hondenbeet oor Portugees

hondenbeet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

ataque de cão

voorbeelde

Onze miljoenste hondenbeet.
É a nossa milionésima mordida de cachorro.

Zijn eigen vader was meteropnemer en hij was vier keer in het ziekenhuis opgenomen met hondenbeten.
Seu próprio pai era leitor de medidor e tinha ido parar quatro vezes no hospital com mordidas de cão.

Hondenbeten zijn gevaarlijk.
Mordidelas de cão são perigosas.

En er zijn enkel persoonlijke effecten... hondenbeten.
E há alguns objectos pessoais - placas de identificação.

Waarschuw apothekers en ziekenhuizen dat ze uitkijken naar iemand met een hondenbeet.
Colocarei farmácia e hospitais atentos para qualquer um com mordida de cachorro.

De laatste keer dat je alleen weg was, kwam je terug met hondenbeten.
Da última vez que saíste sozinha, voltaste com mordidelas de cão.

Een gram Unasyn voor de hondenbeet in vier.
Dê um grama de Unasyn para a mordida de cão na 4.

Dat kon wel doorgaan voor een hondenbeet, want de rechercheur zou daarnaar op zoek gaan.
Provavelmente, poderia passar por uma mordida de cão para um investigador que estava procurando justamente isso.

De hondenbeet op de linker kuit van meneer Nicholas... stemt overeen met een beet van een hond van die grootte en dat ras.
A mordidela na perna esquerda do Sr. Nicholas corresponde à mordidela de um cão com esse tamanho e raça.

Kneuzingen, hondenbeten, fractuur van de linkerdij
Contusões múltiplas, mordidas e fratura no fêmur esquerdo

Dat was een hondenbeet op zijn arm.
É uma mordida de cão no braço.

En toen we de autopsie op Lady Ravenscroft deden, waren er een paar hondenbeten misschien een week of twee oud.
E depois, quando foi feita a autópsia a Lady Ravenscroft, havia uma par de dentadas de cão, talvez com uma semana ou duas.

Toch, wordt in het bericht opgemerkt, kunnen de meeste hondenbeten voorkomen worden.
Mas a notícia comenta que se pode evitar a maioria dessas mordidas.

En het is geen hondenbeet?
Não é de uma mordida de cachorro?

De man met de hondenbeet is eindelijk rustig.
O homem ao que atacou o pastor alemão já se acalmou.

ook al ben je slachtoffer na een uitglijding, een hondenbeet of zelfs onterecht dood, hebben wij de ervaring die jij nodig hebt, zodat je het geld ontvangt dat jij verdient.
Quer tenha sido vítima de uma queda por acidente, uma mordidela de cão ou até mesmo uma " morte ilegal ", temos a experiência de que precisa para receber o dinheiro que merece.

Die ontheft me van de aansprakelijkheid voor de hondenbeet.
Ele me libera de toda a responsabilidade pela mordida do cão.

Het is een hondenbeet, het gaat prima.
Um cão mordeu-me, está tudo bem.

M' n nicht Ellen trouwde met de neef van zijn halfzuster... voordat ze aan ' n hondenbeet stierf
A minha prima Ellen casou com o sobrinho da meia- irmã... antes de ter sido mordida por aquele cão e ter morrido

Het zijn geen hondenbeten!
Não são dentadas de cão!

Hij heeft de hondenbeet onderdeel van zijn alibi gemaakt.
Ele faz da mordida do cão parte de seu álibi.

Hij had iets met mijn kont, ondanks dat litteken van die oude hondenbeet.
Ele tinha um tesão especial pela minha bunda, apesar da cicatriz da mordida do cachorro.

Ik heb alleen een hondenbeet en twee patiënten met de griep.
Um com mordida de cachorro e dois com a gripe.

Een hondenbeet.
Um cachorro me mordeu.

Ze zeggen dat hij in Macedonië is overleden aan een hondenbeet, maar er zijn ook andere lezingen.
Dizem que ele morreu mordido por um cachorro na Macedônia, embora haja outras versões.