heenweg oor Portugees
heenweg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
agressão
ataque
crise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Heenweg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Heenweg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zag op de heenweg wandelaars lopen.
Toda aquela gente nos carrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zowel dat ik het had gevraagd als dat ik me daar op de heenweg niet toe had kunnen zetten.
Sabe o que é isso, certo?Literature Literature
De rit terug naar huis was donkerder en stiller dan de heenweg.
Efeitos em organismos não visados e respectiva exposiçãoLiterature Literature
Toen op de heenweg mijn schip was vergaan, was hij van het ergste uitgegaan.
A presente directiva tem por objectivo abranger as empresas que prestem regularmente serviços de investimento e/ou exerçam regularmente actividades de investimento a título profissionalLiterature Literature
En ook al zaten er op de heenweg mensen ’s ochtends vroeg bier te drinken in de bus, alsof ze bij het circus werkten.
Disse-Ihe que ia demorar umas semanasLiterature Literature
De terugtocht vanaf de bibliotheek waar Clementine haar verhaal hield, had nog meer gekost dan de heenweg.
Oferecem- nas a Hécate, deusa do submundoLiterature Literature
„Ik was er 's morgens op de heenweg langs gekomen.
Também me lembro que eu a seguia de longe... e a espionava quase sem querer... porque eu a amava a ponto se sentir ciúmeLiterature Literature
De graaf van Saint-Saud schreef daarover in 1892: “De potige meiden van Valdeón gaan ’s ochtends en ’s middags naar boven, op hun sandalen met drie houten noppen op de zool — madreñas — en hebben een weitas van geitenhuid bij zich waarin ze op de heenweg hun eten meenemen en op de terugweg zakken met melk die ze op de weiden hebben gemolken.”
Toda aquela gente nos carrosEurlex2019 Eurlex2019
Dan zit ik de hele zaterdag op de heenweg en de hele zondag op de terugweg in de trein!’
Eu tenho batalhado muito neste novo empregoLiterature Literature
Het schip was op de heenweg zo plezierig en luxueus geweest dat ze een stuk rustiger was geworden.
Seja como for, é uma história deplorávelLiterature Literature
Eerder op de dag had hij er nog niet gelegen, want dan zou ze hem op de heenweg naar het meer hebben gezien.
O fIuido é mais difíciI de sair e entrar que o arLiterature Literature
Die rivier was er niet op de heenweg.
A definição do grupo de produtos para o revestimento em produtos têxteis para pavimentos está de acordo com a norma DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Nu rijden we de stad weer uit, op een weg die ongeveer parallel loopt aan de heenweg.
Alegro- me em te ver sã e salva, mas... surpreendo- me do arcadio não te matarLiterature Literature
Waarom is de terugweg altijd langer dan de heenweg?
Não deveriamos esperar pelo #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immers, de belasting betaald voor een lege vrachtwagen die terugkeert van de plaats van aflevering, werkt rechtstreeks door in de kosten van het vrachtgoed op de heenweg.
Não preciso dormir com você para sentir issoEurLex-2 EurLex-2
Op de heenweg had ze gedacht dat ze de rivier hoorde, maar dat was niet zo.
Vai ser levado em consideraçãoLiterature Literature
Op de heenweg in de auto, zat ze aan me als een krolse kat.
Pode confirmar se Heller jogou realmente o carro no lago?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op de heenweg stopte hij helemaal niet.
Não me diga o que falarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles leek precies zoals op de heenweg, en ik kreeg het gevoel dat mijn onnozele zoektocht gedoemd was te mislukken.
O chefe da propaganda do partido quer conhecê- loLiterature Literature
c) zowel op de heenweg als op de terugweg tussen een lidstaat van de Europese Unie en Istanbul rechtstreeks per vliegtuig zijn vervoerd.".
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Junho de #, sobre a próxima Cimeira UE-EUAEurLex-2 EurLex-2
Ze besloot naar een museum te gaan en kwam op de heenweg langs het huis in Scott Street.
E te perdoou.AmémLiterature Literature
Daisy: Ik had mijn speech op de heenweg voorbereid.
O que você está fazendo?Literature Literature
Op de heenweg zijn we met een touringcar gegaan en we zijn met het vliegtuig teruggekomen.
Vai haver conseqüênciasLiterature Literature
Dat doen we op de heenweg, zodat iedereen je nieuwe nagels kan zien.
Se a rotulagem for efectuada por impressão directa sobre o artigo, uma só cor é suficiente desde que contraste com a do fundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op de heenweg vroeg ze naar Nina.
Suponho que agora não poderemos ter sexoLiterature Literature
132 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.