inactiviteit oor Portugees
inactiviteit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
ociosidade
Maar we praten pas recentelijk over inactiviteit.
Mas apenas começamos a falar sobre a ociosidade,
inactividade
Extra onderbrekingen zijn toegestaan, bv. een time-out na een zekere periode van inactiviteit van de gebruiker.
São permitidas interrupções adicionais, por exemplo tempo esgotado (timeout) após um determinado período de inactividade do utilizador.
inatividade
De Commissie heeft berekend dat er in totaal zeven dagen van inactiviteit zijn geweest.
A Comissão calcula que os dias de inatividade foram sete no total.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendement 25 Voorstel voor een verordening Overweging 23 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (23) In het licht van de aanhoudend hoge niveaus van werkloosheid en inactiviteit onder jongeren in een aantal lidstaten en regio's, die vooral van invloed zijn op jongeren die geen werk hebben en geen onderwijs of opleiding volgen, moeten die lidstaten zich blijven inzetten om voldoende ESF+-middelen onder gedeeld beheer te investeren in acties ter bevordering van jongerenwerkgelegenheid, onder andere via de uitvoering van jongerengarantieregelingen.
Salvou a sua companhia em... eu nem sei, em quantos milhões de dólares?!not-set not-set
De lange periode van inactiviteit van de communautaire vloten na het aflopen van de visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en Marokko op 30 november 1999 heeft een verlenging van de perioden van toekenning van vergoedingen aan de getroffen reders en vissers noodzakelijk gemaakt.
Me atrevo a deduzir que a grande Linda Arden se curou de seu incuráveI maI e não está ́ ́prostrada na cama ́ ́?not-set not-set
De Commissie heeft berekend dat er in totaal zeven dagen van inactiviteit zijn geweest.
Ele lhe contou isso?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bijdrage aan het terugdringen van de werkloosheidsduur en aan het terugdringen van inactiviteit ten einde langdurige en structurele werkloosheid en sociale uitsluiting aan te pakken:
Agora durmamnot-set not-set
Slaap- of spaarstand: een stand van verminderd energieverbruik waarin de computer overgaat na een periode van inactiviteit.
Porque estás a ser simpática comigo?EurLex-2 EurLex-2
De hervormingsprogramma's van de lidstaten dienen er dan ook bovenal voor te zorgen dat de arbeidsmarkten doeltreffend functioneren, door te investeren in arbeidsmobiliteit, in de ontwikkeling van de juiste vaardigheden en in betere arbeidsvoorwaarden, en door segmentering, structurele werkloosheid en inactiviteit terug te dringen; tegelijkertijd zijn passende en houdbare sociale zekerheid en actieve integratie geboden voor de bestrijding van armoede.
Inspecçõesnot-set not-set
Deze inactiviteit zowel op het moment van vaststelling van de DBES als grondslag voor de opheffing van het embargo, als op het moment van de vaststelling van de datum voor hervatting van de uitvoer in het kader van deze regeling, maakte het achteraf en dus buiten de termijn instellen van het beroep tot nietigverklaring uiterst problematisch, tenzij een verlenging van de termijn zou worden verkregen, die niet is voorzien in artikel 230 EG.
Sinto muitoEurLex-2 EurLex-2
De slaapstand van het beeldscherm wordt ingeschakeld bij niet meer dan 15 minuten van inactiviteit van de gebruiker.
A fim de apoiar o desenvolvimento do mercado e de promover a transição para urna Europa sustentável e verde em termos de energia, a União fixou-se objectivos ambiciososEurLex-2 EurLex-2
ervoor zorgen dat de indicatoren inzake de fysieke markt, de indicatoren inzake kredietblootstellingen voor het financiële stelsel en de indicatoren inzake kredietverleningsstandaards in het risicomonitoringkader worden opgenomen; indien de verzameling van deze indicatorentypes betreffende de fysieke markt niet tot de bevoegdheden van een macroprudentiële autoriteit behoort, dan volstaat die onmogelijkheid om de inactiviteit van de betrokken autoriteit ten tijde van de beoordeling te verklaren;
Eu tenho uma festa com uns amigoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De kwestie die hier rijst is of inactiviteit niet alleen sociale, economische en ecologische kosten met zich meebrengt, maar ook een politieke prijs heeft.
Tenho cartas de amigos que conhecem a Annete, que sabiam o que o Billy pretendiaEuroparl8 Europarl8
De periodes van inactiviteit tijdens de aanwezigheidsdienst worden niet in aanmerking genomen voor de berekening van de in artikel 3 respectievelijk artikel 5 bedoelde rusttijden ▌.
