hond oor Portugees

hond

/ɦɔnt/ naamwoord manlike, onsydig

''Canis lupus familiaris'', een zoogdier dat tot huisdier getemd is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

cão

naamwoord manlike

De 1 (mamífero domesticado - ''Canis lupus familiaris'')

Onder die tafel zit een kleine bruine hond.
Há um pequeno cão marrom debaixo da mesa.

cachorro

naamwoord manlike

De 1 e 2 (mamífero canídeo)

Een hond achtervolgt een kat, en de kat achtervolgt een muis.
Um cachorro corre atrás de um gato, e o gato atrás de um rato.

cachorra

naamwoord vroulike

Een hond achtervolgt een kat, en de kat achtervolgt een muis.
Um cachorro corre atrás de um gato, e o gato atrás de um rato.

cadela

naamwoord vroulike

Onder die tafel zit een kleine bruine hond.
Há um pequeno cão marrom debaixo da mesa.

Hond

Hond (astrologie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Cão

Hond (astrologie)

Cão (zodíaco)

Honden hebben bazen. Katten hebben personeel.
Os cães têm donos. Os gatos têm empregados.

Soortgelyke frases

Courage het bange hondje
Courage the Cowardly Dog

Kleine Hond
Canis Minor · Cão Menor

Kanaän-hond
cão de Canaã

fictieve hond
cão ficcional

honden
canídeos

Afrikaanse wilde hond
Mabeco

op z'n hondjes
à canzana

Grote Hond
Canis Major · Cão Maior

Honden
Canídeos

voorbeelde

Meerdere sterfgevallen, en in het spoor ervan het spookbeeld van een zwarte hond, van een wolf in het donker.
Uma sequência de mortes cujo espectro os persegue como um cão no escuro; um lobo nas sombras.

Ik weet nog niet... hoe we vanaf nu verder moeten... maar ik wil dat je onthoudt dat je een geweldige hond bent, Marley
Não sei exactamente o que irá acontecer agora, mas quero que te lembres que és um cão fantástico, Marley

De geur van bloed trekt hongerige honden aan.
O cheiro de sangue atrai os cachorros famintos.

Ze wist dat zij niet uit zichzelf de gave had om honden of mensen te genezen.
Sabia que não tinha pessoalmente o poder de curar cães ou pessoas.

rivier qin: De reuk van een hond is duizendmaal scherper dan die van een mens.
QIN O olfato de um cão é dez mil vezes mais sensível que o de um homem.

U doodt honden?
Você mata cães?

Verkrachten van onschuldige vrouwen en kinderen?Zieke hond!
Matar a mulheres e crianças inocentes?

Maar hierdoor kunnen ze wel gemakkelijk door honden gejaagd worden.
Mas, em resultado, é facilmente caçado por cães.

Die hond is dood en zo te horen ligt ze waar dominee Brian haar had willen hebben.
A cadela morreu e me parece que ela está exatamente onde o pastor Brian ia querer.

Guillermo Vargas Jiménez, ook bekend als Habacuc (San José, 18 september 1975) is een Costa Ricaans kunstenaar, best bekend door het oproer veroorzaakt toen hij een uitgemergelde hond in een kunstgalerij tentoonstelde in Nicaragua in 2007.
Guillermo Vargas Jiménez, também conhecido por Habacuc, (San José, 18 de setembro de 1975) é um artista costa-riquenho, mais conhecido pela controvérsia causada quando expôs um cão desnutrido numa galeria de arte na Nicarágua em 2007.

Een week eerder had John een oude dame met een hond de ronde zien doen om ze één voor één aan te steken.
Na semana anterior, John vira uma senhora que passeava com o cachorro acender cada uma delas.

Detailhandel, groothandel, onlinehandel, postorderverkoop op het gebied van kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs, brillen, verrekijkers, kompassen, uurwerken, rugzakken, tassen, heuptassen, gymnastiek- en sportartikelen, zaklantaarns, messenmakerswaren, slaapzakken, matrassen, tenten voor het kamperen, veldflessen, stoeltjes, leren uitrustingsstukken, sets voor het reinigen van wapenen, lokaas voor dieren, lijnen en halsbanden voor honden, gps-systemen en dvd's
Serviços de venda a retalho, por grosso, em linha, por correspondência de: vestuário, calçado, chapelaria, cintos, óculos, binóculos, bússolas, relógios, mochilas, bolsas, sacos de pôr à cintura, artigos de ginástica e desporto, velas, cutelaria, sacos-cama, colchões, tendas, cantis, cadeiras para bebés, correame, conjuntos de limpeza de armas, engodos para animais, trelas e coleiras para cães, receptores GPS e DVD

In lidstaten waar de hond als enige kandidaat-eindgastheer wordt gemeld, kan infectie met Echinococcus multilocularis derhalve niet endemisch worden.
Por conseguinte, nos Estados-Membros onde o cão é considerado o único hospedeiro definitivo possível, a infeção por Echinococcus multilocularis não se pode estabelecer.

De honden op hem losgelaten.
Soltaram os cachorros nele.

Zoals een dolle hond.
Como um cachorro mau.

Er is geen hond.
Não tem cachorro nenhum.

M'n hond.
O meu cão!

Op die manier leert uw hond dat u de baas bent en dat u beslist wanneer hij aandacht krijgt.
Dessa forma, o cachorro aprende quem é que manda e que é você quem decide quando dar atenção.

‘Als ze op tilt slaat,’ zeg ik tegen de hond, ‘vertrouw ik erop dat jij me verdedigt.’
- Se ela ficar muito brava - digo ao cachorro -, conto com você para me defender.

Mijn hond, Ely!
Meu cão, Ely!

Dial Inter Soortelijk is speciaal ontwikkeld voor zowel mensen als honden.
Dial Cross Species é especialmente formulado para humanos e cachorros.

‘We komen elkaar altijd tegen als we de hond uitlaten.’
"""Geralmente damos de cara com eles quando saímos com os cachorros."""

De hond?
Ah, o cachorro.

Maar goed, de honden die ik toen had, waren ook wel heel wat groter dan deze schatjes.’
Claro que os que eu tinha na época eram maiores que estes bebezinhos.

We hebben een hond gevonden.
Olhe, mamã, um cão!