gelet op oor Portugees
gelet op
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
visto que
Vooruitlopend op deze voorschriften en gelet op de verbeterde veiligheid die het product biedt, wordt verwacht dat het aantal orders sterk zal stijgen.
Antecipando estas disposições, e visto que o produto permite melhorias em termos de segurança, prevê-se que o número de encomendas aumente significativamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gelet op artikel # van het EG-Verdrag
A promessa de um futuro globalizado... na dependência de um calçado inovador, seu projeto, com um novo material, lançado nesta semana com toda pompaoj4 oj4
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,
Você sofreu um acidente...... e precisa aceitar isso.- Me atropelaram e fugiramEurLex-2 EurLex-2
gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,
Bem, vou contar-teEurLex-2 EurLex-2
Gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name op artikel
Fazer o que pensei que nunca iria fazeroj4 oj4
gelet op artikel # van het EG-Verdrag en artikel # bis van het Euratom-Verdrag
Vi uma sombraoj4 oj4
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95,
E o sacana deixou de beberEurLex-2 EurLex-2
De eilandregio's lopen nochtans dat risico gelet op hun sociaal-economische situatie.
Ela está levando mesmo numa boa!Europarl8 Europarl8
Gelet op deze uitlegging behoeft de tweede vraag van de verwijzende rechter niet meer te worden beantwoord.
Vamos tomar alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
gelet op artikel 17, lid 1 van haar Reglement,
Como fica quietoEurLex-2 EurLex-2
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
Não sei para onde ele foi.- Havemos de descobri- looj4 oj4
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel
Apetece-te matar?oj4 oj4
gelet op artikel 123 van zijn Reglement,
Se eu tivesse ficado por mais tempo, que teria sido em perigoEurLex-2 EurLex-2
Gelet op bovenstaande overwegingen moet het eerste middel derhalve worden afgewezen.
O Sam está a sair- se muito bemEurLex-2 EurLex-2
gelet op de artikelen 93 en 51 van zijn Reglement,
Após a aquisiçãodas acções ao Bank Austria (acordo relativo a garantias de # de Outubro de #), o Land de Burgenland celebrou com a Bausparkasse Wüstenrot AG um contrato relativo a opções com vista à aquisição das acções da Bausparkasse Wüstenrot AGEurLex-2 EurLex-2
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel #, lid
Você me verá novamente, isso é certooj4 oj4
gelet op artikel 93 A en bijlage V van zijn Reglement,
Já estou avisando: doerá um pouco mas é rápido.Deite- se aqui e relaxeEurLex-2 EurLex-2
Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte,
Não acha que existem monstros neste mundo? não acredita que as pessoas são más?EurLex-2 EurLex-2
gelet op artikel #, lid # van zijn Reglement
Concentração de ferritina sérica/concentração Zn#+ plasmático Recomenda-se que as concentrações de ferritina sérica ou outros indicadores da carga de ferro corporal, sejam monitorizados em cada dois a três meses para avaliar a eficácia a longo prazo do regime quelante no controlo da carga de ferro corporaloj4 oj4
gelet op artikel #, lid # van zijn Reglement
Em relação aos relatórios, gostaria de dizer que a função social e pedagógica do desporto amador tem de ser sublinhada precisamente perante este desporto do big business.oj4 oj4
gelet op artikel 177 van het EG-Verdrag,
Onde está o selo ducal?EurLex-2 EurLex-2
Gelet op het Toetredingsverdrag van #, en met name op artikel #, lid
Ele puxou o assuntooj4 oj4
Gelet op het bovenstaande stel ik het Hof voor de eerste grief van de Commissie af te wijzen.
E agora você vai pagarEurLex-2 EurLex-2
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel Ö 95 Õ,
Não me dês nenhuma desculpa, Portman!EurLex-2 EurLex-2
Gelet op het Toetredingsverdrag van #, en met name op artikel #, lid
Dr.Yablonski, o que está havendo?oj4 oj4
221862 sinne gevind in 187 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.