lijst van hondenrassen
Lista de raças de cães
hondenras oor Portugees
hondenras
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
raça de cão
Is het de Commissie bekend dat Duitsland recentelijk wetgeving heeft uitgevaardigd waarbij bepaalde hondenrassen worden verboden?
Tem a Comissão conhecimento da recente legislação alemã que proíbe determinadas raças de cães?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als hij Gösta met een hondenras moest vergelijken, dacht hij eerder aan een vermoeide, oude beagle.
Estão servidos para o chá?Literature Literature
De cão da Serra da Estrela is een hondenras, genoemd naar (en karakteristiek voor) de Portugese bergketen Serra da Estrela.
Você é especial GokuWikiMatrix WikiMatrix
De azawakh is een hondenras dat afkomstig is uit Afrika, met name Mali.
Eu precisava de vocêWikiMatrix WikiMatrix
De kamer van beroep heeft in het verleden overigens reeds een hondenras – genaamd „elo” – als gemeenschapsmerk ingeschreven.
São muitos os que dizem que sua alma não tem salvação para DeusEurLex-2 EurLex-2
U ziet er chique uit. Kijkt me aan, zich afvragend welk hondenras ik ben.
Vai ver coisas que não pode fingir que não viuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarnaast kan uit de internetpagina’s waarop de kamer van beroep zich in de bestreden beslissing heeft gebaseerd, rechtens genoegzaam worden afgeleid dat de fokkers van „continental bulldog”-honden een zeker belang hechten aan de erkenning van dit ras door de voornoemde organen aangezien, ten eerste, zij naar de erkenning door de SKG verwezen en deze als „officieel” beschouwden, ten tweede, zij beklemtoonden dat dit orgaan lid van de FCI was, ten derde, zij zich beriepen op tests inzake de geschiktheid tot voortplanting van dit ras die waren afgelegd voor een „‚FCI’-rechter”, te weten N., teneinde een hond als behorende tot het betrokken ras te kunnen beschouwen en, ten slotte, zij het „niet te onderschatten” belang van de erkenning van het hondenras door de FCI benadrukten.
O artigo #o passa a ter a seguinte redacçãoEurLex-2 EurLex-2
In dit verband moet met name worden verwezen naar een passage van het verzoekschrift waarin verzoekster stelt dat indien het relevante publiek een hondenras wil aanduiden, het niet de term „continental”, maar de uitdrukking „continental bulldog” zal gebruiken, hetgeen volgens haar uit de in de procedure voor het BHIM overgelegde internetsites-uittreksels blijkt.
Parem com istoEurLex-2 EurLex-2
43 Voorts moet de draagwijdte van verzoeksters stelling dat het hondenras hoe dan ook door deze volledige uitdrukking en niet enkel door het eerste woord ervan wordt aangeduid, worden onderzocht tegen de achtergrond van de vaste rechtspraak dat het beschrijvende karakter van een teken alleen kan worden beoordeeld op basis van enerzijds de wijze waarop het door het betrokken publiek wordt opgevat en anderzijds de betrokken waren of diensten (zie punt 16 supra).
Já falamossobre isso, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Klinkt als een hondenras.
As agências de notação emitem pareceres sobre a solvência de um emitente ou a qualidade de crédito de um instrumento financeiro específicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 Evenmin kan verzoeksters stelling worden aanvaard dat de kamer van beroep blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door de omstandigheden waarin een nieuwe naam voor een hondenras wordt vastgesteld enerzijds en een plantenras wordt aangeduid anderzijds, als vergelijkbaar te bestempelen, waarbij verzoekster met name aanvoert dat het systeem van erkenning van hondenrassen waaraan fokkers van honden die voortkomen uit het gefokte ras „continental bulldog” deelnemen of overwegen deel te nemen, in feite onder de handelingen van particuliere verenigingen valt die geen enkel bindend rechtsgevolg sorteren, daar elk door de nationale of Europese wetgever vastgesteld systeem van bescherming of erkenning ontbreekt.
Uma flor púrpuraEurLex-2 EurLex-2
Bovendien moet worden geconstateerd dat op de – in het Duits en sommige eveneens in het Engels opgestelde – internetsites waarop de kamer van beroep zich heeft gebaseerd, steevast foto’s te zien zijn van honden die tot het nieuwe hondenras behoren.
O que você faz aqui?EurLex-2 EurLex-2
De reputatie van de wolfshond als een heel speciaal hondenras verbreidde zich over de hele wereld.
Aquela vadia armou pra cima de mimjw2019 jw2019
24 Ten slotte was de kamer van beroep van mening dat de merkaanvraag ook diende te worden afgewezen met betrekking tot de diensten betreffende het houden en fokken van honden, te weten van pups en gefokte dieren, aangezien het daarbij om gespecialiseerde diensten gaat die meer specifiek door de naam van het hondenras worden aangeduid (punt 28 van de bestreden beslissing).
