heengaan oor Portugees
heengaan
nl
Ophouden met verschijnen, niet meer zichtbaar zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
morte
Het spijt me, maar het is moeilijk om momenteel een leuk beeld van zijn heengaan op te hangen.
Desculpe, mas é muito difícil pintar um quadro agradável da morte dele.
óbito
partir
nl
Naar ergens anders gaan.
Mijn vrouw en ik hebben het heengaan van onze grootouders en daarna van onze ouders meegemaakt.
Minha mulher e eu vimos nossos avós e depois nossos pais partirem desta vida.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
morrer · desaparecer · bater a bota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nergens heengaan.
Nada.- Ela está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun je zien waar ze heengaan?
Apresento- lhes a noiva e o noivo, Won- hee e PhoebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Juist zoals men uit zijn moeders buik is voortgekomen, zal men naakt weer heengaan,+ juist zoals men gekomen is; en men kan volstrekt niets wegdragen+ voor zijn harde werk, dat hij met zijn hand kan meenemen.
Podemos passar o dia discutindo sobre isso ou podemos ir procurar Abbyjw2019 jw2019
Sinds Dobsons heengaan in 1921 zijn er al bijna tachtig jaar verstreken; de tijd is voortgeschreden.
Vamos continuar a procurar por uma arma, ou algo assimjw2019 jw2019
Trouwens, drie van de apostelen zagen de transfiguratie en hoorden het gesprek over Jezus’ heengaan of ‘vertrek’ (Lukas 9:31).
Indicações impressas nas folhas de registojw2019 jw2019
Jij was degene die overal met haar te voet wou heengaan.
O jornalista, que investigou a história. e o gajo rico que era um mediador, e o dono da empreendedora, que falava sobre a emoçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hij zei altijd dat er met zijn heengaan een einde zou komen aan een zeldzame soort.
Linda vai ficar furiosa!Literature Literature
Laten we daar heengaan
Não sei do que está falandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
't Heengaan van je vriend toont'n nieuw plan van de Dood, voor jullie allen.
Vale mais do que o que ganhará a vida todaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar kun je anders heengaan?
Agentes do FBI, sob meu comando, estão a subir lá, agora mesmo, com equipamentos especiais para gásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En we zullen wel naar dezelfde plek gaan waar zij ook heengaan,’ zei Perry tegen hem, toen Luna hem meetrok.
Disneylândia, criança!Literature Literature
In'n moderne oorlog kan een tap op de goede plaats je alles vertellen over waar de troepen heengaan tot waarvandaan de sluipschutter vuurt.
Ex- Governador da Pensilvânia é perfeito para issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben allemaal een streep waar we niet over heengaan, of niet, Harry?
Por que põem Bíblias nos quartos dos motéis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunnen we niet ergens anders heengaan?
Tem gosto de Nozes e FibrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou daar graag heengaan en hun beveiliging tapes bekijken.
O que é essa coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet u eigenlijk wel waar we heengaan?
É cabelo humano queimadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Nu, zeg het maar, als gij geheimen hebt, die ik niet hooren mag, dan zal ik heengaan!...."
Melavarei antes de dar- lhe o beijo de bom dia.Uma linda noite de bodasLiterature Literature
Ik weet dat er na mijn heengaan onderdrukkende wolven bij u zullen binnendringen, die de kudde niet teder zullen behandelen, en uit uw eigen midden zullen mannen opstaan die verdraaide dingen zullen spreken om de discipelen achter zich aan te trekken.
Ele acabou de ter uma lutajw2019 jw2019
Dat een engel van Jehovah de gevangenisdeur opende en tot hen en hun mede-apostelen zei dat zij moesten heengaan, was echter wél iets nieuws.
Será que ele não tem nada melhor para fazer?jw2019 jw2019
Delen van toestellen voor het zuiveren van water volgens omgekeerde osmose, bestaande uit een bundel holle vezels van kunststof met doorlaatbare wanden, die aan het ene uiteinde zijn ingebed in een blok van kunststof en die aan het andere uiteinde door een blok van kunststof heengaan, het geheel al dan niet geborgen in een cilinder
Que tipo de coisas ele quer que diga?EurLex-2 EurLex-2
Neen – neen – ik denk aan wat ik niet heb gedaan – aan wat ik gedaan kon hebben in de jaren die met mij heengaan.
Ele se tornou o símbolo de algo maior, algo melhor nesse mundoLiterature Literature
Ze wou nergens heengaan of iets doen.
Usar o Reprodutor Multimédia da Barra LateralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precies waar wij heengaan.
Código # fixadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We laten je nergens heengaan?
Só andamos cerca de # km. são # milhas e meia até o ponto de pousoopensubtitles2 opensubtitles2
We weten precies waar we heengaan en precies wat jij bent.
Vivendo em terror todos os dias...... porque seu filho é herdeiro do tronoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.