Voltaremos a nos vernot-set not-set
Volledige werkgelegenheid: duurzame economische groei en een hechtere sociale samenhang vereisen absoluut dat volledige werkgelegenheid wordt bereikt en dat, door toename van de vraag naar en het aanbod van arbeid, werkloosheid en inactiviteit worden teruggedrongen.
Talvez possa começar a ler a adaptaçãoEurLex-2 EurLex-2
Zwaar van leeg geneuzel en inactiviteit.
Parado, não se movaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vooral in het geval van seizoensgebonden activiteiten vormt een periode van inactiviteit tussen periodes waarin de activiteiten worden uitgevoerd geen beletsel voor een overgang.(
Onde é que ela foi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Basis voor de indicator || Vult het werkloosheidscijfer aan, daar het wijst op onderliggende stromen van activiteit naar inactiviteit en vice versa.
Todos escondidos, desde as prisõesEurLex-2 EurLex-2
Zoals uit de Schrift blijkt, zijn de doden „zich van helemaal niets bewust” en is de dood een toestand van volkomen inactiviteit (Pr 9:5, 10; Ps 146:4).
Um de nossos soldados está sacodindo as nozes da arvorejw2019 jw2019
Het verschijnsel NEET is grotendeels te wijten aan een stijging van de jeugdwerkloosheid en niet zozeer aan inactiviteit als gevolg van het niet volgen van onderwijs.
Talvez isso seja porque você também está enrolada com sua própria vida para se importarEurLex-2 EurLex-2
De percentages van uitstroom uit banen van lage kwaliteit in werkloosheid liggen in het algemeen vijf- tot tienmaal hoger dan de uitstroompercentages uit banen van hogere kwaliteit, en de instroompercentages in inactiviteit twee- tot vijfmaal hoger.
Alguém quer outra gasosa?EurLex-2 EurLex-2
Indien de activerende gebeurtenis vereist dat de computer de slaapstand verlaat en een opdracht uitvoert, moet het geïntegreerde computersysteem terugkeren naar de slaapstand na een periode van inactiviteit na de voltooiing van de gevraagde opdracht.
nde está a mãe?EurLex-2 EurLex-2
Het onderzoek, dat onder leiding stond van professor Tai-Hing Lam van de Universiteit van Hong Kong en dat in 2004 door Annals of Epidemiology werd gepubliceerd, had als conclusie dat onder de Chinese bevolking van Hong Kong de „risico’s van lichamelijke inactiviteit groter zijn dan die van roken”.
Mas gostei mais dos azuis grandesjw2019 jw2019
Dit kan de lidstaten ook helpen met hun gebruik van de Europese structuur- en investeringsfondsen, met name het Europees sociaal fonds, en bij de uitvoering van het jongerenwerkgelegenheidsinitiatief voor het bestrijden van werkloosheid, en in het bijzonder jeugdwerkloosheid en -inactiviteit.
Não estou bem certo se você tinha vasos sanguíneos suficientes para fornecer oxigénio às retinaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De "verlenging van de steunregeling voor de inactiviteit van de vloot" is door de Raad goedgekeurd (zie hiervoor).
Discuti com a minha namorada e gostava de estar sozinho quando ela regressasseEurLex-2 EurLex-2
Alleen vers rundvlees kan naar de EU worden uitgevoerd en het rundvlees moet op zich uitgebeend en bestorven zijn om voor de inactiviteit van het mond- en klauwzeervirus te zorgen, wanneer het toch nog aanwezig zou blijken te zijn na alle voornoemde maatregelen.
Trouxe- te vinho tintoEuroparl8 Europarl8
Indien enkelen zouden toelaten dat de druk van Satans wereld hen in slaap sust of tot inactiviteit doet vervallen, zullen zij deze bovenklederen waarschijnlijk verliezen — met andere woorden, zij zouden hun reine identificatie als christenen verliezen.
convida a Comissão, em colaboração com ONGs europeias financiadas pela UE, a explorar métodos criativos que permitam a ONGs de menor dimensão acederem a fundos compatíveisjw2019 jw2019
Op 7 december 2000 heeft de Europese Raad van Nice "de Commissie verzocht om, met inachtneming van de financiële vooruitzichten, een specifiek actieprogramma voor te stellen voor de herstructurering van de communautaire vloot die zijn visserijactiviteiten in het kader van de vorige overeenkomst [betreffende de visserij met Marokko] heeft uitgeoefend, en de huidige steunregeling voor de inactiviteit van deze vloot te verlengen" [4].
Pra um deles, Pete Frye, perdi uns # mil em # mesesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.