Você estava apaixonado por Kensai... ou pela memória de sua irmã, Temelum?EurLex-2 EurLex-2
42 Verzoeksters beweringen dat de erkenning van het nieuwe hondenras voor de FCI op de datum waarop de aanvraag tot inschrijving van het gemeenschapsmerk is ingediend, geen „vaststaand feit” was en overigens niet vaststond dat een eventueel daartoe bij deze federatie ingediende aanvraag noodzakelijkerwijze tot de erkenning van dit ras zou leiden alsook, ten slotte, dat de procedure tot definitieve erkenning van een ras hoe dan ook meerdere jaren in beslag kon nemen, zijn volgens het Gerecht dan ook irrelevant.
Está tudo bem, CharleyEurLex-2 EurLex-2
65 Wat in de vierde plaats, ten slotte, verzoeksters bewering betreft dat het BHIM in het verleden een andere inschrijvingspraktijk heeft gevolgd en met name reeds het hondenras „elo” als gemeenschapsmerk heeft ingeschreven, is het stellig juist dat het BHIM bij de uitoefening van zijn bevoegdheden de algemene beginselen van het Unierecht moet naleven, onder meer het gelijkheidsbeginsel en het beginsel van behoorlijk bestuur.
Não deve ser muito difícilEurLex-2 EurLex-2
Uit deze gegevens kan rechtens genoegzaam worden afgeleid dat minstens een gedeelte van het relevante publiek een rechtstreeks verband tussen de voormelde uitdrukking en het betrokken hondenras legt, ongeacht het eventuele „gesloten” karakter van verzoeksters fokkerij.
Donna, queres ir ao centro comercial?EurLex-2 EurLex-2
Vandaar mijn vraag: wat is het beste hondenras ter wereld en wat het slechtste?
É um escândalo que se ofereça à Hungria e à Turquia menos assentos no Parlamento Europeu do que aos países com menos habitantes.Literature Literature
Tevens moet worden benadrukt dat de „officiële” erkenning van dit hondenras in Zwitserland, waarnaar ook de betrokken Duitse en Europese internetsites verwijzen, reeds heeft plaatsgevonden in 2004, dat wil zeggen vijf jaar vóórdat de aanvraag tot inschrijving van het gemeenschapsmerk is ingediend.
Estão tocando sua músicaEurLex-2 EurLex-2
Dat is verrassend gezien de grote hoeveelheid populaire lectuur over welk hondenras het slimst is.
Depois de atingir a ventoinha, continua, passando por mim até chegar a tiLiterature Literature
57 Ten tweede kan weliswaar niet op algemene wijze worden uitgesloten dat „levende dieren” in bepaalde omstandigheden daadwerkelijk kunnen worden beschermd via een gemeenschapsmerk, hetgeen het BHIM overigens niet betwist, maar dat neemt niet weg dat in casu enkel de vraag aan de orde is of de kamer van beroep een merkaanvraag voor een woord dat een bestaand hondenras aanduidt, terecht heeft afgewezen.
E a vadia do crime entrou e roubou seu relógioEurLex-2 EurLex-2
In deze uittreksels worden de kenmerken van het nieuwe hondenras beschreven, dat tevens met het erkende ras „English bulldog” wordt vergeleken.
Acabei de tirar um demônio de uma garotaEurLex-2 EurLex-2
64 Wat in de derde plaats verzoeksters betoog betreft dat zij niet heeft getracht een merk in te schrijven waarmee bescherming van een bestaand ras werd beoogd, hoeft slechts te worden verwezen naar de punten 40 en 41 supra waar is geconstateerd dat sommige relevante consumenten reeds op de datum van de merkaanvraag de uitdrukking „continental bulldog” – en dus de in de context van de betrokken waren en diensten gebruikte term „continental” – als een verwijzing naar het nieuwe hondenras opvatten.
E eu te digo que posso mudarEurLex-2 EurLex-2
De Amerikaanse naakthond of American Hairless Terrier is een hondenras dat afkomstig is uit de Verenigde Staten.
Faz sentidoWikiMatrix WikiMatrix
De Lancashire heeler is een klein hondenras dat gefokt wordt als veedrijver en veehoeder.
Pode interrogá- laWikiMatrix WikiMatrix
De Amerikaanse staffordshireterriër (Engels: American Staffordshire Terrier, kortweg "Amstaff") is een hondenras.
Desde que o teor máximo estabelecido de um aditivo, tal como referido no ponto #, não seja excedido, o desvio acima do teor declarado pode ser três vezes superior à tolerância estabelecida no pontoWikiMatrix WikiMatrix
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.