geleuter oor Portugees
geleuter
nl
Onbeduidend gepraat.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
fuxico
nl
Nodeloze of gekke praat.
mexerico
nl
Onbeduidend gepraat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze is al je geleuter zat
Se não se importa, agradeço que baixe a varinhaopensubtitles2 opensubtitles2
Jij liet je niet van de wijs brengen door het geleuter van die kleine idioot, hè?
Tropas do Império, aqui?Literature Literature
We zijn hier niet om het geleuter van een kleine samoerai aan te horen.
Vamos deixar a corrente levar-nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog meer van dat hippie-geleuter van je.
Acredito que goste, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stop met dat geleuter en let eens op.
Volto em um minuto, ok, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij gaan ze en bloc afwijzen, omdat wij hier in dit Parlement onze tijd verdoen met geleuter over vissers en hun toekomst!
Porco- Aranha, Porco- AranhaEuroparl8 Europarl8
Net zulk geleuter als tegenwoordig, over de oorlog die president Wilson voerde om de beschaving te redden.
Eu não ouvi esta parteLiterature Literature
Ik heb geen tijd voor geleuter.
Cimeira Rússia-UE (votaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of denk je dat theoretisch geleuter iets zal veranderen?
Alguém me ajude, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zekere zin klonk het precies als Skye, met al haar geleuter over slechte energie.
Se é minha amiga, irá me deixar sair desse armárioLiterature Literature
Wat een repressief geleuter.
O forro prateadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is al erg genoeg dat we in dezelfde cel moeten zijn, maar kun je me tenminste het geluid van je constante geleuter besparen?
Devo admitir que achei que um garoto seria legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat geleuter is gewoon een handige manier om al mijn gezeik en gebrek aan concentratie te rationaliseren.
Dívida aduaneira: a obrigação de uma pessoa pagar os direitos de importação (dívida aduaneira na importação) ou os direitos de exportação (dívida aduaneira na exportação) que se aplicam a uma determinada mercadoria ao abrigo das disposições comunitárias em vigorLiterature Literature
Jij hebt je hoofd niet volgepropt met romantisch geleuter en belachelijke tijdschriften.’
É, vai dar tudo certo?Literature Literature
Hou nou maar op met dat pseudo-literaire geleuter.
Não vamos a lado nenhumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, stop met dat geleuter, dames.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Novembro de #, que proíbe a pesca do alabote da Gronelândia na zona NAFO #LMNO pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeker is wel dat er een hoofdstuk zal worden gewijd aan de werkgelegenheid, en dat er een sociaal protocol zal worden opgenomen - waarschijnlijk beter dan het vorige -, maar de voornaamste doelstelling bestaat niet uit geleuter over de werkgelegenheid of een beperkt sociaal beleid van hulpverlenende aard, maar uit het opzetten van sociaal-economische beleidsvormen die niet volkomen aan de convergentiecijfers ondergeschikt worden gemaakt.
A maioria não supera a criseEuroparl8 Europarl8
Ik heb geen tijd voor dat zelfde geleuter, jongen.
Em conformidade com o disposto no n.o # do artigo #.o do regulamento de base, é necessário examinar se a caducidade das medidas conduziria possivelmente à continuação ou a uma nova ocorrência de dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dan ook nog al het metafysische geleuter, of een persoon welke aankwam na transport... wel dezelfde persoon was welke vertrok en niet een of andere rare kopie
Zeynep, já chegaopensubtitles2 opensubtitles2
Snel dan, geen geleuter.
Pense que você pode me usar para obter no Warehouse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Laten we dus maar ophouden met dat geleuter, dan ga ik naar beneden.
Especificar, a respeito de carne separada mecanicamente, o teor de cálcio que não é significativamente superior ao da carne picadaLiterature Literature
Maar onze gasten hadden dat geleuter over knusse kleine huisjes uitgevonden.
O detentor de um instrumento financeiro com uma opção put ou de um instrumento que impõe à entidade uma obrigação de entregar a outra parte uma parte pro rata dos activos líquidos da entidade, apenas em caso de liquidação, pode concluir transacções com a entidade, desde que não seja na qualidade de proprietárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat heb ik liever dan dat geleuter over " hetzelfde schuitje ".
Kate, quero que dirijas isto como a nossa nova vice- presidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over dat wiskundige geleuter, niet over het verhaal.
Declarações de voto oraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probeer mij maar niet te hypnotiseren met je geleuter uit het bedrijfsleven.
Baixando a distraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.