handhaving van de vrede oor Portugees

handhaving van de vrede

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

manutenção da paz

naamwoord

voorbeelde

Turkije zal een belangrijke rol blijven spelen bij het handhaven van de vrede en stabiliteit in ons werelddeel.
A Turquia tem tido e terá, de igual modo, um papel importante na manutenção da paz e da estabilidade no nosso continente.

Het handhaven van de vrede, zo zeiden ze, was zijn verantwoordelijkheid.
A manutenção da paz, eles disseram, era de sua responsabilidade.

Het handhaven van de vrede tussen de bondgenoten was soms een lastig evenwichtsspelletje.
Manter a paz entre aliados às vezes era um delicado jogo de equilíbrio.

Wat zijn de geplande strategieën voor duurzame handhaving van de vrede?
Que estratégias estão previstas com vista ao estabelecimento de medidas para assegurar a paz a longo prazo?

Een dergelijk vertoon van vastberadenheid nu zou van grote betekenis zijn voor de handhaving van de vrede later.
Tal firmeza agora constituiria um trunfo para a manutenção da paz amanhã.

Zo vervult de Unie ook haar rol in het handhaven van de vrede via het gemeenschappelijk veiligheidsbeleid.
Da mesma forma, o papel da União na manutenção da paz é avaliado através da Política de Segurança Comum.

Uw toewijding aan het handhaven van de vrede op ons continent moet toegejuicht worden.
É de louvar o seu empenhamento em prol da paz neste continente.

Maar de gouverneur zelf concentreerde zich enkel op het handhaven van de vrede.
Mas concentrava-se apenas na preparação da paz.

Noemt u dat het handhaven van de vrede?
Isso é o que chama de garantia de paz?

Een paar dieren opofferen voor het handhaven van de vrede was een aanvaardbare prijs.
Valia a pena sacrificar alguns animais em prol da manutenção da paz.

Het handhaven van de vrede blijft de belangrijkste opdracht.
A manutenção da paz continua a ser a questão-chave.

handhaving van de vrede en versterking van de internationale veiligheid, door de onderlinge
a manutenção da paz e para o reforço da segurança internacional, através do reforço da

Criteria van de Europese Unie voor de handhaving van de vrede, met name in de Democratische Republiek Congo (debat
Critérios para as operações de imposição da paz da União Europeia, nomeadamente na República Democrática do Congo (debate

Criteria van de Europese Unie voor de handhaving van de vrede, met name in de Democratische Republiek Congo (stemming
Critérios para as operações de imposição da paz da União Europeia, nomeadamente na República Democrática do Congo (votação

(b) Welke verplichting heeft elk lid met betrekking tot het handhaven van de vrede, zoals Petrus en Johannes aanmoedigen?
(b) Que obrigação tem cada membro para manter a paz, conforme admoestam Pedro e João?

Criteria van de Europese Unie voor de handhaving van de vrede, met name in de Democratische Republiek Congo (stemming)
Critérios para as operações de imposição da paz da União Europeia, nomeadamente na República Democrática do Congo (votação)

Diezelfde raad heeft mij het handhaven van de vrede in dit koninkrijk toevertrouwd en B’Allahi, die zal ik bewaren.’
O mesmo Conselho me encarregou de manter a paz do reino, e, B’Ellahi, eu a manterei

Criteria van de Europese Unie voor de handhaving van de vrede, met name in de Democratische Republiek Congo- B
Critérios para as operações de imposição da paz da União Europeia, nomeadamente na República Democrática do Congo- B

'Door uw eigen heer gemaal belast met het handhaven van de vrede en het afdwingen van 's konings gerechtigheid.'
Encarregado pelo próprio senhor seu marido de manter a paz do rei e executar sua justiça

Criteria van de Europese Unie voor de handhaving van de vrede, met name in de Democratische Republiek Congo (debat)
Critérios para as operações de imposição da paz da União Europeia, nomeadamente na República Democrática do Congo (debate)

wijst op het belang van het militair gebruik van satellietsystemen voor het uitvoeren van operaties ter handhaving van de vrede;
Recorda o interesse da utilização militar dos sistemas de satélite para a condução de operações de manutenção da paz;

wijst op het belang van het militair gebruik van satellietsystemen voor het uitvoeren van operaties ter handhaving van de vrede;
Recorda a importância da utilização militar dos sistemas de satélite para a condução de operações de manutenção da paz;

De handhaving van de vrede en het herstel van de territoriale integriteit van Cyprus zijn zeker en vast hoge waarden.
A preservação da paz e a restauração da integridade territorial de Chipre são seguramente bens de elevado valor.