Cuidado!tmClass tmClass
Ik denk dat ik wel een gaatje kan vinden.
Ano apos ano, fui submetido às provas mais durasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze langzaam met elkaar versmelten, zeg ik hardop: Bal, vind alsjeblieft, alsjeblieft een gaatje.
E esta pessoa um menino?Literature Literature
Oliver ontwikkelde die app, die drukke mensen kunnen delen om hen te laten weten wanneer ze beiden een gaatje in hun agenda hebben.
És um gajo muito corajoso McCoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◄ Indien in het etiket een gaatje is gemaakt, wordt bij de bevestiging van dat etiket steeds een officieel zegel gebruikt.
Quem são vocês?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wacht, je ziet toch niks door dat gaatje.
Precauções especiais de eliminaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij prikt een gaatje in de onderkant van de bloem en omzeilt het stuifmeel.
Mais fácil que aparar a gramaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zó ver gaan, maar niet tot het gaatje?
A partir de agora, vocês estão mortosLiterature Literature
'Ik maakte een gaatje voor hem vrij aan het einde van de ochtend, tegen lunchtijd.''
É mais espesso do que pareceLiterature Literature
Wie haar ook dichtnaaide liet een klein gaatje.
Então levarei Seedling, o oficialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De opening werd een gaatje bedekt met een beschermend doorzichtig membraan.
Era um baile de máscaras, TSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.