ik bied mijn excuses aan oor Portugees
ik bied mijn excuses aan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
desculpa
perdão
sinto muito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Oké, ik bied mijn excuses aan voor mijn taalgebruik.
Não é uma lição fácil de aprender.E sempre acaba em uma perguntaLiterature Literature
Ik bied mijn excuses aan voor het slechte gedrag van Klaus.
É um pouco tarde para se preocupar com issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bied mijn excuses aan.
Pobre garota amou ele desde a segunda sérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bied mijn excuses aan, dames en heren... voor mijn vriend.
para os Estados-Membros cujo RNB médio per capita (PPC) em #-# seja igual ou superior a # % e inferior a # % da média da UE-#: #,# % do respectivo PIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bied mijn excuses aan.
É Nick Morelli.Sua mãe me chamouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bied mijn excuses aan
Sim, tenho certezaopensubtitles2 opensubtitles2
Ik bied mijn excuses aan.
LOCALIZADOROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bied mijn excuses aan, aan u en aan Jordan.’
Há algo que vocêLiterature Literature
‘Ik bied mijn excuses aan voor het feit dat ik je een kok heb genoemd.
Está no ar, senhoras e senhores.Não acredito que Howard Hughes conseguiu!Literature Literature
Ik bied mijn excuses aan.
É uma situação que muito em breve será impossível rechaçar uma petiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moeder, ik bied mijn excuses aan voor al het lelijks wat ik heb gezegd.
Não acho bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bied mijn excuses aan dat ik ben binnengedrongen
Sigam-me ou morram, macacos suadosopensubtitles2 opensubtitles2
Ik bied mijn excuses aan hen aan... en aan u.
Estratégia de informação e de comunicação da União Europeia (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bied mijn excuses aan.
Arruinaste a minha vida, meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bied mijn excuses aan... als ik een beetje... hysterisch ben geweest.
Também fazemos máquinas de fatiar todos os tipos de embutidos e salamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bied mijn excuses aan.
Ligue- me quando chegar láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik bied mijn excuses aan en het spijt me echt.
É a primeira vez que tem ilusões desse tipo?Literature Literature
Helaas voor u worden we niet getest op tact of goede manieren... dus ik bied mijn excuses aan.
Allison, lamento imensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijk, u hebt gelijk, ik bied mijn excuses aan
Eu sei que tu gostavas delaopensubtitles2 opensubtitles2
Ik bied mijn excuses aan voor het gedoe, de schande en de teleurstelling die ik jullie aandoe.
Você precisa fazê- lo entender... que o contratamos através do nosso programa nacional de bolsasLiterature Literature
Ik bied mijn excuses aan voor de directeur, maar ik zie dat je het goed bent doorgekomen.
Não quer ouvir minha resposta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bied mijn excuses aan.
Conheceram- se no comboio, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U hebt er goed aan gedaan en ik bied mijn excuses aan.
Temos os melhores médicos do mundo tratando deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
355 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.