heen en weer
heen-en-weer oor Portugees
heen-en-weer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
de
Ik bedoel hoe Clevers hoofd steeds maar heen en weer beweegt heen en weer.
Fico com a imagem de Clever na cabeça, indo e voltando.
passagem
Oké, misschien kunnen we tickets kopen, zodat ze weet wanneer ze heen en weer gaat?
Podemos comprar umas passagens de avião para ela saber quando vai e volta?
volta
Ik bedoel hoe Clevers hoofd steeds maar heen en weer beweegt heen en weer.
Fico com a imagem de Clever na cabeça, indo e voltando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan een staf+ degene die hem oppakt heen en weer bewegen?
Peg, estamos com um orçamento curtojw2019 jw2019
Ik word wel doodmoe van't heen-en - weer-geren naar't theater.
Mas eu estava a tentar trabalhar...... e apareceram o Max e o Lupo... entraram na loja...... e, de repente, aquele sacana franganote enlouqueceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik inspecteer de twee tekeningen, heen en weer kijkend van de voorbeeldkat naar mijn eigen kat.
Requer à Comissão que lhe submeta de novo a sua proposta, se pretender alterá-la substancialmente ou substituí-la por outro textoLiterature Literature
Merk stapte in de kleine kano en viel er bijna uit terwijl hij hevig heen en weer schommelde.
Não é para isso que estamos aqui hojeLiterature Literature
Tuek voelde zich net een bal in een felle wedstrijd, heen en weer gestuiterd tussen twee schrikbarende machten.
Alguns contratos de seguro contêm tanto uma componente de seguro como uma componente de depósitoLiterature Literature
(Gelach) Dat zeeluipaard neemt de pinguïn bij zijn kop, en slingert hem heen en weer.
Não preciso passar por... um conselho ou algo assim?ted2019 ted2019
En ze bleven heen en weer schokken omdat zijn toorn was opgewekt.
Você será processadojw2019 jw2019
Maar al dat heen en weer gedoe, maakt me gek.
Bem vindo, YitzhakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het arme ding liep huilend heen en weer, op zoek naar haar familie.
Para mim, o Taumatropo, o disco mágico de #, é a invenção mais importante na transmissão de informação visualLiterature Literature
Zijn vinger bewoog heen en weer, volgde de beweging van de kinderen die hij zag.
Era a única maneira de eu regressar à Terra sem que me danificassesLiterature Literature
Dat was in de jaren zeventig, toen de maatschappij heen en weer geslingerd werd tussen modernisme en traditie.
Estou ciente disso, queridoLiterature Literature
Rechter Campion hield op met heen en weer benen en keek uit het raam.
Ele podia estar a dizer a verdadeLiterature Literature
Toen zag ik plotseling beweging achter de heen en weer zwaaiende kop van de cobra.
É tudo que papai queria que fosseLiterature Literature
Haar ogen schoten heen en weer over mijn gezicht, alsof ze me voor het eerst echt zag.
Do lado do editor, a investigação de mercado indica que a empresa DoubleClick é a líder do mercado com cerca uma quota de [#-#] % do mercado no EEE, seguida da #/# Real Media/OpenAdStream (recentemente adquirida pela agência de publicidade WPP) com menos de [#-#] % e a AdTech/AOL (menos de [#-#] %Literature Literature
DE REIS van de mens heen en weer naar de maan zou beslist enkele verrassende ontdekkingen opleveren.
Passar pela barricada e chegar a um telefonejw2019 jw2019
Ze bewegen hun tong heen en weer om vissen te lokken.
Eu a colocarei no Conselho de diretores.Você sabia, não?Literature Literature
Hij schudde haar als een lappenpop heen en weer, maar Nadine keek hem zonder angst aan.
Então você vai embora?Literature Literature
Ik hou van je, schalde heen en weer in dat deel van haar dat echt haarzelf was.
Ele disse que está num helicóptero!Literature Literature
Ze had haar handen over haar oren geslagen en ze wiegde heen en weer op de grond.
Acorda com o requerente o local onde os controlos e ensaios necessários serão efectuadosLiterature Literature
Destijds reisde Tamir met een karavaan heen en weer tussen Damascus en Jeruzalem, maar de zaken gingen slecht.
Em alguns doentes foi administrado adicionalmente factorLiterature Literature
Ik kan niet heen en weer blijven rennen tussen hier, thuis en het hotel.
Levaremos Assad conoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Start de auto en draai het stuurwiel enkele malen heen en weer.
Parabéns, Clairejw2019 jw2019
Laura ging staan en liep onder de boom heen en weer.
Sobre o que estamos falando?Literature Literature
Achteraf zwoer hij dat hij door winden uit zes verschillende richtingen heen en weer werd geworpen.
Vamos para onde?-EsperemLiterature Literature
Het kindje roert zich en ik houd hem tegen mijn schouder en wieg hem zachtjes heen en weer.
Sim... qualquer coisa do géneroLiterature Literature
7593 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.