handgranaat oor Portugees

handgranaat

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

granada

naamwoord vroulike

De handgranaat explodeerde vijf meter van de soldaat.
A granada explodiu a cinco metros do soldado.

Handgranaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

granada de mão

naamwoord

Gebruik in de terminal in geen geval jullie handgranaten.
Dentro do terminal, sejam quais forem as provocações, não usem granadas de mão.

voorbeelde

‘Kom er tussenuit of ik ga handgranaten gebruiken.
“Sai logo ou vou começar a usar granadas.

Net of iemand zijn hersenen eruit had geschept en een handgranaat in zijn schedel had gestopt.’
Como se alguém tivesse tirado seu cérebro do crânio e colocado uma granada no lugar

De Süddeutsche Zeitung meldt dat in een periode van 12 maanden, eindigend in juli 1993, de 23 leden van de explosievenopruimingsdienst van de stad meer dan 500 bommen, 2440 granaten, 97 handgranaten, 24 anti-tankraketwerpers, 4 anti-tankmijnen en 149 kilo losse explosieven uit de grond en het water in Hamburg hebben verwijderd.
O jornal Süddeutsche Zeitung diz que, no período de 12 meses que terminou em julho de 1993, os 23 membros da Unidade de Eliminação de Armas da cidade eliminaram do solo e da água em Hamburgo mais de 500 bombas, 2.440 projéteis, 97 granadas de mão, 24 lançadores de foguete antitanques, 4 minas antitanques e 149 quilos de explosivos soltos.

Bijna telt alleen voor hoefijzers en handgranaten.
Sabe o que eles dizem, perto só adianta com granadas e jogos de ferradura.

In het daarop volgende vuurgevecht, dat zeven uur duurde, gebruikten de mannen van Gaye vuurwapens, raketgranaten en handgranaten tegen de MINUSCA-troepen; daarbij kwam één lid van de VN-vredesmacht om het leven en werden er acht gewond.
Durante um combate de sete horas, os homens de Gaye utilizaram armas de fogo, granadas de mão e granadas de lança-foguetes contra as tropas da MINUSCA, matando um membro da força de manutenção da paz MINUSCA e ferindo outros oito.

'Maar - de enige explosieven die we hebben zijn een paar handgranaten,' zei Reynolds bijna wanhopig.
Mas... mas todos os explosivos que nós temos são apenas algumas granadas de mão disse Reynolds, quase com desespero.

Ananassen, dat zijn de handgranaten die de mannen van de paranza bij zich dragen.
Os abacaxis são as granadas que os homens da paranza levam sempre consigo.

Een handgranaat...
Isso é uma granada!

Ergens is een handgranaat...
Algures por aqui está uma granada de mão.

Behalve als het hoefijzers en handgranaten betreft.
A não ser em ferraduras e granadas de mão.

Een blank ex-vriendinnetje vroeg een keer of hij weleens een handgranaat naar me had gegooid.
Uma ex-namorada branca uma vez me perguntou se eu tinha sido atingido por uma granada.

Deze jongens bestookten ze met een handgranaat en neutraliseerden ze
Os nossos rapazes explodiram- nos com uma granada de mão e neutralizou- os

In een afgesloten kast met een handgranaat.
Só se estiver num quarto com uma granada.

De jongen smeet met Engelse scheldwoorden alsof het handgranaten waren.
— O garoto continuou a lançar obscenidades inglesas como se fossem granadas.

In het kader van de EU-operatie ALTHEA (Bosnië en Herzegovina) hebben Spaanse strijdkrachten, die werden ingezet in het kader van de Gecombineerde Taakgroep Zuid (die sinds # is opgenomen in EUFOR), de volgende goederen verzameld: # hulzen, # patronen (# volle, the rest leeg), # wapens, # handgranaten, # van wapens afgevuurde granaten, # mijnen en circa #,# kilo explosieven
No quadro da Operação Althea da UE (Bósnia e Herzegovina), forças espanholas destacadas na Combined Task Force South (integrado na EUFOR desde #) recolheram o seguinte material: # cartuchos, # carregadores (# cheios, os restantes vazios), # armas de guerra, # granadas de mão, # granadas balísticas, # minas e cerca de #,# quilogramas de explosivos

Het vreemdst van alles: twee machinepistolen van het type dat ze in het leger gebruiken en een handgranaat.
O mais estranho de tudo: duas metralhadoras pequenas de um modelo usado pelo exército e uma granada de mão.

Aller aandacht richt zich op het ingebonden werk als op een geladen handgranaat.
A atenção de todos se concentra no volume encadernado como se fosse uma granada ativada.

Ze gooiden zijn lichaam in een veertig meter diepe put in het open veld en gooiden er twee handgranaten achteraan.
Jogaram o corpo num poço de 40 metros de profundidade em campo aberto e depois duas granadas.

Hij meende zelf soort van een beetje een truc fietser, en hij legde deze dummy handgranaat in het nest met de koekoek.
Pensava saber... um pouco de psiquiatria... e colocou uma granada de mão falsa no ninho do cuco.

Daar komt de naam fragging vandaan, van fragmentatieprojectiel, zoals een handgranaat.’
E daí que vem o nome, fragmentação, do dispositivo de fragmentação de uma granada

Plotseling stak hij een hand in zijn zak en haalde de set handgranaten te voorschijn.
De repente ele enfiou a mão no bolso e puxou o cartucho de Bolhas Detonantes.

Ariadne is paraat en gooit de gestolen handgranaat
Ariadne está pronta para lançar as granadas na ponte

Als de haaien hapten naar hun prooi, smeten de mannen handgranaten in hun bek en keken ze toe hoe ze werden opgeblazen.
Quando os tubarões davam o bote na isca, os homens atiravam granadas em suas bocas e assistiam à explosão.