garen en band
retrosaria
garen oor Portugees
garen
nl
Een lange, dunne en flexibele vorm van materiaal, meestal met een ronde doorsnede, gebruikt bij het naaien, weven of in de vervaardiging van lint.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
fio
Het garen moet een diameter van ten minste 4,9 mm hebben.
O fio simples terá um diâmetro mínimo de 4,9 milímetros.
lã
Ik droomde al acht uur van een klos garen.
Acabei de ter um sonho de oito horas sobre um novelo de lã.
linha
Breng me wat garen en ik vertel je wat je wilt weten.
Traga alguma linha e te digo o que quer saber.
fio têxtil
nl
draad
barbante
Robert Grossman maakt een alibi uit twee stokken en een kluwen garen.
Robert Grossman pode fazer um álibi de dois paus e um rolo de barbante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Textielmachines — Veiligheidseisen — Deel 4: Machines voor de bewerking van garen, touwen en koorden (ISO 11111-4:2005)
Fiz muitas coisas horríveis quando era miúdoEurLex-2 EurLex-2
Afval van wol, van fijn haar of van grof haar, afval van garen daaronder begrepen doch met uitzondering van rafelwol en van rafelingen van haar
Ele estava a dizer o mesmo de tiEurLex-2 EurLex-2
Derhalve mogen niet van oorsprong zijnde stapelvezels die niet voldoen aan de regels van oorsprong (volgens welke een vervaardiging uit chemische materialen of textielmassa is vereist), worden gebruikt tot 10 gewichtspercenten van het garen.
Me arriscaria a dizer que todos seus... órgãos vitais pararam simultaneamenteEurLex-2 EurLex-2
Het garen moet een diameter van ten minste 4,9 mm hebben.
Tr#uxe uns fat#s lind#sEurLex-2 EurLex-2
Opgemerkt moet worden dat in het rapportageseizoen 2017 de GAR banken heeft geïnstrueerd om bepaalde EBA-modellen niet in te vullen wanneer de desbetreffende informatie reeds werd bestreken door GAR-modellen.
Holly, Holden.Pra baixoelitreca-2022 elitreca-2022
Vervaardiging uit garen 46 :
É com todo prazer que informo que o perigo extraterrestre... foi totalmente eliminado... com a fórmula de shampoo de selênio desenvolvida aquiEurLex-2 EurLex-2
Vervaardiging uit garen (8)
Não se faça de gentilEurLex-2 EurLex-2
Vervaardiging uit garen (7)
Jura que você a tem?EurLex-2 EurLex-2
Zaak T-532/17: Beroep ingesteld op 11 augustus 2017 — Coral Venture/GAR
Vamos festejareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weefsels van synthetische stapelvezels, bevattende < 85 gewichtspercenten van deze vezels, hoofdzakelijk of enkel met katoen gemengd, van verschillend gekleurd garen
Os ônibus que levarão vocês para a Tanzânia estão atrás do acampamentoEurlex2019 Eurlex2019
Vervaardiging uit garen ( 67 )
As pegas estäo alvoraçadasEurLex-2 EurLex-2
Over het algemeen heb ik mezelf wat beter in de hand, maar ik ben volkomen gaar van al die zon.
Pensei que já estavam aqui todosLiterature Literature
Aangezien dit garen niet binnen de Gemeenschap of in een van de andere, onder deze overeenkomsten vallende landen wordt geproduceerd, is het verlenen van toestemming voor het gebruik van niet van oorsprong zijnde garens van jute gunstig voor de bij de vervaardiging van de betrokken producten betrokken bedrijven.
Texto SelecionadoEurLex-2 EurLex-2
Vervaardiging uit garen (9)
As minhas ultimas reuniões, resolveram- se mais rápido que o esperadoEurLex-2 EurLex-2
Je zult door het territorium van de Gars moeten gaan.
Ao assinares esta permissão, estarás a doar o teu corpo a uma causa nobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerei (niet van edele metalen, noch verguld of verzilverd) voor het koken en garen
(EL) Senhor Presidente, os meus agradecimentos à Senhora Vice-Presidente.tmClass tmClass
— garen en weefsels bestemd voor de eindgebruiker.
Acho que preciso alugar um smokingEurLex-2 EurLex-2
Het beroepspanel van de GAR
Sim, vêm no Boat Train, porque as linhas aéreas não os trazemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Afval van synthetische of kunstmatige vezels (kammeling, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen):
A escuta, Royce?EurLex-2 EurLex-2
garen van polyurethaan met soepele segmenten van polyether, al dan niet omwoeld
Meu nome é Ren MacCormack e eu gostaria de me pronunciar em nome... da maioria dos formandos da Escola Bomont para que a lei... contra danças públicas dentro dos limites do município seja abolidaoj4 oj4
Hoofdstuk 60 || Brei- en haakwerk aan het stuk || Spinnen van natuurlijke en/of synthetische of kunstmatige stapelvezels of extrusie van synthetisch of kunstmatig filamentgaren, in beide gevallen samen met breien of Breien samen met verven of het aanbrengen van een flockprint of een deklaag of Aanbrengen van een flockprint samen met verven of bedrukken of Verven van garen van natuurlijke vezels samen met breien of Twijnen of texturiseren, samen met breien, mits de waarde van de gebruikte niet-getwijnde, niet-getexturiseerde garens niet hoger is dan 47,5% van de prijs af fabriek van het product
Não tenho o menor interesseEurLex-2 EurLex-2
Was die niet gaar?
os veículos para os quais o catalisador de substituição de origem é de um tipo abrangido pelo ponto # do anexo VIopensubtitles2 opensubtitles2
Voor producten die garens bevatten „gemaakt van polyurethaan, met soepele segmenten van polyether, ook indien omwoeld”, bedraagt de tolerantie voor dit garen ten hoogste 20 %.
Aconteceu tudo muito rápidoEurLex-2 EurLex-2
Voor producten die garens bevatten ,gemaakt van polyurethaan, met soepele segmenten van polyether, ook indien omwoeld", bedraagt de tolerantie voor dit garen ten hoogste 20 %.
E vejo como as miúdas olham para tiEurLex-2 EurLex-2
Laat het gaar stomen.
Sugeriu que se livraria de Miriam para mim, e que eu deveria matar seu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.