ijzerindustrie oor Portugees

ijzerindustrie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

indústria de metais ferrosos

naamwoord

voorbeelde

Koelinstallaties voor machines voor de ijzerindustrie, voor machines voor de staalindustrie, voor machines voor het continu gieten, voor machines voor het walsen van metalen, voor smeedmachines en voor metaalpersen
Instalações de refrigeração para máquinas da indústria siderúrgica, da indústria do aço, de fundição contínua, de laminação de metais, de forjar, e para prensas de metais

De ernstigste gevolgen in dat opzicht hadden de door de overheid genomen, speciaal op bepaalde ondernemingen gerichte maatregelen in de mijnbouw en de staal- en ijzerindustrie.
As medidas governamentais e empresariais afectam de forma particularmente grave a actividade mineira e a indústria siderúrgica.

Machines voor de ijzerindustrie, machines voor de staalindustrie, gieterij- en smelttoestellen en -apparatuur, hefapparaten en -instrumenten, machines voor het continu gieten, voor transport en opslag van gesmolten metalen, machines voor het walsen van metalen, smeedmachines, bedieningsapparaten voor alle voornoemde goederen
Máquinas para a indústria siderúrgica, máquinas para a indústria do aço, aparelhos e equipamentos de fundição e fusão de aparelhos e instrumentos de elevação, máquinas de fundição contínua, para transporte e depósito de metais fundidos, máquinas de laminação de metais, máquinas de forjar, aparelhos de controle para todos os artigos atrás referidos

Wel moet nog de kwestie van de risico's van zware metalen en andere gevaarlijke stoffen, zoals halogeenverbindingen, die het door de ijzerindustrie te verwerken schroot verontreinigen, worden opgelost.
Está ainda por resolver a questão dos riscos causados por metais pesados e outras substâncias perigosas, nomeadamente os compostos halogenados, que contaminam a sucata enviada para reciclagem no sector siderúrgico.

12 Sinds de buitenwerkingtreding van het EGKS‐Verdrag, op 23 juli 2002, is het stelsel van het EG-Verdrag ook van toepassing geworden op steun verleend aan de staal‐ en ijzerindustrie.
12 Após o Tratado CECA ter expirado, em 23 de Julho de 2002, o regime previsto pelo Tratado CE passou a aplicar‐se, também, aos auxílios de Estado no sector siderúrgico.

Beroep tot nietigverklaring — Natuurlijke of rechtspersonen — Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken — Individuele geraaktheid — Criteria — Besluit van Commissie tot vaststelling van voor hele Unie geldende overgangsregeling voor geharmoniseerde kosteloze toewijzing van broeikasgasemissierechten — Beroep door vereniging die belangen van Europese staal- en ijzerindustrie vertegenwoordigt — Vertegenwoordigde ondernemingen niet individueel geraakt — Niet-ontvankelijkheid (Art. 263, vierde alinea, VWEU; richtlijn 2003/87 van het Europees Parlement en de Raad, art. 10 bis) (cf. punten 22-23, 26-31)
Recurso de anulação — Pessoas singulares ou coletivas — Atos que lhes dizem direta e individualmente respeito — Afetação individual — Critérios — Decisão da Comissão que define regras transitórias para toda a União relativas à atribuição harmonizada de quotas de emissão de gás com efeito de estufa a título gratuito — Recurso de uma associação que representa os interesses da indústria siderúrgica europeia — Falta de afetação individual das empresas representadas — Inadmissibilidade (Artigo 263.°, quarto parágrafo, TFUE; Diretiva 2003/87 do Parlamento Europeu e da Comissão, artigo 10. °-A) (cf. n.os 22 e 23, 26 a 31)

Sinds de buitenwerkingtreding van het EGKS‐Verdrag, op 23 juli 2002, is het steunregiem van het EG‐Verdrag ook van toepassing geworden op steun verleend aan de staal‐ en ijzerindustrie.
Desde a caducidade do Tratado CECA, em 23 de Julho de 2002, o regime de auxílios do Tratado CE passou a aplicar‐se à indústria siderúrgica.

De ijzerindustrie is er van belang geweest.
A indústria siderúrgica desempenhou um papel especial.

Zoals u aangaf - en dat was het belangrijke deel van uw verklaring - bevindt de staal- en ijzerindustrie zich momenteel niet in een crisis en kunnen de bedrijven door de bank genomen de concurrentieslag aan. Tenzij je louter uitgaat van financiële redenen beschikt Arcelor dus over geen enkel argument om de eerder gedane toezeggingen te herroepen.
O dever da Arcelor de respeitar os seus compromissos era tanto maior quanto a necessidade de evitar a crise na indústria siderúrgica e de conseguir a competitividade das empresas em geral, pelo que não há motivo para querer voltar atrás com os compromissos que assumiu, a não ser que pretenda seguir uma orientação pura e simplesmente financeira.