interesseren
interessar
geïnteresseerd oor Portugees
geïnteresseerd
nl
Aandacht schenkend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
interessado
Zou u geïnteresseerd zijn in een project waaraan u met plezier zou werken?
Você teria interesse em um projeto com o qual trabalharia com prazer?
atento
nl
Aandacht schenkend.
Daarom zijn wij natuurlijk geïnteresseerd in de keuze van het personeel.
Daí que estejamos atentos ao recrutamento do pessoal, como é óbvio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er moet voortdurend worden gewerkt aan de portaalsite van het Europees Solidariteitskorps zodat het Europees Solidariteitskorps eenvoudig toegankelijk is en zodat een enig contactpunt wordt geboden, zowel voor geïnteresseerde personen als organisaties, onder meer in verband met inschrijving, identificatie en afstemming van de profielen en de mogelijkheden, netwerkvorming en virtuele uitwisselingen, online opleiding, taalondersteuning en alle andere ondersteuning vóór en/of na de solidariteitsactiviteit en met andere nuttige functionaliteiten die in de toekomst kunnen ontstaan.
Aí, as coisas são mais limitadasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jehovah’s getuigen waren er ook in geïnteresseerd om bij degenen die graag meer over Gods voornemen wilden weten, iets te lezen achter te laten.
Pormenores da votação: Anexo Resultados das votações, pontojw2019 jw2019
Om ons voor te bereiden op het verwelkomen van veel meer geïnteresseerden op onze vergaderingen, werden wij echter aangemoedigd elkaar met de achternaam aan te spreken.
Tendo em conta a Directiva #/CEE do Conselho, de # de Janeiro de #, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva #/CE, e, nomeadamente, n.o # do seu artigo #.ojw2019 jw2019
Als je net zo geinteresseerd was in hemzelf als in hem te vangen... had je geweten dat alles wat hij steelt door anderen op de zwarte markt is gekocht.
Cristina Yang salvou minha vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus zetten we op het erf van de boerderij van een geïnteresseerde een tent op.
Quem Sally encontrava?jw2019 jw2019
Als een onderwijzer niet overtuigd is van de waarde van onderwijs en niet tevens geïnteresseerd is in jongeren, kan hij of zij geen goed, succesvol, gemotiveerd en tevreden onderwijzer worden.”
Eu dou- lhes nomesjw2019 jw2019
‘Ik ben niet in je spelletjes geïnteresseerd.
Minha família nunca me verá novamenteLiterature Literature
Ik heb nooit geweten dat hij zo geïnteresseerd was in die dingen.
Só uma pergunta.Essa gente come sopa três vezes ao dia?Literature Literature
" Je kan beter oprotten, als je met je hondenkop uit de oorlog komt en meer geïnteresseerd bent in je maatjes dan in je bruid ".
É o lugar mais fixe em toda a cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van 90 dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor een vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de "Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk", als gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 95-427 van 19 april 1995 inzake mijnbouwtitels (Staatsblad van de Franse Republiek van 22 april 1995).
Felizmente, ambos vestem a mesma medidaEurLex-2 EurLex-2
Ook stuurde hij traktaten naar geïnteresseerden en schreef brieven aan hen.
Aquele ali, tambémjw2019 jw2019
Maar ik ben geinteresseerd in jouw reis.
A quem devo este prazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
merkt op dat het discussieplatform tussen het Agentschap en niet-gouvernementele organisaties een nuttig forum is voor het bespreken van de belangrijkste kwesties waarin maatschappelijke organisaties geïnteresseerd zijn;
Oh, continua!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hij was mager en slechts geïnteresseerd in geld.
É assim que o diabo falaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Bovendien staat in de vierde overweging van Verordening 354/1983 dat "de exploitatie en de kritische analyse van de archieven [...] tegelijkertijd de werkzaamheden van de in de Gemeenschappen geïnteresseerde kringen kunnen vergemakkelijken en aldus bijdragen tot een betere verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschappen".
Rap, vem comigonot-set not-set
De Commissie is bereid om, in samenwerking met andere geïnteresseerde organisaties en donoren, inspanningen van belanghebbende ontwikkelingslanden te steunen om hun kennis van hun arbeidsmarkten, inclusief van tekorten of een teveel aan deskundigheid op sectoraal niveau te verbeteren.
Há alguma razão para você meter o nariz nos meus assuntos?EurLex-2 EurLex-2
'Ik ben altijd geïnteresseerd geweest in internationale betrekkingen.
Erik Kernan?- SimLiterature Literature
Bovendien toont het bezoekersaantal van 24.144 dat in 1989 de Gedachtenisviering in India bijwoonde, dat nog veel meer geïnteresseerden hulp zoeken.
Terceiro de cincojw2019 jw2019
Maar het heeft iets waarin ik geïnteresseerd ben.
Ninguém vai cuidar, ClausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom ben je in hem geïnteresseerd?
No caso de facilidades de descoberto; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De geïnteresseerde persoon kan voortaan rechtstreeks toegang hebben tot bepaalde gegevens, zolang de staatsveiligheid, defensie of de openbare veiligheid hierdoor niet in het gedrang komen.
a parte: conjunto do texto, com excepção do nonot-set not-set
Er zijn hier mensen die erg in je geinteresseerd zijn.
Tem uma único jeito de lidar com issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben heel erg geïnteresseerd.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ao abrigo do regime de pagamento único, nos termos do título # do Regulamento (CE) n.o #/# e do título # do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En omdat ik als vrijgezel een stuk minder geïnteresseerd ben in kinderen dan in hun moeders, al zijn ze getrouwd?
E a faxineira encontrou os dois na manhã seguinte,... encontrou sua esposa na cama com amante dela...... atingidos com balas de calibreLiterature Literature
Holger Eriksson was geïnteresseerd in vogels.
Os efeitos da sua maldita teologia da libertaçäoLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.